1 00:02:10,580 --> 00:02:12,935 Damai dan baik, saudara. Aku akan mampir nanti, ya! 2 00:02:18,300 --> 00:02:20,609 Damai dan baik, saudara, sesuatu untuk biara? 3 00:02:20,700 --> 00:02:22,736 Apa yang bisa kuberikan padamu? Aku bisa memakaikan sepatu keledaimu. 4 00:02:22,820 --> 00:02:26,449 Keledai itu bersepatu. Damai dan baik, saudara. 5 00:02:26,900 --> 00:02:28,049 Selamat tinggal, ayah. 6 00:02:32,620 --> 00:02:35,054 Damai dan baik, saudari, sesuatu untuk biara? 7 00:02:35,220 --> 00:02:37,973 - Aku tidak punya apa-apa. - Adakah perubahan bagi masyarakat miskin? 8 00:02:39,020 --> 00:02:42,569 - Selalu.... Ini dia. - Terima kasih. 9 00:02:43,540 --> 00:02:46,179 - Di Sini. - Damai dan baik, saudari. - Damai dan bagus. 10 00:02:48,260 --> 00:02:50,694 Itu akan lebih baik berikan uang ini pada Pasquale,.. 11 00:02:50,780 --> 00:02:53,294 ..dia benar-benar membutuhkannya! - Ah, tapi aku tidak mengerti... 12 00:02:53,380 --> 00:02:56,053 ..bekerja sepanjang hari dan tidak mampu memberi makan keluarganya. 13 00:02:56,140 --> 00:02:58,415 Apa yang harus kukatakan padamu, mungkin dia tidak tahu cara menghadapi pelanggan. 14 00:02:58,500 --> 00:03:01,412 Saat jiwa baik itu ada disana dari istrinya Providence.... 15 00:03:01,500 --> 00:03:03,616 Ya, itu membantunya menjadi bidan. 16 00:03:03,700 --> 00:03:06,339 Tapi apa manfaatnya jika dia melakukannya bidan sendiri! 17 00:03:06,780 --> 00:03:10,011 - Dalam 5 tahun, berapa banyak yang sudah Anda layani? - 5 pasang kembar. 18 00:03:10,100 --> 00:03:12,330 - Enam pasangan! - Enam! (MEREKA TERTAWA) 19 00:03:12,660 --> 00:03:14,139 Koki Raja Marzipan,.. 20 00:03:14,220 --> 00:03:16,939 ..untuk mengembalikan nafsu makanmu kepada Putri yang sedih,.. 21 00:03:17,020 --> 00:03:19,454 ..mereka membawanya makanan lezat yang paling lezat. 22 00:03:20,380 --> 00:03:24,214 Juru masak pertama membawakannya yang besar timbale hati burung walet,.. 23 00:03:24,380 --> 00:03:27,417 ..tapi sang Putri sedih dia bahkan tidak memandangnya. 24 00:03:28,740 --> 00:03:32,972 Juru masak kedua membawakannya kalkun besar semuanya truffle,.. 25 00:03:33,540 --> 00:03:35,292 ..diisi dengan chestnut manis,.. 26 00:03:35,740 --> 00:03:38,413 ..tapi sang Putri sedih dia melemparkannya ke luar jendela. 27 00:03:38,860 --> 00:03:42,409 Juru masak ketiga menyiapkan makanan besar untuknya. tombak panggang besar.. 28 00:03:42,980 --> 00:03:47,417 ..dikelilingi oleh kacang polong, tapi Putri yang sedih memberikannya kepada kucing. 29 00:03:47,660 --> 00:03:50,174 Suster Virginia! Saudaranya, Don Manuel, telah tiba. 30 00:03:50,260 --> 00:03:53,332 Sangat bagus. Akhirnya, Aku sudah menunggunya selama seminggu! 31 00:03:53,740 --> 00:03:56,573 Anak-anak, pulanglah, kita akan menyelesaikan ceritanya besok. 32 00:03:58,540 --> 00:04:00,656 - Tapi kapan kamu makan? - Ayo pergi ke ayah. 33 00:04:06,900 --> 00:04:09,858 < Anak-anak: Aku lapar, ayah! Ayah, aku lapar! 34 00:04:13,020 --> 00:04:14,055 Dan kenapa bukan aku? 35 00:04:14,580 --> 00:04:16,218 Jika saya mengirimkan sepatu ini kamu makan,.. 36 00:04:16,300 --> 00:04:20,179 ..jika tidak, lubang lain akan dibuat ke ikat pinggang dan kencangkan perut. 37 00:04:21,140 --> 00:04:24,291 Ayah, jika kamu menyerahkan sepatu itu, bisakah kamu membuat timbale dengan hati? 38 00:04:24,380 --> 00:04:26,336 - Apa? - Aku ingin kalkun truffle! 39 00:04:26,420 --> 00:04:29,378 - Akulah tombak panggangnya! - Kuenya! - Kesunyian! Cukup! 40 00:04:29,940 --> 00:04:31,737 Siapa yang mengajarimu mengatakan sampah ini? 41 00:04:31,820 --> 00:04:34,288 - Biarawati Monza. - Biarawati Monza, ya? 42 00:04:34,460 --> 00:04:35,575 Hal kecil yang bagus itu! 43 00:04:35,740 --> 00:04:38,095 Tapi ada beberapa hal yang ingin dikatakan kepada jiwa-jiwa yang tidak bersalah? 44 00:04:38,340 --> 00:04:40,410 Tuhan, istriku tercinta,.. 45 00:04:40,500 --> 00:04:43,060 ..karena kamu meninggalkanku sendirian di lembah air mata ini? 46 00:04:43,140 --> 00:04:46,212 Ketika Anda berada di sana, dengan bangsawan Anda profesi penambang,.. 47 00:04:46,300 --> 00:04:49,815 ...kamu membantu perahu! Sekarang saya harus memikirkan pekerjaan. 48 00:04:50,580 --> 00:04:53,413 Karena jika kamu tidak bekerja kawan, tidak makan! 49 00:04:53,540 --> 00:04:56,373 - Begitu pula sebaliknya jika Anda bekerja.... - ....kamu tidak makan yang sama. 50 00:04:56,460 --> 00:04:59,293 Beraninya kamu, Nak terdistorsi, untuk membuat sindiran? 51 00:04:59,380 --> 00:05:01,940 Untuk hukuman, malam ini kamu akan tidur tanpa makan malam. 52 00:05:02,180 --> 00:05:05,456 - Selama aku makan untuk makan siang... - Oh ya? Sekarang kami memiliki beberapa tuntutan... 53 00:05:05,540 --> 00:05:08,657 ..makan dua kali sehari, kami ingin makan siang ganda. 54 00:05:08,980 --> 00:05:12,859 Pulang! Pergilah, dasar orang-orang malang! 55 00:05:13,900 --> 00:05:15,697 - Orang baik... < Pasquale: Hamba Anda, Yang Mulia. 56 00:05:15,780 --> 00:05:19,853 - Apakah sepatuku sudah siap? - Sangat siap. Kami membuat mereka berekspresi. 57 00:05:20,100 --> 00:05:23,775 - Taruh topiku di suatu tempat. - Di suatu tempat? - Ya. - Di sana! 58 00:05:24,100 --> 00:05:25,852 - Jadi... - Jadi? Di mana mereka? 59 00:05:25,940 --> 00:05:29,296 Di Sini. Sedikit memoles dan dia mengambilnya; sedikit poles... 60 00:05:29,820 --> 00:05:30,775 Cemerlang! 61 00:05:32,060 --> 00:05:36,212 - Lihat disini. Cium sol itu... - Ya, ya, mereka terlihat cantik. 62 00:05:36,300 --> 00:05:37,938 - Lihatlah dirimu sendiri! - Ya, itu tidak buruk... 63 00:05:38,020 --> 00:05:41,410 - Tidak ada yang bekerja seperti saya, di alun-alun. - Mereka memberitahuku... 64 00:05:41,500 --> 00:05:43,855 - Butuh beberapa saat, tapi pada akhirnya... - 5 perisai. 65 00:05:44,300 --> 00:05:47,053 Eh, sebentar, sebentar! Saya ingin mencobanya terlebih dahulu. 66 00:05:47,140 --> 00:05:49,415 - Apakah Anda tidak percaya padaku, Yang Mulia? - Ini bukan ketidakpercayaan,... 67 00:05:49,500 --> 00:05:51,570 ..tapi aku ingin mencobanya bagaimana ukurannya pas di kaki. 68 00:05:51,820 --> 00:05:52,775 Tentu saja.... 69 00:05:52,940 --> 00:05:54,817 Bantu aku, lepaskan sepatu ini dariku. 70 00:05:54,900 --> 00:05:58,859 - Segera. Hai! Tapi sepatu jenis apa dia membawa... - Ada apa dengan mereka? 71 00:05:58,940 --> 00:06:01,659 - Jika kubiarkan aku memberitahumu, itu menjijikkan! - Seperti omong kosong? 72 00:06:01,740 --> 00:06:03,173 Kata kehormatan, itu menyebalkan. 73 00:06:03,260 --> 00:06:05,899 - Ini pemberat, bukan sepatu. - Oh tuan,.. 74 00:06:05,980 --> 00:06:07,732 ...itu adalah sepatu yang indah, Saya sudah memakainya selama setahun. 75 00:06:07,820 --> 00:06:10,050 Tapi dia seharusnya malu dari sepatu ini,.. 76 00:06:10,140 --> 00:06:13,416 ..Sudah kubilang padamu, seorang profesional. - Ya, ya. Kalian semua sama saja. 77 00:06:13,500 --> 00:06:14,455 Lepaskan, pergi. 78 00:06:15,580 --> 00:06:18,219 Ah, lihat hal ini, Masuk akal bahkan untuk menyentuhnya. 79 00:06:18,300 --> 00:06:21,133 - Apa yang kamu lakukan sekarang, membuangnya? - Tapi kenapa, kamu menginginkannya sebagai pusaka? 80 00:06:21,220 --> 00:06:23,734 - Tapi itu wajar, tidak boleh dibuang begitu saja. - Tapi demi Tuhan... 81 00:06:23,820 --> 00:06:26,493 - Oke, mari kita lihat mahakarya ini... - Seorang pria sepertimu! 82 00:06:26,580 --> 00:06:28,696 - Sangat pelan. - Dan tidak, pelan-pelan saja karena.... 83 00:06:28,780 --> 00:06:30,133 (KELuhan PELANGGAN) 84 00:06:30,300 --> 00:06:31,335 Tidak masuk, ya? 85 00:06:32,500 --> 00:06:34,331 Dibutuhkan tangan sang master... 86 00:06:34,500 --> 00:06:36,058 (KELuhan PELANGGAN) 87 00:06:36,700 --> 00:06:38,452 - Dan biarkan aku melakukannya! 00:06:40,610 Semua orang tahu pekerjaan mereka, Saya memiliki martabat. 89 00:06:40,700 --> 00:06:42,258 < Dan aku c -- - Aku pemilik alun-alun. 90 00:06:42,340 --> 00:06:45,457 < Tapi maaf.... Aduh! - Oh iya, buang waktu saja ya? 91 00:06:45,820 --> 00:06:48,129 00:06:49,175 Anda tidak bisa bekerja seperti ini. 93 00:06:49,260 --> 00:06:52,491 < Tolong lepaskan sepatuku. Ayolah, ini sangat menyakitkan... 94 00:06:52,740 --> 00:06:55,254 ...Aku tidak bisa menahannya lagi. - Itu saja. 95 00:06:56,620 --> 00:06:59,293 - Ikeh ikeh! Tapi apa yang kamu lakukan? - Ah! Kaki yang luar biasa! 96 00:06:59,580 --> 00:07:02,014 - Seperti "kaki apa"? - Kakinya luar biasa! 97 00:07:02,100 --> 00:07:04,170 - Biarkan aku melihatnya baik-baik... - Dan lihat itu. 98 00:07:04,260 --> 00:07:05,898 - Itu sebuah fenomena! - Tapi tidak, itu normal. 99 00:07:05,980 --> 00:07:08,255 - Ini seperti sirkus berkuda. - Apakah kamu bercanda!? 100 00:07:08,340 --> 00:07:10,808 Ini, Tuanku, Itu linggis. 101 00:07:11,060 --> 00:07:12,459 Tapi lihat apakah aku harus datang ke sini... 102 00:07:12,540 --> 00:07:14,895 ..merasa kurang ajar dari seorang tukang sepatu. 103 00:07:15,340 --> 00:07:18,093 Dan kemudian, dan kemudian... Tetap diam, ya! 104 00:07:18,780 --> 00:07:20,736 - Dia tidak masuk. Dia tidak masuk. - Dia tidak masuk. Dia tidak masuk. 105 00:07:20,820 --> 00:07:21,855 - Apakah kamu tidak masuk? - TIDAK! 106 00:07:21,940 --> 00:07:23,851 - Kakinya sakit. - Berhenti dengan palu! 107 00:07:23,940 --> 00:07:26,500 Saya memiliki martabat profesional, lho! 108 00:07:26,660 --> 00:07:27,775 Dan saya tahu kaki yang saya sayangi. 109 00:07:27,860 --> 00:07:30,818 - Aku harus melakukan seluruh pekerjaan. - Tolong ambil palunya! 110 00:07:30,900 --> 00:07:32,936 - Aah! Lepaskan palunya! - Gertakkan gigimu, seperti ini. 111 00:07:33,020 --> 00:07:36,410 Bahkan dalam mimpiku pun, aku tidak datang ke dokter gigi! Tapi lihat itu! 112 00:07:37,460 --> 00:07:39,815 - Tapi tahukah kamu kalau dia pria yang baik? - Kamu pria yang baik! 113 00:07:39,900 --> 00:07:43,176 Tentu saja dia tidak bisa masuk, tidak bisakah kamu melihat bahwa ini adalah sayap kanan? 114 00:07:43,340 --> 00:07:47,094 - Aku mengambil langkah yang salah. - Tidak, sepatu, kamu membuat dua sepatu yang tepat. 115 00:07:47,180 --> 00:07:49,535 - Oh ya? - Oh ya. - Mengapa kamu menginginkan dua tangan kiri? 116 00:07:49,620 --> 00:07:52,976 Tidak, Pak, saya menginginkannya satu sepatu kiri dan satu sepatu kanan. 117 00:07:53,140 --> 00:07:55,859 Oh ya? Dan sejak kita melakukannya dua meter dua ukuran? 118 00:07:55,940 --> 00:07:59,091 Apa yang ada dalam pikirannya? Apakah kamu pikir kamu membuatku takut dengan janggutmu? 119 00:07:59,180 --> 00:08:01,853 Saya tidak punya janggut, saya bercukur. Dan bercukur! 120 00:08:01,980 --> 00:08:04,858 - Bersabarlah... - Tapi aku memakai janggut karena.... 121 00:08:04,940 --> 00:08:07,010 - Lihat barang ini! - Tapi dengarkan yang sebenarnya! 122 00:08:07,100 --> 00:08:08,738 Tapi pikirkan... Anda bukan seorang tukang sepatu. 123 00:08:08,820 --> 00:08:12,256 Oh tidak, jangan menyinggung, lho. Saya seorang pekerja terampil! 124 00:08:12,340 --> 00:08:14,456 - Spesialisasi dalam hal apa? - Untuk membuat sepatu yang tepat. 125 00:08:14,540 --> 00:08:15,495 - Ah, benar... - Apakah kamu mengerti? 126 00:08:15,580 --> 00:08:18,014 Saya bermitra dengan Mastro Nardo, lalu kami berdebat... 127 00:08:18,100 --> 00:08:20,614 ..dan dia membawa dirinya sendiri bentuk-bentuk jahat di Vigevano. 128 00:08:20,700 --> 00:08:24,136 Jadi untuk membuat sepatu itu kiri haruskah saya pergi ke Vigevano? 129 00:08:24,220 --> 00:08:26,495 - Jika kamu ingin pergi, pergilah. - Dan ya, aku pergi ke sana dengan timpang. 130 00:08:26,580 --> 00:08:28,810 - Tidak, dia akan melakukannya seperti domba! - Sungguh domba dan domba! 131 00:08:28,900 --> 00:08:31,653 - Dan itu saja! Selesaikan! - Kamu menyelesaikannya! 132 00:08:31,900 --> 00:08:33,811 - Kamu harus memperbaiki sepatumu. - Cacat! 133 00:08:33,900 --> 00:08:37,654 - Siapa? - Yang di kaki kiri dia punya yang tepat. - Terbalik! 134 00:08:37,740 --> 00:08:40,459 -Beraninya kamu? - Tolong, pergi. 135 00:08:40,900 --> 00:08:43,972 Tukang sepatu sialan! Anda akan membayar saya, saya akan melaporkan Anda! 136 00:08:44,420 --> 00:08:46,934 < Anak: Ayah, ada seorang pria rumah menunggumu. 137 00:08:47,020 --> 00:08:48,658 - Pelanggan tetap? - Tidak, aku belum pernah melihatnya! 138 00:08:48,900 --> 00:08:50,333 Pelanggan baru, kalau begitu? Ayo pergi! 139 00:08:56,300 --> 00:08:58,177 - Bagaimana jika? - Selamat pagi. - Selamat pagi. 140 00:08:58,260 --> 00:09:01,889 Dengar, jika kamu datang untuk membeli sepatu itu, Mari kita sepakati dulu... 141 00:09:02,060 --> 00:09:05,416 ..karena aku tidak ingin ada masalah setelahnya. Saya hanya membuat sepatu tangan kanan. 142 00:09:05,500 --> 00:09:07,570 Jika itu cocok untukmu, jika tidak, pergilah! Apa n -- 143 00:09:07,660 --> 00:09:09,093 - Tenang, tenang! - Seberapa "tenang"? 144 00:09:09,180 --> 00:09:11,933 - Apakah kamu Pasquale Cicciacalda? - Cicciacalda, kenapa? 145 00:09:12,180 --> 00:09:13,898 Anda tahu Anda mempunyai hutang dengan seluruh negeri? 146 00:09:13,980 --> 00:09:15,333 Saya dengan rendah hati melakukannya. 147 00:09:15,860 --> 00:09:19,819 - Anda harus membayar: 5 escudo untuk disewa 2 tahun terlambat.... - Saya tidak keberatan. 148 00:09:19,900 --> 00:09:24,052 ....3 di tukang daging dan 2 di tukang roti. Total 500 perisai. 149 00:09:24,220 --> 00:09:28,338 Dan bagaimana cara mencapai 500 scudi? Lima dan dua? Tujuh. Dan tiga? Sepuluh. 150 00:09:28,500 --> 00:09:32,175 - Kamu dapat 500. 490 dari apa? - Dan pajaknya? - Pajak apa? 151 00:09:32,300 --> 00:09:35,372 - 490 untuk satu tahun pajak kembali. - Oh ya? 152 00:09:35,820 --> 00:09:40,052 (berteriak) Apa yang ada di kepalanya? Ben Hur? Tapi kemana kita ingin pergi? 153 00:09:40,340 --> 00:09:42,092 Sudah waktunya untuk mengakhiri ini, paham? 154 00:09:43,780 --> 00:09:45,736 - Jadi, kamu mau bayar ya atau tidak? - TIDAK. 155 00:09:45,980 --> 00:09:47,049 - Dan kenapa? - Mengapa? 156 00:09:47,220 --> 00:09:51,259 Karena dua alasan: pertama, karena saya tidak punya uang sepeser pun,... 157 00:09:51,900 --> 00:09:54,653 ..kedua, karena aku pucat pasi. 158 00:09:54,900 --> 00:09:57,494 - Dan kemudian kamu akan diusir dari negara itu. - Bandit, aku? 159 00:09:57,700 --> 00:10:02,774 Oh ya? Seorang pria dibuang dengan 12 anak kembar untuk diberi makan? Tapi oh! 160 00:10:03,340 --> 00:10:04,978 Undang-undang perpajakan jelas: 161 00:10:05,540 --> 00:10:07,735 ..penyitaan dan penjualan dari setiap aset orang yang mangkir. 162 00:10:08,020 --> 00:10:09,976 - Apa yang kamu katakan? - Dari pacarnya. 163 00:10:10,060 --> 00:10:11,812 Jangan menyinggung, lho! Sesuai aturan dan normanya.. 164 00:10:11,900 --> 00:10:15,688 ..Aku tidak menunggak, aku laki-laki serius dan saya duda, paham? 165 00:10:16,020 --> 00:10:18,295 Cukup! Obrolan kecil. Jadi... 166 00:10:18,740 --> 00:10:21,174 ..Saya, petugas pajak dll. dll.,.. 167 00:10:21,260 --> 00:10:24,411 ..Aku pulang ke rumah oleh Pasquale Cicciacalda.... 168 00:10:24,620 --> 00:10:26,656 Tapi kenapa, Apakah Cicciacalda membuatmu jijik? 169 00:10:26,740 --> 00:10:30,494 ....dan melanjutkan penyitaan. Saya menulis dan Anda mendiktekannya. 170 00:10:30,660 --> 00:10:32,810 - Apa yang kamu katakan? - Jelaskan furniturnya padaku! 171 00:10:33,260 --> 00:10:34,818 Burung bangkai! 172 00:10:36,860 --> 00:10:41,331 Saya akan mulai dengan ini, ya? Tempat tidur ganda 12 tempat duduk. 173 00:10:41,900 --> 00:10:46,451 Sejarawan menegaskan bahwa itu berhasil kepada Numa Pompilius di masa mudanya. 174 00:10:47,100 --> 00:10:48,613 - Nilai? - 100 perisai. 175 00:10:49,780 --> 00:10:55,332 Tempat tidur bercumbu Mesir ini, sejarawan Yunani terkenal Hexanopheles,.. 176 00:10:55,700 --> 00:11:01,058 ..menegaskan dalam teksnya yang mengatakan sommier melayani Cleopatra.. 177 00:11:01,300 --> 00:11:04,053 ..untuk pertemuan pertamanya dengan Marco dan Antonio. 178 00:11:04,220 --> 00:11:05,653 - Nilai? - 100 perisai. 179 00:11:06,820 --> 00:11:11,689 Bangku berkaki empat ini, dalam kelapa murni,.. 180 00:11:12,500 --> 00:11:16,254 ..telah memicu diskusi panas di antara para ahli di bidangnya. 181 00:11:16,420 --> 00:11:21,494 Yang pertama dengan gigih menegaskan bahwa bangku ini adalah Louis XV,.. 182 00:11:21,620 --> 00:11:25,772 ..namun yang terakhir setuju bahwa dia adalah seorang Louis XVI. 183 00:11:26,020 --> 00:11:29,217 Saya tidak setuju dengan keduanya tidak juga dengan orang lain karena bagiku... 184 00:11:29,300 --> 00:11:32,292 ..bangku ini dia adalah Gaetano kelas satu. 185 00:11:32,540 --> 00:11:34,098 - Nilai? - 100 perisai. 186 00:11:35,300 --> 00:11:37,450 < Pasquale: Selain itu, mari kita lanjutkan... 187 00:11:38,700 --> 00:11:42,978 Lampu gantung Murano, benang emas mengilap, empat sisi, satu lampu,.. 188 00:11:43,620 --> 00:11:45,975 ..itu single. - Nilai? - 100 perisai. 189 00:11:46,660 --> 00:11:48,252 Pasquale: Di sini kita punya... 190 00:11:49,140 --> 00:11:51,973 ..aksesori, perlengkapan mandi untuk 12 orang. 191 00:11:52,540 --> 00:11:56,089 Ini adalah porselen yang sangat bagus Etruria, buatan tangan, abad ke-4. 192 00:11:56,340 --> 00:11:57,978 - Nilai? - 200 scudi. 193 00:11:58,420 --> 00:12:01,776 - Apakah kamu menjumlahkan jumlahnya? Berapa harganya? - Menurut perhitunganmu... 194 00:12:02,220 --> 00:12:03,175 ..600 scudi. 195 00:12:03,460 --> 00:12:06,213 - 600? Jadi, saya berhutang 500, apakah benar? - Ya. 196 00:12:06,660 --> 00:12:08,218 Anda harus memberikan 100 scudi kepada saya. 197 00:12:08,300 --> 00:12:09,892 (berteriak) Apakah kamu bercanda? 198 00:12:09,980 --> 00:12:13,097 Ingatlah bahwa saya adalah penonton petugas dan saya dapat menangkap Anda! 199 00:12:13,180 --> 00:12:16,616 00:12:19,416 Aku, ya? Bajingan, bajingan,.. 201 00:12:19,500 --> 00:12:23,413 ..bahwa jika kamu menginjakkan kaki lagi di rumah ini aku akan memberimu dua mata seperti ini! 202 00:12:23,780 --> 00:12:25,691 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan? 203 00:12:25,780 --> 00:12:28,453 < Ulangi jika kamu berani! - Siapa yang berbicara? - Ah! 204 00:12:35,780 --> 00:12:37,133 Tapi lihat... 205 00:12:37,580 --> 00:12:41,732 (PASQUALE MENANGIS) 206 00:12:43,780 --> 00:12:46,214 Apakah ini diperbolehkan? Damai dan bagus, saudara! 207 00:12:47,380 --> 00:12:49,530 Apakah ada sesuatu untuk orang miskin? 208 00:12:50,780 --> 00:12:54,853 Ketika seorang saudara pencari pergi mencari kamu harus memberinya sesuatu untuk dimakan.. 209 00:12:55,180 --> 00:12:56,738 ...kepada orang-orang miskin ini. 210 00:12:58,820 --> 00:13:00,139 Apa yang kamu lakukan, menatapku? 211 00:13:18,020 --> 00:13:19,294 (PELUIT PASQUALE) 212 00:13:22,660 --> 00:13:25,572 Teman-teman, siapa namanya ibumu yang malang? 213 00:13:25,740 --> 00:13:27,810 - Semua: Tuhan. - Sangat bagus. 214 00:13:27,980 --> 00:13:30,813 Mulai saat ini kamu adalah anak-anak Tuhan. 215 00:13:30,900 --> 00:13:32,697 - Ya, ayah. - Ayah terompet! 216 00:13:35,140 --> 00:13:36,493 Saya Fra' Pasquale.. 217 00:13:36,780 --> 00:13:39,419 ..dan kamu harus memanggilku ayah. - Ya, ayah. 218 00:13:40,180 --> 00:13:41,295 Dan ingat.... 219 00:13:41,580 --> 00:13:43,332 (KUDA MEREKUK) 220 00:13:43,980 --> 00:13:47,256 - ....bahwa kamu harus membuka mulutmu.... - Semuanya: ....hanya untuk makan. 221 00:13:47,340 --> 00:13:48,409 Bagus, ayo pergi! 222 00:13:59,780 --> 00:14:02,852 - Damai dan baik, saudara. - Damai dan bagus. 223 00:14:03,180 --> 00:14:05,740 Anda ingin memberikan sesuatu untuk anak-anak Tuhan? 224 00:14:06,100 --> 00:14:09,729 - Dengan senang hati tapi aku tidak punya apa-apa untuk diberikan. - Apakah kamu tidak punya koin di sakumu? 225 00:14:09,820 --> 00:14:12,857 - Kami menerima semuanya, lho. - Tidak, tidak satu sen pun, sayang. 226 00:14:12,940 --> 00:14:14,498 - Sepertinya tidak sepeser pun? - Tidak. 227 00:14:14,580 --> 00:14:17,572 Dan Anda tidak malu untuk berkeliling tanpa satu sen pun di saku Anda? 228 00:14:17,660 --> 00:14:21,255 - Dan jika sesuatu terjadi padamu? - Itulah yang kupikirkan. 229 00:14:21,340 --> 00:14:24,650 Saat aku melihatmu datang, aku berkata: syukurlah dia datang... 230 00:14:24,740 --> 00:14:28,096 ..dia akan memberiku sesuatu. - Jangan bicara omong kosong. 231 00:14:28,740 --> 00:14:30,810 - Dan siapa namamu, Nak? - Mamozio! 232 00:14:31,060 --> 00:14:33,813 Nama yang indah! Mamozio... Bagus, bagus. 233 00:14:34,060 --> 00:14:37,211 - Dan pekerjaan apa yang kamu lakukan? - Gembala... Padang rumput! 234 00:14:37,540 --> 00:14:40,612 - Gembala? - Hm! - Dan dimana kawananmu? 235 00:14:40,980 --> 00:14:42,698 Aku punya kawanan... 236 00:14:43,380 --> 00:14:46,531 Saya punya sepuluh domba siapa yang tangguh,.. 237 00:14:47,180 --> 00:14:51,617 ..tapi, kamu tahu kan, lapar.... Aku makan semuanya sepuluh. 238 00:14:52,460 --> 00:14:54,610 Betapa aku memahamimu, Nak! 239 00:14:54,900 --> 00:14:58,449 - Dan apa yang kamu lakukan di sini sekarang? - Dan kamu tidak melihatnya? Padang rumput! 240 00:14:58,980 --> 00:15:00,129 - Padang rumput? - Ya. 241 00:15:00,500 --> 00:15:02,730 < Apa yang kamu makan? < Aku menggembalakan anjingku. 242 00:15:02,900 --> 00:15:06,734 - Tapi itu bukan domba. - Tapi dia, saat bersama domba,... 243 00:15:07,220 --> 00:15:09,780 ..dia terbiasa makan rumput! - Oh ya? 244 00:15:11,700 --> 00:15:14,851 < Pasquale: Dan dia cukup gemuk, ya? Dia memiliki paha yang bagus. 245 00:15:18,820 --> 00:15:23,098 Yah, siapa yang tahu akan seperti apa jadinya daging anjing? 246 00:15:23,340 --> 00:15:24,978 (Anjing menggeram dan menggonggong) 247 00:15:36,740 --> 00:15:43,088 (YEEL ANJING. NOIKING ANAK-ANAK) 248 00:15:43,740 --> 00:15:45,332 Cerdas, binatang kecil itu! 249 00:15:46,860 --> 00:15:50,409 Ayah, anjingku lolos, apa yang harus saya lakukan sekarang? 250 00:15:50,780 --> 00:15:53,897 - Dia satu-satunya pendukungku. - Jangan putus asa, Nak! 251 00:15:53,980 --> 00:15:56,733 Tuhan akan menyediakan segalanya. Tapi, tunggu sebentar... 252 00:15:56,820 --> 00:15:59,653 ..apakah anjing itu pendukungmu? - Ya, karena, sesekali,.. 253 00:15:59,740 --> 00:16:03,335 ..beberapa ayam dibuat untuk itu... - Kamu sungguh memalukan karena memberitahuku hal ini! 254 00:16:04,020 --> 00:16:07,456 Punya anjing pencuri ayam, apakah kamu tidak malu? Ini adalah kejahatan! 255 00:16:07,700 --> 00:16:09,179 Itu kejahatan, sayang sekali! 256 00:16:09,780 --> 00:16:12,010 Jadi bawalah aku bersamamu ke biara, ayah. 257 00:16:12,220 --> 00:16:13,653 - Apakah kamu ingin menebus dirimu sendiri, Nak? - Ya. 258 00:16:14,340 --> 00:16:16,251 Suatu saat, aku tak punya biara.. 259 00:16:16,700 --> 00:16:19,658 ..karena aku seorang biarawan nomaden, saudara pencari, aku mencari. 260 00:16:19,740 --> 00:16:22,891 - Dan aku akan membantumu mencarinya, aku baik-baik saja. - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 261 00:16:23,220 --> 00:16:24,289 - Kata? - Eh... 262 00:16:24,620 --> 00:16:28,374 Dan tidak apa-apa, itu artinya aku akan mengantarmu denganku; Aku akan mengangkatmu menjadi perguruan tinggi,.. 263 00:16:28,940 --> 00:16:30,771 ..apakah kamu mengerti? Aku akan mengangkatmu menjadi perguruan tinggi,.. 264 00:16:30,940 --> 00:16:33,295 ..asistenku. Baiklah? - Terima kasih. 265 00:16:33,540 --> 00:16:35,576 Ada 13 dari kita, tanggal 13 buruk bagiku. 266 00:16:35,740 --> 00:16:38,891 Denganmu kami berusia 14 tahun, tanggal 14 masih jelek buatku,.. 267 00:16:39,460 --> 00:16:43,897 ..juga pada tanggal 15, 16, dst., Tidak ada yang lebih buruk dari ini. 268 00:16:44,260 --> 00:16:47,809 Ayo pergi! Batalyon, maju... marsc'! 269 00:16:47,980 --> 00:16:50,540 Anak-anak: Kami lapar! Kami lapar! 270 00:16:50,820 --> 00:16:54,859 Pasquale: Diam! Sayang sekali untuk mengatakannya tentu saja akan merasa lapar. 271 00:16:54,940 --> 00:16:56,612 Di usiamu kelaparan adalah sebuah opini,.. 272 00:16:56,700 --> 00:16:58,770 ...kamu harus berpuasa, puasa itu baik. 273 00:16:59,020 --> 00:17:00,658 Ayolah, bercanda. 274 00:17:01,220 --> 00:17:02,812 Dan jangan makan bunga poppy.. 275 00:17:03,220 --> 00:17:04,289 ..itu membuatmu tertidur. 276 00:17:04,740 --> 00:17:07,379 Tapi menurutku, mungkin saja itu kamu bahwa kamu berasal dari daerah tersebut,.. 277 00:17:07,620 --> 00:17:10,657 ..bahwa kamu berasal dari pedesaan ini, kamu tidak tahu rumah yang ramah.. 278 00:17:10,740 --> 00:17:14,050 ..di mana mereka bisa menyirami kita, hijauan, bekal, dan sebagainya? 279 00:17:14,140 --> 00:17:17,576 Anda tahu, ini adalah daerah miskin. Kita bisa mencobanya, tahukah Anda di mana? 280 00:17:17,660 --> 00:17:19,491 - Ke kastil terkutuk. - Apa yang kamu katakan? 281 00:17:19,580 --> 00:17:21,411 - Kastil terkutuk. - Kastil terkutuk? 282 00:17:21,500 --> 00:17:22,899 - Kastil De Lattanzis... - Nah? 283 00:17:22,980 --> 00:17:25,813 Kudengar ada seorang Marchioness bagus, dermawan... 284 00:17:25,900 --> 00:17:27,492 - Oh ya? – Tapi ada Marquis yang buruk. 285 00:17:27,580 --> 00:17:29,810 - Siapa Marquis, suaminya? - Tidak, suaminya sudah meninggal. 286 00:17:29,900 --> 00:17:31,174 Dan jika dia mati, seberapa burukkah dia? 287 00:17:31,260 --> 00:17:34,013 Bukan, bukan orang mati itu yang jahat, yang hidup itulah yang buruk. 288 00:17:34,260 --> 00:17:36,569 Tapi apakah dia hidup atau mati? Apakah dia setengah hidup dan setengah mati? 289 00:17:36,660 --> 00:17:38,810 - Tidak, itu -- - Bisakah kamu menjelaskannya? Bisakah Anda menjelaskannya?! 290 00:17:39,580 --> 00:17:43,539 - Itu kakak iparnya. – Ah, saudara ipar, saudara ipar Marquis! 291 00:17:43,700 --> 00:17:46,339 - Kalau begitu, saudara laki-laki suaminya? - Ya. - Oh ya. 292 00:17:46,780 --> 00:17:49,374 - Dan dimana kastil ini? - Eh, jauh dari sini. 293 00:17:49,460 --> 00:17:51,849 - Jauh? - Ya, ya. - Apakah banyak jalan kaki? 294 00:17:55,100 --> 00:17:58,137 Aku harus memberitahumu. Tentu saja, tapi aku harus memberitahumu. 295 00:17:58,260 --> 00:18:01,297 Maaf, terlalu berbulan-bulan kamu menyembunyikan statusmu dariku. 296 00:18:02,180 --> 00:18:05,536 Hampir sembilan bulan, sembilan! Dan saya tahu cara menghitung, saya Marquis! 297 00:18:06,500 --> 00:18:09,458 Tidak ada lagi yang perlu dilakukan sekarang, sayang Fiorenzina,.. 298 00:18:09,900 --> 00:18:13,575 ..kita telah sampai pada perhitungan. - Cobalah jika kamu bisa! 299 00:18:14,220 --> 00:18:17,053 itu? Bajingan itu akan membuktikannya yang akan kamu lahirkan ke dunia... 300 00:18:17,140 --> 00:18:19,415 ..dan kemudian, saya tidak tahu apakah saya bisa menjelaskannya sendiri, sayang kamu.... 301 00:18:19,660 --> 00:18:21,855 Tapi kalau untuk kekayaan dari saudaramu,.. 302 00:18:21,940 --> 00:18:25,694 ..Aku bersedia memberikan segalanya padamu. - Terima kasih atas izin baik Anda! 303 00:18:26,420 --> 00:18:28,854 Tapi ketika saya punya bukti rasa bersalahmu yang nyata,.. 304 00:18:28,940 --> 00:18:30,976 ..kekayaan itu itu akan menjadi hakku. 305 00:18:32,260 --> 00:18:34,649 Tapi kamu tidak memahaminya bahwa saya tidak menginginkan kekayaan? 306 00:18:34,740 --> 00:18:37,971 (bersemangat) Bukan kekayaan! Bukan kekayaan yang saya inginkan! 307 00:18:38,060 --> 00:18:39,618 Jadi apa yang kamu inginkan? 308 00:18:40,340 --> 00:18:42,251 Ah, tapi kami tidak mengerti apa pun di sini. 309 00:18:43,140 --> 00:18:46,018 Lalu semua masa pacaran kubayar padamu apakah sudah hilang? 310 00:18:46,780 --> 00:18:49,010 Mungkin bahwa kamu tidak pernah memperhatikanku? 311 00:18:49,780 --> 00:18:53,739 Siapa, siapa yang memikatmu selama ini jalan-jalanmu di menara? itu! 312 00:18:53,860 --> 00:18:57,739 Siapa yang melihatmu dengan mata mereka nafsu berahi di meja,.. 313 00:18:57,820 --> 00:19:01,608 ..kamu di satu sisi dan aku di sisi lain, dan dia berkata: "Bunga! Bunga!". Siapa? itu! 314 00:19:01,700 --> 00:19:04,612 Dan ketika Anda melihat keluar di malam hari untuk mencari udara segar... 315 00:19:04,700 --> 00:19:08,932 ..siapa kamu di luar di lantai tiga menempel pada tanaman ivy seperti laba-laba? 316 00:19:09,380 --> 00:19:12,452 Siapa laba-laba itu? Aku, seekor laba-laba sedang jatuh cinta. 317 00:19:12,620 --> 00:19:16,977 Tapi cintamulah yang kuinginkan, Fiorenza, cintamulah yang kuinginkan! 318 00:19:17,100 --> 00:19:18,055 Tidak pernah! 319 00:19:18,500 --> 00:19:20,730 Kebencianku, Don Egidio, semua kebencianku. 320 00:19:20,820 --> 00:19:24,176 Eh... oh baiklah Fiore', Jangan lakukan ini, aku cinta kamu. 321 00:19:24,940 --> 00:19:26,976 Dan aku tahu itu kebencian sekarang,.. 322 00:19:27,460 --> 00:19:31,169 ..tapi ketika kamu mengenalku secara mendalam, intim.. 323 00:19:31,780 --> 00:19:34,931 ..lalu aku yakin kebencianmu itu akan menjadi cinta bagiku! 324 00:19:35,140 --> 00:19:38,815 Apakah kamu tidak mengerti? Itu kamu yang aku inginkan, aku selalu menginginkanmu... 325 00:19:38,900 --> 00:19:41,698 ..sejak kamu menikah saudaraku yang bodoh itu. 326 00:19:41,780 --> 00:19:45,409 Dan sekarang, jika kamu mau, aku bisa menyelamatkanmu dari rasa malu dan aib. 327 00:19:45,580 --> 00:19:48,731 - Berapa harganya? - Nah, dengan menikah. 328 00:19:49,060 --> 00:19:51,620 - Tidak pernah! - Hati-hati, kamu bajingan sekarang! 329 00:19:52,180 --> 00:19:54,410 Saya Marquis tapi sampai titik tertentu. 330 00:19:54,700 --> 00:19:57,373 Jika aku membutuhkan waktu 5 menit, aku tinggalkan judulnya.. 331 00:19:57,500 --> 00:19:59,536 ..dan aku memamerkan semua kevulgaranku! 332 00:20:00,300 --> 00:20:03,337 Dan Anda ingin saya menjadi vulgar? Tidak, tidak benar kamu ingin aku bersikap vulgar. 333 00:20:03,820 --> 00:20:07,176 Kemarilah, yakinkan dirimu, tapi kamu memahaminya dengan menikah denganku 334 00:20:07,340 --> 00:20:10,889 ..kamu akan mengembalikan nyonyanya ke sini dan akankah anakmu menjadi anakku? 335 00:20:12,140 --> 00:20:15,450 Tapi di mana Anda menemukan orang idiot siapa yang mengambil anak orang lain? 336 00:20:15,860 --> 00:20:19,296 Ayo cantik, katakan ya. Ayolah, apa yang kamu katakan? Katakan ya. 337 00:20:19,420 --> 00:20:20,899 Kubilang aku akan membuat diriku terbunuh... 338 00:20:20,980 --> 00:20:24,290 ..daripada biarkan aku menyentuhmu dari tangan kotormu! - Kotor? 339 00:20:24,380 --> 00:20:25,813 Ahò, aku mandi di pagi hari! 340 00:20:25,900 --> 00:20:28,209 Terlepas dari faktanya Saya Marquis, saya mencuci diri. 341 00:20:28,460 --> 00:20:31,691 Aku mencuci diriku dan menyentuhmu. Dan aku menyentuhmu dimana aku menyukainya, dimana aku p -- 342 00:20:31,780 --> 00:20:35,409 - Beraninya kamu?! Tinggalkan aku! - Baiklah,.. 343 00:20:36,300 --> 00:20:40,851 ..Aku meninggalkanmu karena kamu membuatku malu. Tapi aku akan membuatmu mengatakan ya padaku. 344 00:20:41,380 --> 00:20:45,532 Ketahuilah bahwa aku masih mempunyai hamba-hambaku, yang mencintaiku dan akan membantuku. 345 00:20:45,700 --> 00:20:51,855 (tertawa) Para pelayan! Tapi kamu mengabaikannya, boneka kecilku, abaikan saja: 346 00:20:52,220 --> 00:20:55,371 ..Aku memecat mereka semua, para pelayan, Saya tidak membutuhkannya. 347 00:20:55,820 --> 00:21:00,371 Anda sendirian sekarang, Anda berada dalam kekuatan saya. Anda tidak lagi dapat berkomunikasi dengan siapa pun. 348 00:21:01,220 --> 00:21:03,688 < Sebenarnya, apa kamu tahu apa yang aku lakukan? Lihat apa yang saya lakukan: 349 00:21:04,140 --> 00:21:06,779 ..Aku mengambil semuanya, kertas, tempat tinta dan pena. 350 00:21:07,220 --> 00:21:10,690 Dengan siapa Anda berkomunikasi sekarang? Hah? Dengan siapa Anda berkomunikasi? 351 00:21:11,140 --> 00:21:14,689 Dengan Checco Anda dapat berkomunikasi... Yah, aku juga memecatnya. 352 00:21:15,260 --> 00:21:19,697 Ya, dia tidak mandi, pelayan kotor. Dan saya memecatnya. 353 00:21:21,540 --> 00:21:24,577 Saya masih bisa memberi tahu Anda kepada seseorang yang ada di sini,.. 354 00:21:24,660 --> 00:21:27,618 ..tahananmu. - Kepada siapa? Kepada ayah bajingan itu? 355 00:21:27,700 --> 00:21:31,170 Ya, langsung ke dia dan Anda akan membayarnya rasa bersalah atas kelakuan burukmu. 356 00:21:31,300 --> 00:21:34,770 Fio! Dengar, jangan bicara tentang fio karena... lebih baik aku tidak bicara. 357 00:21:35,340 --> 00:21:38,491 Saya Egidio De Lattanzis dan aku diam! (Tertawa) 358 00:21:39,620 --> 00:21:44,489 Fio! (Tertawa) 'Anak laki-laki ini... Anak laki-laki.... 359 00:21:46,820 --> 00:21:50,335 Ayo, ayo, ayo, ayo! 360 00:21:50,660 --> 00:21:53,379 Aku tidak ingin pergi, aku tidak bisa meninggalkan majikanku. 361 00:21:53,780 --> 00:21:56,817 Jangan paksa kami menggunakan kekerasan. Pergilah dengan sopan santun.... 362 00:21:56,900 --> 00:21:58,811 - Oh ya? - Aku harus menjadi baik... 363 00:21:59,180 --> 00:22:02,377 Sekarang kamu ditampar bahkan dari wanita, idiot! 364 00:22:03,580 --> 00:22:07,334 Jangan suruh aku pergi, aku mohon! Marchioness membutuhkanku,.. 365 00:22:07,500 --> 00:22:09,456 ..membutuhkan jasaku. 366 00:22:09,620 --> 00:22:11,736 Layanan apa apakah Marchioness membutuhkannya? 367 00:22:11,980 --> 00:22:14,335 Untuk melayani Marchioness anak buahku akan berada di sana. 368 00:22:14,420 --> 00:22:16,809 Tapi apa yang bisa mereka lakukan laki-laki di negara bagiannya? 369 00:22:16,900 --> 00:22:19,334 Di negara bagian apa? Hamil, bukan? 370 00:22:19,420 --> 00:22:21,456 - Aku tidak mengatakan itu. - Ya, sebagai gantinya. - TIDAK! 371 00:22:21,700 --> 00:22:23,975 Anda sedang mengandung, adik ipar saya, dan aku mengetahuinya. 372 00:22:24,340 --> 00:22:25,659 Tapi ketika saatnya tiba... 373 00:22:25,740 --> 00:22:29,972 ..tidak ada yang akan menyembunyikan buahnya kesalahannya karena dia akan sendirian! 374 00:22:30,620 --> 00:22:33,976 - Apa yang kamu dengarkan, idiot, apa yang kamu dengarkan? - Ah, pukulan yang hebat di kepala! 375 00:22:34,140 --> 00:22:37,576 - Pikirkan untuk membawanya pergi! - Ya. - Bawa dia pergi! - Tidak, Marquis! 376 00:22:37,780 --> 00:22:40,340 Dia merusak kakiku, Penggiling toples ini! 377 00:22:49,020 --> 00:22:50,976 - Kakak Mamozio! 00:22:53,011 - Ini adalah sebuah kastil! - Apa kamu yakin? 379 00:22:53,100 --> 00:22:54,169 Tapi seberapa yakinkah aku? 380 00:22:54,260 --> 00:22:56,728 Ini kastil itu apa yang kami cari, Anda tahu? 381 00:22:56,820 --> 00:22:58,697 Kastil dari Marquise De Lattanzis. 382 00:22:59,740 --> 00:23:00,695 Tunggu: 383 00:23:01,820 --> 00:23:04,175 ..Pemeliharaanku, Apakah saya mengetuk atau tidak? 384 00:23:04,540 --> 00:23:08,215 Mereka akan menyambut kita dengan tangan terbuka atau akankah mereka menghajar kita? 385 00:23:08,340 --> 00:23:11,491 Beri aku tanda, beri aku pencerahan! Hanya satu tanda! 386 00:23:14,460 --> 00:23:18,214 (JENDELA TERTUTUP. PUKUL. KELUHAN MAMOZIO) 387 00:23:18,460 --> 00:23:20,018 - Bagus, bagus. - Seberapa bagus? 388 00:23:20,180 --> 00:23:21,693 - Bergembiralah! - Bagaimana caraku bersukacita? 389 00:23:21,780 --> 00:23:24,692 - Ini adalah tanda Tuhan! - Pukulan Tuhan! 390 00:23:24,780 --> 00:23:27,135 - Tidak, sebuah tanda. - Sial, lihat benda ini! 391 00:23:27,220 --> 00:23:30,337 - Ini perak. - Ya? - Astaga, ini perak! 392 00:23:30,860 --> 00:23:33,169 Apa yang tertulis di sana? Bacalah sendiri karena aku tidak bisa melihat dengan baik. 393 00:23:33,260 --> 00:23:36,297 Saya memiliki mata yang rabun, yang lainnya adalah pinjaman. Bacalah sendiri! 394 00:23:36,460 --> 00:23:41,295 - "Saya adalah tawanan saudara ipar saya. Tolong aku, jiwaku sayang.... - Apakah ini aku? 395 00:23:41,540 --> 00:23:45,089 ".... bebaskan aku dan kamu akan menerimanya 1000 florin emas. Obrolan itu. 396 00:23:46,340 --> 00:23:49,093 - Dan siapa chatelainenya? - Dia akan menjadi istri castellan. 397 00:23:49,180 --> 00:23:52,809 Oh ya. Tapi sungguh "sudah"! Obrolan itu dia akan menjadi nyonya kastil. 398 00:23:52,900 --> 00:23:55,289 - Nyonya kastil, chatelaine... - Iya. 399 00:23:55,380 --> 00:23:56,938 Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu? Saya membebaskannya! 400 00:23:57,100 --> 00:23:58,658 - Siapa yang kamu bebaskan? - Si chatelaine. 401 00:23:58,780 --> 00:24:00,896 Ya? Dan dengan Marquis yang buruk apa yang kita lakukan? 402 00:24:00,980 --> 00:24:02,299 Sudah. Dan di mana Anda menaruh 1000 forint? 403 00:24:02,380 --> 00:24:05,417 Saya, untuk 1000 florin, gratis sepuluh Marquis bbone.. 404 00:24:05,580 --> 00:24:08,617 ..oleh dua puluh Marquise jahat. - Dan bagaimana caramu masuk? 405 00:24:09,100 --> 00:24:10,374 Sudah. Kami membutuhkan ide. 406 00:24:12,340 --> 00:24:13,295 - Aku menemukannya! - Ya. 407 00:24:13,420 --> 00:24:15,934 - Begitu malam tiba.... - Iya. (PASQUALE TERTAWA) 408 00:24:17,140 --> 00:24:21,213 (BERNYANYI YANG BAIK) 409 00:24:27,420 --> 00:24:31,379 (MENYANYI DAN TERTAWA YANG BAIK) 410 00:24:31,500 --> 00:24:32,774 (BEL) 411 00:24:34,060 --> 00:24:35,254 Siapakah orang itu saat ini? 412 00:24:35,340 --> 00:24:37,729 Dia akan menjadi pelayan yang kembali karena dia tidak tahu ke mana harus pergi. 413 00:24:37,820 --> 00:24:39,299 Koma, pergi dan lihat siapa itu! 414 00:24:44,540 --> 00:24:48,089 (PANGGILAN DAN TERTAWA DARI ORANG BAIK) 415 00:24:53,140 --> 00:24:56,496 > Anak-anak: Setanasso, Setanasso, lari saat aku lewat;.. 416 00:24:56,660 --> 00:24:59,493 ..jika aku lewat dan kamu tidak pergi, Terkutuklah dia selalu! 417 00:24:59,860 --> 00:25:03,489 Setan, Setan, lari saat aku lewat;.. 418 00:25:03,660 --> 00:25:06,891 ..jika aku lewat dan kamu tidak pergi, Terkutuklah dia selalu! 419 00:25:07,180 --> 00:25:10,616 Setan, Setan, lari saat aku lewat;.. 420 00:25:10,860 --> 00:25:14,011 ..jika aku lewat dan kamu tidak pergi, Terkutuklah dia selalu! 421 00:25:14,340 --> 00:25:17,776 Anak-anak: Setanasso, Setanasso, lari saat aku lewat;.. 422 00:25:17,900 --> 00:25:21,336 ..jika aku lewat dan kamu tidak pergi, Terkutuklah dia selalu! 423 00:25:21,420 --> 00:25:23,297 Pasquale: Dalam piring gelap, sedikit merica. 424 00:25:23,380 --> 00:25:26,497 - Roh jahat kastil Liberamus. Liberamus! - Liberamus! 425 00:25:26,580 --> 00:25:28,457 Berhenti seperti itu! Apa yang kamu inginkan? Kemana kamu pergi? 426 00:25:28,620 --> 00:25:31,180 - Maaf, saudara, tapi tahukah kamu bahasa Latin? - Tidak. 427 00:25:31,420 --> 00:25:33,854 Maka jangan menyela. Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 428 00:25:34,140 --> 00:25:36,335 - Air, air gelap.... - Oh, ayo, ayo! 429 00:25:36,420 --> 00:25:39,571 Dengan tangan itu! Jangan sentuh aku! 430 00:25:40,340 --> 00:25:41,295 Jernih? 431 00:25:42,100 --> 00:25:44,170 Saya tidak mengizinkan gangguan pada diri saya sendiri. 432 00:25:44,700 --> 00:25:47,339 Saya seorang biksu suci dalam menjalankan fungsinya. 433 00:25:47,420 --> 00:25:49,729 - Tidak ada yang bisa memasuki kastil. - Dan siapa yang mengatakan itu? 434 00:25:49,820 --> 00:25:51,697 - Kami bilang begitu. - Dan siapa kamu? 435 00:25:51,780 --> 00:25:53,133 - Kamilah yang terbaik! - Apa itu? 436 00:25:53,220 --> 00:25:55,734 - Dia bilang itu bagus. - Dan kenapa kita bodoh? 437 00:25:55,820 --> 00:25:58,493 - Singkatnya -- - Apa yang kamu lakukan? Berhenti, bajingan! 438 00:25:59,140 --> 00:26:01,370 Inilah caranya untuk menjamu tamu? 439 00:26:01,660 --> 00:26:04,493 Anda telah melayani saya selama bertahun-tahun, apakah kamu tidak pernah belajar? 440 00:26:05,540 --> 00:26:08,293 - Biarkan para biksu suci ini sendirian. - Yang Mulia, eksekusi -- 441 00:26:08,380 --> 00:26:10,336 - Diam! - Diam! - Diam! 442 00:26:10,420 --> 00:26:12,536 - Tidak, diamlah, aku akan mengatakannya. - Dan apa yang kita katakan? - Tidak ada apa-apa. 443 00:26:12,620 --> 00:26:15,054 - Dan itu bagus. - Aku untuk itu.... - Apa yang ingin kamu lakukan? 444 00:26:15,380 --> 00:26:17,848 Saudara-saudara suci ini itu terjadi pada saat yang tepat... 445 00:26:18,300 --> 00:26:20,530 ..jadi biarlah itu diberikan kepada mereka akses gratis. 446 00:26:20,700 --> 00:26:22,452 - Aku tidak mengerti. - Akses gratis. 447 00:26:22,620 --> 00:26:26,056 - Terima kasih. Apakah Anda membutuhkannya? - Aku tidak melakukannya. - Aku juga, kalau-kalau... 448 00:26:26,300 --> 00:26:28,256 Aku sungguh malu saudaraku,.. 449 00:26:28,340 --> 00:26:31,059 ..untuk bagaimana dia menerimamu binatang terkutuk ini! 450 00:26:32,940 --> 00:26:36,979 Ketahuilah bahwa Anda dipersilakan untuk melakukannya kastil Marquises De Lattanzis. 451 00:26:37,220 --> 00:26:39,336 - Terima kasih, Marsekal. - Sungguh Marsekal, saya kenal Marquis! 452 00:26:39,420 --> 00:26:41,490 - Ah, maaf.... - Tanyakan, saudara-saudara,... 453 00:26:41,580 --> 00:26:44,777 ...dan semua yang kamu inginkan itu akan diberikan kepadamu. - Setelah itu, kalau-kalau... 454 00:26:44,860 --> 00:26:45,815 Tanyakan! 455 00:26:45,940 --> 00:26:49,489 Di sini, pertama-tama kami ingin memberi penginapan semalam... 456 00:26:49,940 --> 00:26:53,410 ...kepada anak-anak kecil Tuhan. - Ya, kalian orang kecil. 457 00:26:53,540 --> 00:26:56,612 00:27:00,296 Itu berarti saya akan memasukkannya seluruh sayap yang mereka miliki. 459 00:27:00,380 --> 00:27:02,974 - Mungkin kaki ayam -- - Apa yang kamu mengerti, idiot! 460 00:27:03,060 --> 00:27:04,539 Oh maaf. Apa yang kamu pahami? 461 00:27:04,660 --> 00:27:09,017 Bagaimana dengan sayap ayamnya? Berbicara kastil, lengan kastil! 462 00:27:09,100 --> 00:27:11,614 - Lengan kanan dan lengan kiri. - Kastil ini memiliki dua lengan. 463 00:27:11,700 --> 00:27:14,294 - Maka satu kaki lebih baik. - Tapi kaki apa? - Ini lebih lembek! 464 00:27:14,380 --> 00:27:16,371 - Tapi diamlah! - Biksu macam apa ini? 465 00:27:16,460 --> 00:27:17,415 Dia seorang pemula... 466 00:27:17,580 --> 00:27:19,730 ...dan tersier. - Ah, dia setengah biksu. 467 00:27:19,900 --> 00:27:22,130 - Ya, kata yang bagus! - Yah... 468 00:27:22,300 --> 00:27:24,256 Diego, Alfonso, segera ambil tindakan! 469 00:27:24,620 --> 00:27:28,056 Dan tolong, Diego dan Alfonso, kopi dan susu di pagi hari.. 470 00:27:28,300 --> 00:27:31,053 ..dan buang air kecil sebelum tidur. - Diberikan. 471 00:27:31,180 --> 00:27:33,375 Tidak perlu, toples kecil sudah cukup. 472 00:27:33,540 --> 00:27:37,453 - (tertawa) Bagus! - Mamozio, ambil tindakan. 473 00:27:37,900 --> 00:27:40,778 - Selamat malam, ayah. - Mamozio, apakah kamu akan pergi seperti ini? 474 00:27:41,940 --> 00:27:44,500 Mamozio, Mamozio, kamu gagal dalam tugas pertamamu... 475 00:27:44,660 --> 00:27:46,696 Anda harus kasihan padanya, dia seorang pemula. 476 00:27:46,940 --> 00:27:49,215 - Selamat malam. - Anak-anak: Selamat malam. 477 00:27:49,380 --> 00:27:54,613 Egidio: Saya ingin tahu, tolong Untuk apa aku berutang kunjunganmu ini? 478 00:27:54,980 --> 00:27:57,813 - Pertanyaan bagus... - Kami butuh sedikit penghangat, ya? 479 00:28:01,100 --> 00:28:02,328 Tapi apa yang kamu lakukan, saudara? 480 00:28:02,420 --> 00:28:04,650 - Entahlah, kupikir dia bercanda. - Tidak, sungguh sebuah lelucon. 481 00:28:04,740 --> 00:28:07,413 - Aku setuju saja... - Aku lulus panas dari satu tangan ke tangan lainnya. 482 00:28:07,500 --> 00:28:08,853 - Maaf. - Silakan. 483 00:28:08,940 --> 00:28:11,534 - Jadi, aku akan lebih tepatnya. - Ya. - Marsekal yang terhormat.... 484 00:28:11,620 --> 00:28:13,656 Marsekal yang mana? Saya Marquis! 485 00:28:13,740 --> 00:28:16,334 Marquis, Marsekal, mereka selalu dimulai dengan M... 486 00:28:16,420 --> 00:28:18,092 (MEREKA TERTAWA) 487 00:28:18,180 --> 00:28:20,330 Ini dia, seperti yang saya katakan, saya akan menjelaskannya dengan tepat: 488 00:28:20,500 --> 00:28:23,856 ..aku dan asisten tersierku Fra' Mamozio dan 12 anaknya.. 489 00:28:24,020 --> 00:28:27,854 ..of Providence yang sedang kita lakukan tur inspeksi area tersebut.. 490 00:28:28,140 --> 00:28:33,055 ..untuk keluar, dari istana leluhur, roh jahat dan setan. 491 00:28:33,220 --> 00:28:35,575 Bagus, bagus. Sebuah karya yang sangat layak... 492 00:28:35,740 --> 00:28:39,096 - Ya, ya. - Tapi aku minta maaf telah mengecewakanmu... 493 00:28:39,180 --> 00:28:42,013 ..Yang Terhormat Fra'.... Fra'? - Pasquale da Casoria. 494 00:28:42,180 --> 00:28:43,613 - Pasquale dari Casoria? - Ya. 495 00:28:43,740 --> 00:28:45,696 - Apakah dia orang Selatan? - Oriundo,.. 496 00:28:46,260 --> 00:28:49,013 ..kemudian saya menetap di Monza. - Bagus. aku tadi bilang... 497 00:28:49,260 --> 00:28:51,171 ...Saya yakin itu di kastil ini.. 498 00:28:51,260 --> 00:28:53,899 ..tidak pernah ada tidak ada roh atau setan. 499 00:28:54,260 --> 00:28:56,455 - Tapi apakah itu aman? - Yakin sekali. - Terkadang, kamu tahu.... 500 00:28:56,540 --> 00:28:58,292 - Tidak, saya jamin. - Ada hubungannya? 501 00:28:58,380 --> 00:29:00,098 - Tidak ada yang serupa. - Adakah saudara pemberontak? 502 00:29:00,180 --> 00:29:02,296 - Tapi kapan? - Baiklah, aku berangkat. 503 00:29:02,380 --> 00:29:03,859 Tapi saya tidak bertanggung jawab. 504 00:29:04,100 --> 00:29:07,251 Ya, karena jika di berangkatkan jika ada roh yang keluar,.. 505 00:29:07,340 --> 00:29:08,614 ..apa yang bisa dikatakan orang? 506 00:29:08,700 --> 00:29:11,612 "Wah, Fra' Pasquale di kastil apa yang dia simpulkan? Sial!" 507 00:29:11,700 --> 00:29:14,931 Jadi aku pergi, oh baiklah, tapi tanggung jawab ada padanya. 508 00:29:15,180 --> 00:29:17,410 Tapi kenapa kamu pergi? Tidak ada yang menyuruhmu pergi. 509 00:29:17,500 --> 00:29:19,172 - Dan dia.... - Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi! 510 00:29:19,260 --> 00:29:21,296 Terlepas dari kenyataan bahwa aku menyukaimu... 511 00:29:21,380 --> 00:29:23,371 ..kamu ingat aku tanah nenek moyang saya. 512 00:29:23,460 --> 00:29:26,099 - Jadi, apakah kamu juga sayang? - Tentu saja! - Oh ya? 513 00:29:26,180 --> 00:29:29,138 - Dan kenapa tidak? Saya keturunan Bourbon. - Ayo? - Bourbon! 514 00:29:29,220 --> 00:29:31,734 Dia tampak seperti wajah yang familiar bagiku. Maka kita hampir menjadi saudara! 515 00:29:31,820 --> 00:29:33,173 - Kita berdua? - Oh ya. - Dan bagaimana kabarnya? 516 00:29:33,260 --> 00:29:36,889 Karena di rumahku, ketika aku masih kecil, kami punya pudel, lucu sekali... 517 00:29:36,980 --> 00:29:40,131 Seekor pudel? Oh anjing! Oh anjing! (PASQUALE DAN EGIDIO TERTAWA) 518 00:29:40,380 --> 00:29:43,975 Marquis berkata "oh anjing"! (PASQUALE DAN EGIDIO TERTAWA) 519 00:29:52,020 --> 00:29:55,376 < Pasquale: Sungguh tawa! - Dan tidak, itu sudah cukup! Saudaraku,.. 520 00:29:55,500 --> 00:29:57,456 ..apa yang kamu lakukan? - Maaf, Marquis. 521 00:29:57,820 --> 00:30:00,653 - Sekarang kamu sudah melewati batas. - Aku mendukungnya... 522 00:30:00,740 --> 00:30:04,096 - Ingatlah bahwa kamu adalah seorang biksu dan aku seorang Marquis. < Ya, Pak. 523 00:30:04,180 --> 00:30:05,499 - Jangan lupakan itu. 00:30:08,653 - Silakan duduk. - Terima kasih. Maafkan aku, Marquis. 525 00:30:08,740 --> 00:30:10,617 Itu benar bahwa aku menyuruhmu untuk tinggal,.. 526 00:30:10,700 --> 00:30:13,294 ..tapi cobalah untuk menjaga dirimu sendiri dalam batas kasta! 527 00:30:13,380 --> 00:30:15,814 Saya dengan rendah hati meminta maaf, Marquis, Saya salah. 528 00:30:15,900 --> 00:30:17,015 Saya akan ditampar. 529 00:30:17,100 --> 00:30:19,489 - Jangan lakukan itu. - Aku akan menampar diriku sendiri. - Tidak, aku terkesan. 530 00:30:19,580 --> 00:30:22,890 Bersabarlah. Demi dia, aku berdiri di sisinya. Tapi aku harus menampar diriku sendiri. 531 00:30:22,980 --> 00:30:24,129 Tidak pak, terima kasih. 532 00:30:24,300 --> 00:30:25,779 Saya di sini, tersedia. 533 00:30:25,900 --> 00:30:28,653 Anda memerintahkan saya, semampu saya dengan rendah hati melayaninya? 534 00:30:28,780 --> 00:30:30,452 Jadi, aku menginginkanmu, saudaraku. 535 00:30:31,700 --> 00:30:34,931 - Aku ingin bertanya padamu. - Wajahnya, wajahnya! 536 00:30:35,420 --> 00:30:38,173 - Apakah kamu pernah menikah? - Marquis, saya seorang duda. 537 00:30:39,020 --> 00:30:40,772 - Seorang biksu yang menjanda? - Tidak, kataku.... 538 00:30:41,020 --> 00:30:43,250 - Dan perintah apa ini? - Urutan duda. 539 00:30:43,340 --> 00:30:45,570 - Pesanan baru? - Ya, "Duda Bertelanjang Kaki". 540 00:30:45,780 --> 00:30:47,657 Saya memakai sepatu tapi jangan khawatir tentang itu... 541 00:30:47,740 --> 00:30:50,573 ..Aku pergi. - Ya, itu akan terjadi. 542 00:30:52,060 --> 00:30:53,015 Jadi.... 543 00:30:53,660 --> 00:30:54,615 Apa itu? 544 00:30:54,900 --> 00:30:56,652 - Ya Tuhan, apakah ada bahaya? - Kesembilan. 545 00:30:56,740 --> 00:30:59,049 - Jika ada bahaya.... - Aku tidak ingin mereka mendengar kita. 546 00:30:59,140 --> 00:31:02,098 - Dengan percaya diri, saudara.... - Iya. - Lihat aku. 547 00:31:03,660 --> 00:31:04,888 Maukah kamu menikah denganku? 548 00:31:07,860 --> 00:31:09,009 - SAYA? - Ya. 549 00:31:09,260 --> 00:31:10,329 - Kepada siapa? - Bagiku. 550 00:31:10,540 --> 00:31:13,498 - Ada apa dengan otaknya? - Apa yang tidak normal? 551 00:31:13,580 --> 00:31:15,138 Apakah saya menikahinya? Marquis, apakah dia gila? 552 00:31:15,580 --> 00:31:16,490 Sabar ya,.. 553 00:31:16,580 --> 00:31:19,174 ..jika ada aku akan menikah Fra' Mamozio yang lebih muda. 554 00:31:19,260 --> 00:31:21,535 - Tapi tidak, apa yang kamu mengerti? - Aku salah? 555 00:31:21,620 --> 00:31:24,293 Ini pernikahanku yang perlu Anda rayakan. 556 00:31:24,380 --> 00:31:26,610 - Aku salah. - Ya. - Maaf, Marquis. 557 00:31:26,700 --> 00:31:28,258 - Baiklah. - Biarkan aku menamparmu. 558 00:31:28,340 --> 00:31:29,739 - Tidak. - Beri aku sopan santun ini. 559 00:31:29,820 --> 00:31:31,617 - Aku tidak mau, aku imp -- - Berikan padaku. 560 00:31:31,700 --> 00:31:33,213 Marquis, aku berhutang pada diriku sendiri ditampar. 561 00:31:33,300 --> 00:31:35,370 - TIDAK! - Dan aku mendapatkan diriku sendiri, itu saja. Sekarang.... 562 00:31:35,500 --> 00:31:38,139 - Tidak, tidak, ini... - Jadi... - Bagus sekali, saudara. 563 00:31:38,220 --> 00:31:40,973 Jika diperbolehkan, Marquis, dia ingin menikah,.. 564 00:31:41,060 --> 00:31:42,891 ..jadi dia ingin menaruhnya kepala oke. - Ini dia! 565 00:31:42,980 --> 00:31:44,777 - Bagus sekali nak. - Terima kasih. 566 00:31:44,940 --> 00:31:48,489 Ceritakan sedikit padaku, Marquis, siapa pengantin wanitanya? 567 00:31:50,260 --> 00:31:51,818 (dengan lembut) Adik iparku! 568 00:31:53,460 --> 00:31:55,496 (PASQUALE TERTAWA) 569 00:31:55,580 --> 00:31:57,298 - Kenapa kamu tertawa? - Dan apa yang kakakmu katakan? 570 00:31:57,380 --> 00:32:01,214 - Kasihan, dia tidak berbicara lagi, celaka! - Oh, aku minta maaf. Bisu? 571 00:32:01,380 --> 00:32:04,019 - Tidak, pria bodoh apa? Morse! - Morse? - Ya. 572 00:32:04,460 --> 00:32:06,496 Semua gelandangan memiliki cacat ini menggigit.... 573 00:32:06,580 --> 00:32:09,333 Para gelandangan? Tidak bisakah kamu memilih anjing? (EGIDIO TERTAWA) 574 00:32:10,500 --> 00:32:15,938 - Tidak. Aku bilang "morse" untuk mati. - Ah! Morse akan mati! - Ya. 575 00:32:16,020 --> 00:32:17,294 Saya membuat kesalahan lagi! 576 00:32:17,380 --> 00:32:18,938 - Saya akan mengambil waktu lain.... - Tidak! 577 00:32:19,020 --> 00:32:20,533 - Beritahu aku lebih banyak -- - Tidak, itu membuatku takut! 578 00:32:20,620 --> 00:32:22,895 - Baiklah, aku akan menemuimu nanti. - Bagus. Saat aku tidak ada di sana. 579 00:32:23,500 --> 00:32:25,650 Katakan sejujurnya: apakah dia membunuhnya? 580 00:32:25,820 --> 00:32:28,653 Saudara Pasquale, apa yang anda katakan? Beraninya kamu? 581 00:32:28,900 --> 00:32:31,858 - Permisi. - Saudaraku dia meninggal secara wajar, malangnya. 582 00:32:31,940 --> 00:32:35,057 - Ah, ini dia! - Ya. - Pohon stroberi! - Eh! 583 00:32:35,620 --> 00:32:39,579 Dan dia ingin menikahi janda itu jadi semuanya tetap dalam keluarga. 584 00:32:39,740 --> 00:32:40,775 Tidak... 585 00:32:41,020 --> 00:32:42,169 (EGIDIO TERTAWA) 586 00:32:42,620 --> 00:32:47,091 - Tidak... - Lagu pengantar tidur, lagu pengantar tidur... 587 00:32:47,180 --> 00:32:50,775 - Marquis, si boneka besar, si c -- - Dasar bodoh? Beraninya kamu? 588 00:32:50,860 --> 00:32:54,216 Saya pikir dia ingin tidur, jika Anda ingin tidur siang. 589 00:32:54,300 --> 00:32:56,689 Tapi tidur siang apa? aku tertidur di kursi... 590 00:32:56,780 --> 00:32:59,419 ..dengan mengayunkanku? Seperti ini teman baikku pasti melihatku.. 591 00:32:59,500 --> 00:33:02,412 ..dengan dot di mulutnya. Dan tidak! - Tidak apa-apa, itu bisa saja terjadi. 592 00:33:02,980 --> 00:33:05,653 Namun, Marquis sayang, dia bilang dia ingin menikah. 593 00:33:05,900 --> 00:33:08,812 - Iya kakak. - Dia baik-baik saja. Tapi aku harus bertemu pengantin wanita. 594 00:33:08,900 --> 00:33:11,733 Dan itu bagus. Anda akan mengenalnya besok pagi di altar. 595 00:33:12,100 --> 00:33:14,011 - Kenapa, kata Mass? - Tapi apa yang Misa katakan? 596 00:33:14,100 --> 00:33:15,658 Saat Anda memimpin upacara kami. 597 00:33:15,740 --> 00:33:17,810 Ah, tidak, aku minta maaf, Marquis yang terhormat,.. 598 00:33:18,100 --> 00:33:22,969 ..praktek menentukan bahwa selebran bertemu dengan pasangan.. 599 00:33:23,220 --> 00:33:26,769 ..sehari sebelum pernikahan. - Dan itu bagus. Biarkan itu dilakukan sesuai keinginan Anda. 600 00:33:27,020 --> 00:33:30,695 - Terima kasih. - Cecco! Langsing! Turunkan Marchioness. Segera! 601 00:33:30,780 --> 00:33:32,736 - Segera. - Jika kamu mengizinkanku, aku akan segera memberitahumu. 602 00:33:32,820 --> 00:33:35,095 Dia mengatakan semuanya! Jadi, Marchioness... 603 00:33:35,340 --> 00:33:37,900 - Hah? - Sang Marchioness... - Iya. - Marchioness itu bagus... 604 00:33:37,980 --> 00:33:40,938 - Eh... Marchionessnya bagus. - Dan bagaimana kamu tahu? 605 00:33:41,020 --> 00:33:43,739 - Semua orang mengatakannya sekarang. - Dan siapa yang memberitahumu? 606 00:33:43,820 --> 00:33:47,415 Bagi saya? Seorang petani dari Anzio, dia memberitahuku bahwa Marchioness.... 607 00:33:47,500 --> 00:33:50,219 - Dia berkata: "Oh, maukah kamu melihatnya!" - Apakah mereka kenal adik iparku di Anzio? 608 00:33:50,300 --> 00:33:52,655 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu. - Sejauh ini? 609 00:33:52,820 --> 00:33:56,051 Tidak, itu jauh sekali. Sekarang, sekarang, sebelum datang ke sini... 610 00:33:56,140 --> 00:33:59,018 ...singkatnya, seorang petani.... - Ah! Di depan, seorang petani memberitahu Anda -- 611 00:33:59,100 --> 00:34:01,216 - Dan kenapa aku bilang apa? - Kamu menyebut Anzio. 612 00:34:01,300 --> 00:34:02,449 Dan aku akan melewatkannya. 613 00:34:02,780 --> 00:34:05,340 - Ya, ya. - Ya, ya. - Petani itu benar. 614 00:34:05,820 --> 00:34:08,129 - Para petani, kamu tahu. - Kakak iparku baik. 615 00:34:08,300 --> 00:34:11,053 - Kakak ipar itu baik. - Sangat bagus. - Sangat bagus. 616 00:34:11,220 --> 00:34:13,450 - Apa yang benar-benar mengerikan? - Ya, ya! 617 00:34:14,220 --> 00:34:17,257 - Aku tidak mengerti, Marquis. - Apa yang benar-benar mengerikan? 618 00:34:17,420 --> 00:34:19,695 - Dan apa maksudnya? - Siapa yang melarang mengatakan yang sebenarnya? 619 00:34:19,780 --> 00:34:22,533 - Ah, tidak ada siapa-siapa. Bahasa apa itu? - Seperti bahasa apa itu? Itu bahasa Latin. 620 00:34:22,620 --> 00:34:24,178 - Apakah kamu tidak tahu bahasa Latin? - Oh, bukan aku. 621 00:34:24,260 --> 00:34:26,899 - Dan biksu macam apa kamu? - Anda tahu, bahasa Latin telah dihapuskan. 622 00:34:27,340 --> 00:34:30,377 - Tangan? - Oh ya. - Apakah mereka juga menghapus bahasa Latin? 623 00:34:39,820 --> 00:34:43,130 < Egidio: Marchesa Fiorenza Del Giglio, janda De Lattanzis. 624 00:34:43,220 --> 00:34:45,131 Fiorenza, janji manisku,.. 625 00:34:45,220 --> 00:34:47,336 ..Aku ingin memperkenalkanmu biksu suci ini. 626 00:34:47,780 --> 00:34:50,533 Besok dia akan merayakannya pernikahan kami. 627 00:34:50,620 --> 00:34:52,212 - Saudara Pasquale dari.... - ....dari Casoria. 628 00:34:52,300 --> 00:34:54,097 - Ah, dari Casoria. - Saat ini menjadi biksu di Monza. 629 00:34:54,180 --> 00:34:55,408 - Ya. - Ya. 630 00:34:57,980 --> 00:35:03,054 - Anda? - Apa itu? - Tidak, itu tidak mungkin! Tidak pernah! 631 00:35:03,260 --> 00:35:05,694 - Apa yang telah terjadi? Firenze! - Nyonya Marchioness! 632 00:35:05,900 --> 00:35:08,573 Egidio: Baiklah, bawa dia ke kamarnya! 633 00:35:09,020 --> 00:35:11,056 Kunci pintunya, terkutuk! 634 00:35:13,220 --> 00:35:14,778 (EGIDIO TERTAWA DENGAN MENGEJUTKAN) 635 00:35:15,100 --> 00:35:17,455 - Dan bagus! - Aku punya kesan samar... 636 00:35:17,740 --> 00:35:22,291 ..mungkin aku salah, aku tidak tahu, bahwa Marchioness tidak antusias. 637 00:35:22,460 --> 00:35:25,896 - Dia akan sangat bersemangat, aku menginginkannya! - (tertawa) bodoh! 638 00:35:26,140 --> 00:35:27,778 - Hah? - Tidak sadar. - Apa yang kamu katakan? 639 00:35:27,860 --> 00:35:29,213 Apakah Anda ingin mendengarkan saran saya? 640 00:35:29,300 --> 00:35:31,939 Saya seorang bhikkhu duniawi. Jangan menikahinya. 641 00:35:32,380 --> 00:35:34,018 Saya tidak tertarik dengan saran Anda. 642 00:35:34,100 --> 00:35:36,568 - Aku hanya ingin kamu merayakannya pernikahan. - Oh tidak! 643 00:35:36,660 --> 00:35:38,616 - Oh tidak? - Karena itu, saya tidak memimpin. 644 00:35:38,700 --> 00:35:40,338 - Kita lihat saja nanti! - Akankah kita menemuinya? - Kita lihat saja nanti! 645 00:35:40,420 --> 00:35:43,651 Saudara Mamozio, beritahu Marquis: Apakah saya bertugas dalam kasus ini? 646 00:35:43,740 --> 00:35:45,856 - Apa itu? - Apakah kamu mendengar? Dia juga mengatakannya. 647 00:35:45,940 --> 00:35:47,851 - Ya, ya? - Ngomong-ngomong, Mamozio, ceritakan sedikit padaku: 648 00:35:47,940 --> 00:35:50,852 ...anak-anak Tuhan Apakah saya baik-baik saja? - Semua orang sudah tidur. 649 00:35:50,940 --> 00:35:52,976 - Apakah kamu menyuruh mereka melakukan hal-hal kecil? - Ya, semuanya. 650 00:35:53,060 --> 00:35:54,459 Maukah kamu berhenti bicara? 651 00:35:54,540 --> 00:35:56,770 Itu binatang ini yang selalu ingin berunding. 652 00:35:56,860 --> 00:35:58,976 - Kamu harus berhenti, mengerti? - Aku tidak mengizinkan lelucon. 653 00:35:59,060 --> 00:36:00,652 Aku juga. Tidak ada lelucon di sini! 654 00:36:00,740 --> 00:36:02,571 Dan besok pagi, suka atau tidak,.. 655 00:36:02,660 --> 00:36:05,220 ...kamu akan merayakan pernikahanku. - Tapi aku tidak bisa, Marquis. 656 00:36:05,300 --> 00:36:08,417 - Apakah kamu menolak? - Tapi ternyata tidak bahwa saya menolak, saya tidak mempunyai kekuatan. 657 00:36:08,500 --> 00:36:10,616 - Tapi apakah kamu religius atau tidak? - Sangat religius. 658 00:36:10,700 --> 00:36:12,292 Saya termasuk dalam ordo dari para Duda Bertelanjang Kaki. 659 00:36:12,380 --> 00:36:14,575 - Dan Duda Bertelanjang Kaki Mereka tidak mengadakan pernikahan? - Tidak. 660 00:36:14,660 --> 00:36:16,537 Kami hanya bisa menyampaikan pengurapan ekstrim. 661 00:36:16,620 --> 00:36:18,929 Jika Anda ingin dikeluarkan Aku akan segera memusnahkannya. 662 00:36:19,020 --> 00:36:21,932 Terima kasih, tapi untuk saat ini Saya belum membutuhkannya. 663 00:36:22,100 --> 00:36:24,330 Sementara itu dia bisa mengambil tindakan pencegahan, kamu tidak pernah tahu! 664 00:36:24,420 --> 00:36:27,173 Oh ya, hidup dan mati itu ada di tangan kita. 665 00:36:27,260 --> 00:36:29,057 - Benar. - Dan dia bisa mati dari satu momen ke momen berikutnya. 666 00:36:29,140 --> 00:36:31,017 - Sudah. - Kenapa, hanya karena dia Marquis bukankah dia mati? 667 00:36:31,100 --> 00:36:33,295 - Tapi aku melihatnya mati Marquise seperti lalat! - Eh. 668 00:36:33,740 --> 00:36:36,015 - Tapi itu benar. - Eh! - Eh! 669 00:36:36,740 --> 00:36:39,698 - Aku belum memikirkan tentang kematian. - Eh! - Eh! 670 00:36:40,740 --> 00:36:42,890 - Maaf, ya? - Eh! - Eh! 671 00:36:43,060 --> 00:36:44,095 - Oh! - Permisi. 672 00:36:44,180 --> 00:36:46,489 Selalu karena kamu! aku akan menamparmu... 673 00:36:46,580 --> 00:36:51,131 Saudara-saudara yang terhormat, saya ingin memberitahu Anda itu di kastil ini.. 674 00:36:52,980 --> 00:36:56,177 ...kakek dari nenek moyang saya, Federico Barbanera,.. 675 00:36:56,620 --> 00:37:02,058 ..ingin membangun ruang bawah tanah ini dirancang untuk menyiksa tahanan,.. 676 00:37:02,420 --> 00:37:06,254 ...untuk menguburkan orang mati dan untuk menutup tembok bagi yang hidup. 677 00:37:06,420 --> 00:37:09,696 - Oh! - Kemana kamu pergi? Kunjungannya belum berakhir! 678 00:37:10,420 --> 00:37:12,172 - Apakah ada bagian kedua? - Datang. 679 00:37:12,300 --> 00:37:15,337 Sudah kubilang padamu, ada sesuatu penting bagi Anda. 680 00:37:15,460 --> 00:37:18,577 - Itu memberi sedikit kesan padaku. - Ayo, saudara. - Ya, ya. 681 00:37:18,740 --> 00:37:20,970 - Ini dia. - Ya ampun, siapa ini? 682 00:37:21,140 --> 00:37:23,290 Ini adalah makam Fra' Marmidone. 683 00:37:24,060 --> 00:37:25,618 - Eh. - Apakah kamu melihatnya? - Eh. 684 00:37:25,860 --> 00:37:29,819 - Biksu ini berumur 200 tahun. - Berapa banyak? - 200! 685 00:37:30,380 --> 00:37:32,735 - Tapi jika dia memakainya dengan baik... - Dia tidak menunjukkannya. 686 00:37:32,900 --> 00:37:35,414 - Ya, ya? - Dia agak kurus. - Dia memiliki lingkaran hitam di bawah matanya. 687 00:37:35,660 --> 00:37:38,732 - Tangan. - Dia tampak seperti seseorang yang .... 688 00:37:38,980 --> 00:37:41,255 - Kamu benar. - Tapi apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh? 689 00:37:41,340 --> 00:37:43,535 - Dia tampak seperti wajah yang familiar bagiku. - Kepada siapa? 690 00:37:43,620 --> 00:37:45,133 Maaf, eh, Marquis, untukmu! 691 00:37:45,380 --> 00:37:49,259 Celiac, selibat... Dia yang berbohong terakhir akan bersorak dengan baik. 692 00:37:50,900 --> 00:37:52,492 Siapakah Fra' Marmidone ini? 693 00:37:52,660 --> 00:37:55,891 - Ini adalah ayah rohani dari kakekku. - Oh ya? 694 00:37:56,140 --> 00:37:59,018 Kasihan sekali, dia meninggal pada hari yang sama kematiannya. 695 00:37:59,140 --> 00:38:01,574 - Sakitnya, mungkin. - Tidak. - Kesedihan! - TIDAK! 696 00:38:01,660 --> 00:38:03,491 Diam, tapi kenapa kamu menaruh paruhmu? 697 00:38:03,580 --> 00:38:07,095 Kakek saya membunuhnya karena dia tidak memberinya absolusi. 698 00:38:09,540 --> 00:38:11,531 Di sisi ini, seperti yang Anda lihat.... 699 00:38:11,620 --> 00:38:14,339 ....kami memiliki anjing laut yang terlatih. - Jangan bercanda. 700 00:38:14,660 --> 00:38:16,810 Marquis, benar untuk menceriakan lingkungan.. 701 00:38:16,900 --> 00:38:18,856 ..karena gelap. - Jangan bercanda! 702 00:38:18,940 --> 00:38:21,534 Tadi kubilang, di sisi ini, seperti yang Anda lihat,.. 703 00:38:21,620 --> 00:38:23,895 ..kita punya Fra' Terenzio. 704 00:38:23,980 --> 00:38:26,892 - Eh, dia telanjang bulat! - Tapi tidak, dia memakai jaket. 705 00:38:27,260 --> 00:38:32,129 Tadi kubilang, Fra Terenzio tidak menginginkan ini bersikap pengertian pada pamanku.. 706 00:38:32,460 --> 00:38:35,338 ..siapa yang punya pembantu untuk kepala. - Oh ya? 707 00:38:35,420 --> 00:38:36,819 - Apa yang salah dengannya? - Seorang pembantu. 708 00:38:36,900 --> 00:38:39,937 Ya, gadis-gadis kecil itu yang mereka masukkan ke rambut mereka.... 709 00:38:40,020 --> 00:38:42,136 - Jika dia mengambil sisir dan menyisir rambutnya.... - Tidak! 710 00:38:42,220 --> 00:38:45,371 - Apa yang kamu mengerti? - Ada apa Apakah Anda mengerti bahwa Anda selalu menonjolkan diri? 711 00:38:45,700 --> 00:38:48,134 - Dia kehilangan akal sehatnya untuk seorang wanita.... - Apakah kamu merasakannya? 712 00:38:48,220 --> 00:38:51,371 ....siapa yang ingin dinikahinya, tapi karena dia sudah menikah.... 713 00:38:51,540 --> 00:38:55,010 - Iya. - ....biarawan suci dia tidak ingin merayakan pernikahannya. 714 00:38:55,500 --> 00:38:59,379 Dan pamanku, tampan, tenang, tenang, dengan satu tembakan.... zac! 715 00:38:59,580 --> 00:39:00,569 Ah! Membantu! 716 00:39:00,660 --> 00:39:04,096 ....itu membuatnya kehilangan akal sehatnya, seperti yang Anda lihat. - Kamu bisa melihat... 717 00:39:04,540 --> 00:39:08,374 Anda, sebaliknya, memiliki kepala Anda Anda memilikinya di pundak Anda, bukan? 718 00:39:08,620 --> 00:39:10,372 Tidak, aku sedang memikirkan sesuatu. 719 00:39:10,740 --> 00:39:14,494 - Kepalaku ada di leherku. < Egidio: Baiklah, di leher. 720 00:39:14,580 --> 00:39:16,775 - Tapi apakah kamu peduli dengan kepalamu? - Brengsek! 721 00:39:16,860 --> 00:39:20,091 Nah, caranya sangat mudah, bersikaplah masuk akal, pengertian. 722 00:39:21,900 --> 00:39:24,016 Anda masuk akal, apakah kamu mengerti? 723 00:39:24,100 --> 00:39:25,533 Sangat masuk akal, Marquis,.. 724 00:39:25,620 --> 00:39:29,090 ..tetapi meskipun aku merayakannya pernikahannya tidak sah karena .... 725 00:39:29,900 --> 00:39:33,176 Saudara Pasqua', Saudara Pasquale, buka kancingnya sendiri! 726 00:39:33,420 --> 00:39:34,933 Dan apa yang mereka katakan padaku? Saya tidak punya tombol! 727 00:39:35,020 --> 00:39:38,296 Saudara Pasqua', kamu tidak salah satu biksu itu, ya?! 728 00:39:38,460 --> 00:39:40,690 Marquis, Saya adalah salah satu dari para bhikkhu ini. 729 00:39:40,860 --> 00:39:43,294 Jadi kamu bukan seorang biarawan seperti Fra' Guglielmo? 730 00:39:43,500 --> 00:39:46,970 - Dan siapakah Fra' Guglielmo ini? - Ayo, akan kutunjukkan padamu. 731 00:39:49,020 --> 00:39:51,409 Egidio: Dia membayar mahal untuk itu, salahmu, Fra' Guglielmo. 732 00:39:51,500 --> 00:39:53,252 Ini Fra' Guglielmo. 733 00:39:53,740 --> 00:39:57,972 Saudara ini, suatu hari, dia muncul di kastil.. 734 00:39:58,140 --> 00:40:01,496 ..mengatakan dia seorang saudara pencari. - Mama! 735 00:40:02,340 --> 00:40:07,414 Ayah saya yang baik hati, seorang laki-laki murah hati, sangat murah hati.... 736 00:40:07,500 --> 00:40:08,649 - Oh ya? - Magnava apa? 737 00:40:08,740 --> 00:40:10,890 - Dia memakan jiwa, banyak jiwa. - Kanibal! 738 00:40:10,980 --> 00:40:13,619 Saya tidak mengatakan "magnava", murah hati, murah hati! 739 00:40:13,780 --> 00:40:17,170 - Murah hati, apa yang kamu mengerti? - ....mengisinya dengan segala kebaikan Tuhan. 740 00:40:17,980 --> 00:40:23,577 Namun ketika dia menyadari bahwa itu tidak benar seorang biarawan sejati, mengurungnya hidup-hidup. 741 00:40:25,140 --> 00:40:27,096 Lalu kamu, Fra' Pasquale,... 742 00:40:27,260 --> 00:40:32,812 ..kamu adalah seorang biarawan seperti Fra' Guglielmo atau apakah Anda seorang biksu sejati? 743 00:40:33,060 --> 00:40:36,097 Tuan Marquis, saya seorang biksu yang telah mencapai kesempurnaan,.. 744 00:40:36,300 --> 00:40:40,498 ..Saya anggota serikat pekerja! - Bagus sekali, saudara, lebih baik begini. 745 00:40:40,940 --> 00:40:43,090 Pokoknya kamu tahu itu di kastil ini.... 746 00:40:43,180 --> 00:40:46,013 - Iya. - ....itu masih di sana ceruk yang tersedia. 747 00:40:46,220 --> 00:40:49,098 - (gagap) Ini? - Yang ini, ya, yang ini. 748 00:40:49,260 --> 00:40:52,696 Nah, jika Anda masih menolak untuk merayakan pernikahanku... 749 00:40:53,580 --> 00:40:59,530 ..ceruk ini akan menampung milik Anda bangkai digerogoti cacing. 750 00:40:59,660 --> 00:41:00,729 - Oh mama! - Apa yang dia katakan? 751 00:41:00,820 --> 00:41:03,812 Dia bilang aku punya bass drum digerogoti oleh cacing. 752 00:41:03,980 --> 00:41:07,814 Tidak, aku tidak mengatakan itu! kataku bassdrum. 753 00:41:08,060 --> 00:41:09,778 - Dan apa yang kubilang? - Tidak, aku bilang bangkai! 754 00:41:09,860 --> 00:41:11,339 - Tidak, kamu bilang bass drum. - Bangkai. 755 00:41:11,420 --> 00:41:15,095 - Dia bilang bass drum, aku mendengarnya dengan benar. - Bangkai, kerangka, bangkai! 756 00:41:15,300 --> 00:41:16,858 - Kamu bajingan! - Bagiku? 757 00:41:16,940 --> 00:41:19,898 - Bajinganmu digerogoti cacing! - Mama! 758 00:41:20,100 --> 00:41:22,819 Pada saat itu? Anda masih menolak untuk merayakan pernikahannya? 759 00:41:23,060 --> 00:41:25,176 Tapi bahkan tidak dalam mimpi. aku merayakan pernikahannya... 760 00:41:25,260 --> 00:41:26,739 ..pernikahan tandingan, pernikahan super,.. 761 00:41:26,820 --> 00:41:28,617 ...Aku membubarkan pernikahannya, pasangannya,.. 762 00:41:28,700 --> 00:41:31,612 ..Aku memberinya minyak penyucian yang ekstrim, komuni pertama... 763 00:41:31,820 --> 00:41:33,219 Apakah Anda ingin menikah? Menikah juga. 764 00:41:33,300 --> 00:41:35,131 Apakah kamu ingin menikah dengan Mamozio? Jika kamu menikah dengannya. 765 00:41:35,220 --> 00:41:37,939 Apa yang harus saya lakukan dengan Mamozio? Saya ingin menikah dengan Fiorenza! 766 00:41:38,020 --> 00:41:39,248 Boleh dikatakan begitu, Marquis. 767 00:41:39,340 --> 00:41:40,978 Dan kenapa baru sekarang apakah kamu bertele-tele? 768 00:41:41,060 --> 00:41:43,255 - Apa aku pernah menendang anjing? - Ya, kamu bertele-tele. 769 00:41:43,340 --> 00:41:45,217 - Anjing yang mana? - Tapi tidak, anjingnya dia melarikan diri! - Miliknya. 770 00:41:46,060 --> 00:41:47,015 Keunggulan? 771 00:41:48,780 --> 00:41:50,611 Tidak, kali ini dia benar-benar berbicara denganmu. 772 00:41:50,780 --> 00:41:51,815 - Ya, baginya, maksudku padanya. - Bagiku? 773 00:41:51,900 --> 00:41:54,334 - Apakah Anda ingin masuk ke dalam niche tersebut? - Maaf, aku sedang berpikir... 774 00:41:54,420 --> 00:41:56,695 - Katakan padaku: apakah kamu ingin masuk ke dalam niche tersebut? - Tapi bahkan tidak dalam mimpi. 775 00:41:56,780 --> 00:41:59,089 - Lalu pernikahan ini kamu bisa segera merayakannya! - Ya. 776 00:41:59,180 --> 00:42:00,659 - Yang Mulia? - Apa itu? 777 00:42:00,740 --> 00:42:02,970 - Marchioness ingin cappucino. - Oh, Tuhan yang terberkati! 778 00:42:03,060 --> 00:42:06,257 - Apakah kamu mendengar? Cappucino saya juga. Mendapatkan apa? - Kopi. 779 00:42:06,340 --> 00:42:08,296 - Lalu 2 cappuccino dan 1 kopi. - Apa yang kamu mengerti? 780 00:42:08,380 --> 00:42:10,575 - Apa yang diinginkan Marchioness? - Pengaku pengakuan. 781 00:42:10,860 --> 00:42:12,771 Ah, bapa pengakuan, dia menginginkan Marchioness. 782 00:42:12,860 --> 00:42:16,216 - Marchioness menginginkan seorang bapa pengakuan dan aku cappucino. - Dan aku akan minum kopi. 783 00:42:16,820 --> 00:42:20,096 Anda bahkan tidak bisa minum cappucino setelah ketakutan yang kami dapatkan. 784 00:42:20,540 --> 00:42:21,859 Aku tahu kenapa dia mencarimu. 785 00:42:22,420 --> 00:42:25,298 Dia ingin menyingkirkan dosa bahwa dia tidak bisa lagi bersembunyi. 786 00:42:25,620 --> 00:42:27,975 Dia ingin mengaku padamu siapa kekasih orang Spanyol itu. 787 00:42:28,060 --> 00:42:29,891 – Baiklah, Marquis, jangan marah. - TIDAK? 788 00:42:29,980 --> 00:42:32,414 Sekarang saya naik, saya akui, Saya akan kembali dan melaporkan kembali. 789 00:42:33,140 --> 00:42:36,257 - Kamu melapor kepada siapa? - Untuk dia! - Dan rahasia pengakuannya? 790 00:42:36,340 --> 00:42:38,649 Tapi sungguh sebuah rahasia, kami bebas, jelas,.. 791 00:42:38,740 --> 00:42:42,449 ..kami melakukan semuanya secara terbuka. - Maka kamu bukan biksu sejati! 792 00:42:42,540 --> 00:42:44,974 Bagaimana mungkin aku bukan seorang biksu, kan? Beraninya kamu? 793 00:42:45,220 --> 00:42:47,654 Anda melihat di panduan Monaci dan dia akan melihat siapa yang menemukanku! 794 00:42:47,740 --> 00:42:50,698 Dan tidak apa-apa, pergi dan segera kembali. 795 00:42:50,860 --> 00:42:53,374 Segera! Memang, Aku serahkan Mamozio padanya sebagai janji. Di Sini. 796 00:42:53,460 --> 00:42:54,415 Mamozio: Dan tidak! 797 00:42:54,500 --> 00:42:57,617 Egidio: Anda bercanda dan aku tidak menyukainya. 798 00:42:58,460 --> 00:43:01,099 - Ingat niche-nya ya! - Ah, ya, ceruknya! 799 00:43:13,260 --> 00:43:14,693 Damai dan baik, saudari. 800 00:43:17,180 --> 00:43:22,732 - Tapi, apakah itu benar-benar kamu? - Tentu saja ini aku... 801 00:43:23,380 --> 00:43:25,655 ..dan siapapun yang menginginkannya, ada pinco? 802 00:43:26,100 --> 00:43:28,216 Dia, kalau tidak salah, dia mengirim untukku. 803 00:43:28,300 --> 00:43:30,131 Ya. Untuk sesaat Aku pikir kamu adalah.... 804 00:43:30,220 --> 00:43:32,256 ....cappucino? Tapi tidak, saya seorang biarawan. 805 00:43:32,340 --> 00:43:33,773 Bernoda, tapi aku seorang biarawan. 806 00:43:33,860 --> 00:43:37,694 - "Ecce homo", saudari, ini laki-lakinya. - Biarkan aku melihatmu. 807 00:43:38,140 --> 00:43:40,529 Di depan, di profil, dengan jijik... 808 00:43:40,620 --> 00:43:42,611 - Bagaimana? - Sial, itu akan menjadi tiga perempat. 809 00:43:42,700 --> 00:43:46,739 - Lehernya, izinkan? - Oh sial. - Leher itu penting. 810 00:43:46,900 --> 00:43:51,928 - Oh! Dan tidak! Jari kelingking yang dingin! - Oh tidak! Anda tidak punya keinginan! 811 00:43:52,300 --> 00:43:55,337 - Dan tidak. Aku punya keinginan, sayang. - Ya, tapi tidak di leher. 812 00:43:55,540 --> 00:43:59,055 Dan apa bedanya? Atau di leher atau di tempat lain, saya bersemangat. 813 00:43:59,220 --> 00:44:02,735 - Lagipula itu tidak masalah. - Ini sangat penting bagi saya. 814 00:44:02,980 --> 00:44:07,178 - Oh ya? - Apakah kamu lahir di Spanyol? 815 00:44:07,340 --> 00:44:10,969 Tidak, saya lahir di Monza, sebenarnya saya adalah biksu Monza. 816 00:44:11,620 --> 00:44:14,771 Asal Neapolitan: sebagian Neapolitan dan sebagian Casoria. 817 00:44:15,220 --> 00:44:17,017 Di rumah saya, kami bilingual. 818 00:44:17,100 --> 00:44:19,660 Dan aku di sini karena, lewat di depan kastil,.. 819 00:44:19,740 --> 00:44:22,732 ..dia terjatuh di kepalanya dari saudaraku yang tersier,.. 820 00:44:22,820 --> 00:44:26,017 ..friar Mamozio, piring perak itu membuatnya lelah! 821 00:44:26,460 --> 00:44:28,894 Jadi Andalah yang telah mengumpulkannya pesanku! 822 00:44:28,980 --> 00:44:31,540 Oh ya! Pohon stroberi! Itu adalah piring perak! 823 00:44:31,620 --> 00:44:34,339 Memang benar aku berseragam, tapi perak tetaplah perak... 824 00:44:34,780 --> 00:44:36,896 Oh, bantu aku, ayah, Aku di tangannya! 825 00:44:36,980 --> 00:44:40,052 - Jangan melebih-lebihkan dengan "ayah" ini. - Oh, tolong aku! 826 00:44:40,140 --> 00:44:44,656 - Ya, tolong, tolong, dia baik! - Tidak, aku tidak baik! 827 00:44:44,860 --> 00:44:49,092 - Tidak, ayah, aku jahat! - Tidak, dia baik, jangan berbohong. 828 00:44:49,260 --> 00:44:53,014 Karena dengan kebohongan kamu masuk neraka, dengan bola api di mulutnya,.. 829 00:44:53,100 --> 00:44:54,738 ..demi Tuhan! Dia baik,.. 830 00:44:54,940 --> 00:44:57,898 ...Aku akan memberitahumu, seseorang yang mengetahui tentang kebaikan! 831 00:44:59,540 --> 00:45:03,089 Jadi, datanglah kepada biksumu, putriku, datanglah menemui biksumu. 832 00:45:03,180 --> 00:45:06,172 Katakan padaku, apakah yang ada di sana benar? tertulis di piring perak? 833 00:45:06,420 --> 00:45:08,456 - Ya. - Ya? - Itu benar... 834 00:45:10,020 --> 00:45:13,057 ..Saya adalah tawanan saudara ipar saya. - Apa kamu benar-benar memberitahuku? 835 00:45:13,140 --> 00:45:15,210 - Ya, kataku. - Apa kamu benar-benar memberitahuku? - Ya! 836 00:45:15,540 --> 00:45:16,575 Ya ampun! 837 00:45:16,740 --> 00:45:21,450 - Dan kesepakatan seribu? - Hah? - Seribu florin? 838 00:45:21,660 --> 00:45:25,096 - Ya, aku akan memberikan semua yang kamu inginkan! - Bukan untukku, putri.. 839 00:45:25,300 --> 00:45:29,213 ..untuk anak-anak Tuhan yang miskin dan membutuhkannya. 840 00:45:30,260 --> 00:45:32,330 Mari kita ke inti permasalahannya: 841 00:45:32,780 --> 00:45:35,931 ..apa kegunaannya? pegangan yang buruk ini,.. 842 00:45:36,100 --> 00:45:39,536 ..gagang daging sapi ini, biksu dari Monza ini? 843 00:45:39,780 --> 00:45:42,248 - Apa kegunaannya? - Hal pertama yang pertama: 844 00:45:43,900 --> 00:45:46,460 ..menolak untuk bergabung menikah dengan Don Egidio! 845 00:45:46,540 --> 00:45:51,853 Dan tidak, putriku sayang, akulah yang pertama Besok pagi aku akan merayakan pernikahanmu. 846 00:45:52,500 --> 00:45:54,058 Dia berada di pihak kakak iparku. 847 00:45:54,140 --> 00:45:56,574 Tapi tidak, putriku, Saya di pihak saya. 848 00:45:57,220 --> 00:45:58,938 Aku tidak ingin berakhir di ruang bawah tanah. 849 00:45:59,020 --> 00:46:01,898 Bagaimana menurut Anda? Siapapun yang masuk ke ruang bawah tanah belajar mengenkripsi! 850 00:46:02,060 --> 00:46:05,370 Dan saya tidak mau. Jalankan saranku, Marchesa,.. 851 00:46:05,580 --> 00:46:09,778 ..kamu menikah dengannya! Dia sedikit keren, tapi dia menutup matanya. 852 00:46:09,860 --> 00:46:12,613 - Aku benci itu! - Tapi karena kebencian untuk mencintai, langkahnya singkat. 853 00:46:12,700 --> 00:46:14,497 - Ayah, aku suka yang lain. - Ah! 854 00:46:14,980 --> 00:46:18,336 - Dan siapa? - Kapten Emanuel,.. 855 00:46:18,780 --> 00:46:22,819 ..Hebat Spanyol. - Hebatnya Spanyol? Bunuh dia! 856 00:46:24,300 --> 00:46:28,532 Dan tidak apa-apa, Anda mengikutinya untuk mencintai dan sementara itu kamu menikah dengan Marquis. 857 00:46:28,980 --> 00:46:32,734 Dengan seekor merpati yang dia dapatkan 2 lalu -- artinya satu batu membunuh 2 burung. 858 00:46:33,780 --> 00:46:37,534 - Begini, ayah, ada hal lain, tidak sesederhana itu... - Oh, tidak? 859 00:46:38,220 --> 00:46:40,859 Dan apa itu? Hah? Ada kotoran di bawahnya? 860 00:46:41,820 --> 00:46:43,776 Apakah ada papocchia di bawahnya? Ayo! 861 00:46:45,340 --> 00:46:49,094 Yah.... Singkatnya.... Saya sedang menantikan bayi. 862 00:46:49,180 --> 00:46:51,296 Ah, kamu lihat itu ada di sana papocchila di bawahnya? 863 00:46:51,740 --> 00:46:54,379 Saya mengerti. Dan anak ini menunggu... 864 00:46:55,460 --> 00:46:58,816 ..apakah dia putra mendiang Marquis? - Tidak. - Tidak. 865 00:47:00,380 --> 00:47:01,813 Don Emanuel de Leyva.. 866 00:47:02,020 --> 00:47:06,650 ..y Alicante dan Córdoba dan Alcazar y Medina y Lopez dan Vázquez. 867 00:47:06,740 --> 00:47:09,812 Pasquale, Francesco, Nicola... dan berapa ayah yang dimiliki anak kecil ini? 868 00:47:09,900 --> 00:47:12,653 Ini adalah perusahaan anonim, ini anak koperasi! 869 00:47:15,700 --> 00:47:17,770 Begini, ayah, di surat terakhir... 870 00:47:17,940 --> 00:47:21,774 ..Emanuel memberitahuku itu akan terjadi kembali ke Italia pada musim dingin,.. 871 00:47:21,940 --> 00:47:25,569 ..sekarang tidak boleh terlambat. Jika kamu kamu bisa menunda pernikahannya,.. 872 00:47:25,740 --> 00:47:27,776 ..kemudian Emanuel memperbaiki adik iparku. 873 00:47:28,140 --> 00:47:31,450 Saya mengerti. Di sini Anda harus melakukannya menciptakan omong kosong lain yang .... 874 00:47:31,940 --> 00:47:34,613 (sela-sela giginya) Ya, ya, baiklah.... 875 00:47:34,780 --> 00:47:38,216 Marchioness! Ada! Tuhan telah mencerahkan saya! 876 00:47:38,420 --> 00:47:39,489 Kami sedang menunggang kuda! 877 00:47:39,860 --> 00:47:42,420 < Sebuah solusi luar biasa, luar biasa! 878 00:47:42,980 --> 00:47:47,735 Apakah sudah jelas? Besok saya merayakannya pernikahanmu dengan penuh kemegahan. 879 00:47:48,180 --> 00:47:51,855 - Dan ini ide yang bagus? - Ah, kamu celaka! 880 00:47:52,140 --> 00:47:55,257 Dia tidak tahu apa yang disembunyikan di dalam pompa! Itu bagus! 881 00:47:55,940 --> 00:47:58,932 Oh, pirang, datanglah ke adikmu! 882 00:47:59,100 --> 00:48:24,938 (MUSIK ORGAN) 883 00:48:25,020 --> 00:48:28,057 Kami merayakan pernikahan ini dan semoga Tuhan memberikan kita keberuntungan. 884 00:48:28,260 --> 00:48:30,171 - Liberamus. -Liberamus domini. 885 00:48:32,540 --> 00:48:34,895 kamu, Don Egidio Filiberto Nicoletta.... 886 00:48:36,060 --> 00:48:39,097 - Apa yang tertulis di sini? - Nicoletta. - Nicoletta? Dan siapa dia? 887 00:48:39,260 --> 00:48:41,569 - Ya, nenek. - Hah? - Nenek, nenek. 888 00:48:41,780 --> 00:48:44,135 - Nicoletta... apakah nenek mencuci? - Nicoletta, nenek, nenek. 889 00:48:44,220 --> 00:48:46,290 Karena dia punya tunggul, tidak bisakah ia mencuci dirinya sendiri? 890 00:48:46,380 --> 00:48:48,530 Bukan, nenek, nenek! Ibu nenekku!! 891 00:48:48,700 --> 00:48:51,533 - Oh, maaf, maaf. - Memimpin, memimpin! - Permisi. 892 00:48:51,980 --> 00:48:55,529 Anda, Don Egidio Filiberto Nicoletta, Marquis De Lattanzis.... 893 00:48:55,900 --> 00:48:58,460 - Marquis, bah! - Kenapa, kamu meragukannya? 894 00:48:58,540 --> 00:49:00,656 - Tidak, aku bilang baik-baik saja... - Memimpin! - Segera! 895 00:49:00,740 --> 00:49:04,528 ....kamu ingin mengambil sebagai istri sahmu wanita Fiorenza Gioconda Angelica.. 896 00:49:04,620 --> 00:49:06,975 ..hadir di sini dari Marquise Giglio? - Ya. 897 00:49:07,100 --> 00:49:08,818 - Ya. - Ya, aku harus mengatakannya. 898 00:49:08,900 --> 00:49:10,856 Tunggu sebentar, dia mengatakannya. Mari kita perbaiki. 899 00:49:10,940 --> 00:49:13,135 - Kenapa kamu menjawab ya? - Aku mengatakannya untuknya, dia harus.... 900 00:49:13,220 --> 00:49:16,098 - Dia tahu, dia tahu.... - Aku tahu dia tahu,.. 901 00:49:16,540 --> 00:49:19,293 ..tapi apa yang akan kamu lakukan? - Diam Fra' Mamozio. 902 00:49:19,380 --> 00:49:20,859 Mengapa kamu selalu memakai paruhmu? 903 00:49:20,940 --> 00:49:22,737 Marquis saja tidak cukup apa yang harus dia katakan ya? 904 00:49:23,500 --> 00:49:24,569 Dengar, aku akan mengusirmu! 905 00:49:24,940 --> 00:49:28,137 - Permisi, Tuan-tuan. Jadi... - Resmikan, segera resmikan! 906 00:49:28,220 --> 00:49:30,939 Apakah Anda ingin mengambil sebagai istri yang sah Wanita Fiorenza hadir di sini? 907 00:49:31,020 --> 00:49:32,453 - Ya. - Lain kali ya? 908 00:49:32,620 --> 00:49:35,453 Tapi apakah Anda ingin menyelesaikannya? Dan jagalah selalu paruhmu... 909 00:49:35,540 --> 00:49:37,258 ..dan nikahi dia dan selamat malam! - Aah! 910 00:49:37,340 --> 00:49:39,854 - Haruskah kita maju atau tidak? - Maaf, itu membuatku kesal! 911 00:49:39,940 --> 00:49:41,851 Saudara Pasquale! Menurutmu kamu berada di mana? 912 00:49:41,940 --> 00:49:43,692 - Maaf, Marquis. - Dan cara yang luar biasa! 913 00:49:43,780 --> 00:49:46,294 Kami menginginkan ini "ya". ucapkan dengan bebas atau tidak? 914 00:49:46,380 --> 00:49:47,699 Tentu saja saya mengucapkannya: ya! 915 00:49:47,780 --> 00:49:48,895 - Dengan hatimu? - Ya. 916 00:49:49,060 --> 00:49:51,415 - Kita cari saja nanti.... - Iya!! 917 00:49:51,500 --> 00:49:53,616 ....jika bajingan itu dia belum menikah denganku.... 918 00:49:53,700 --> 00:49:56,612 Saya menjawab ya, Saudara Pasquale. Jangan bercanda. 919 00:49:56,820 --> 00:49:58,617 - Ingat ruang bawah tanahnya, ya! - Babat? 920 00:49:58,700 --> 00:50:02,409 - Ruang bawah tanah, ruang bawah tanah! - Ah, ruang bawah tanah! Saya mengerti babat. 921 00:50:02,620 --> 00:50:05,009 Permisi. Itu salah bicara. Jadi... 922 00:50:05,500 --> 00:50:09,413 Dan Anda, wanita Fiorenza Angelica Gioconda, kamu mau suami sah.. 923 00:50:10,140 --> 00:50:12,973 ..keponakan tukang cuci q -- - Tapi cucu tukang cuci yang mana? 924 00:50:13,060 --> 00:50:16,177 - Saya Marquis De Lattanzis! - Dengan baik? Jika itu adalah Frederick Barbarossa... 925 00:50:16,260 --> 00:50:17,693 - Beraninya kamu? - Tapi tahukah kamu kalau aku muak? 926 00:50:17,780 --> 00:50:21,489 - Tapi apakah kamu memaksaku melakukannya sendiri atau tidak? - Ya. - Tapi lihat... 927 00:50:21,660 --> 00:50:24,379 - Secara resmi, secara resmi saya katakan. - Suatu saat: 928 00:50:24,820 --> 00:50:27,095 ..Aku ingin menangkapnya oleh pasangan sah ya atau tidak? 929 00:50:27,340 --> 00:50:28,773 - Aah! - Pergilah! 930 00:50:30,020 --> 00:50:31,692 - Assia Noris - Doakan kami. 931 00:50:31,860 --> 00:50:33,896 - Doris Durante - Doakan kami. 932 00:50:34,140 --> 00:50:36,176 - Maria Denis - Doakan kami. 933 00:50:36,540 --> 00:50:38,292 -Sofia Loren - Doakan kami. 934 00:50:38,380 --> 00:50:40,496 - Anna Maria Pierangeli - Doakan kami. 935 00:50:40,740 --> 00:50:42,810 - Brigitte Lebrum - Doakan kami. 936 00:50:43,020 --> 00:50:44,817 - Tony Curtis - Doakan kami. 937 00:50:44,980 --> 00:50:46,618 - Kurt Jürgens. - Doakan kami. 938 00:50:46,740 --> 00:50:48,219 - Brigitte Bardot. - Bardot. 939 00:50:48,500 --> 00:50:52,334 - - Setiap orang: 940 00:50:52,540 --> 00:50:55,737 Hentikan litani ini! Itu membuatku gelisah! 941 00:50:56,260 --> 00:50:57,454 Kami berdoa untuk Marchioness. 942 00:50:57,540 --> 00:51:01,055 Sementara itu, pernikahanku tidak terjadi kamu dirayakan, dan itu salahmu. 943 00:51:01,260 --> 00:51:03,979 Anda membuatnya bingung dengan omong kosongmu! 944 00:51:04,420 --> 00:51:07,890 Lakukan segera, aku mau biarkan itu dirayakan sesegera mungkin! 945 00:51:08,740 --> 00:51:13,894 Don Egidio, verbi gratia, sampai Tidak mungkin untuk bertahan dalam keadaan ini. 946 00:51:14,100 --> 00:51:17,331 Kami harus menunggu dia pulih dan katakan bahwa diberkati "ya". 947 00:51:17,420 --> 00:51:20,730 Dan aku tidak ingin menunggu, Saya tidak sabar! 948 00:51:21,180 --> 00:51:23,410 Tapi kenapa terburu-buru? Saya tidak mengerti. 949 00:51:23,620 --> 00:51:27,454 Saya tidak mengerti ketergesaannya. Maaf, setengah dari perkawinannya sah. 950 00:51:27,660 --> 00:51:31,448 Karena dia mengucapkan "ya"; semoga bulan madumu menyenangkan. 951 00:51:31,660 --> 00:51:34,174 Tapi bagaimana aku akan berbulan madu bagaimana jika dia tidak mengatakan ya? 952 00:51:34,260 --> 00:51:36,854 Dia pergi sendirian, jadi dia memberimu sekrupnya, kamu mengerti? 953 00:51:37,420 --> 00:51:39,695 Lalu saat Marchioness pulih, mencapainya... 954 00:51:39,780 --> 00:51:41,498 ..atau lebih tepatnya jika Anda mengirimi kami kartu pos.. 955 00:51:41,580 --> 00:51:47,177 ..Aku akan mengirimkannya padanya. - Biksu, apakah kamu mencoba mengolok-olokku? 956 00:51:47,740 --> 00:51:49,810 - Ya, ya. < Bagaimana, "ya"? 957 00:51:49,980 --> 00:51:53,689 Ya, karena kelihatannya memang begitu, tapi sepertinya memang begitu apakah kita mengolok-oloknya? 958 00:51:53,900 --> 00:51:56,619 Seorang biksu suci dan kartu suci? Dan tidak, Don Egidio! 959 00:51:56,780 --> 00:51:59,613 Tapi pernikahanku Itu tidak sah, tahu? 960 00:51:59,820 --> 00:52:01,936 Tapi jangan mengucapkan kata-kata besar: itu tidak sah... 961 00:52:02,020 --> 00:52:05,649 Itu hanya perlu disempurnakan sebagian, sebenarnya aku punya ide. 962 00:52:05,860 --> 00:52:09,057 Dengarkan aku, aku percaya padamu Aku harus menyukainya sebagaimana aku menyukainya... 963 00:52:09,140 --> 00:52:11,335 ..karena aku menyukainya. 00:52:15,333 - Apakah kamu mengizinkanku untuk menyukainya? - Benar, kami melakukannya untuknya. 965 00:52:15,620 --> 00:52:18,851 Saya akan mengatakan: kenapa kita tidak minum minuman? 966 00:52:19,060 --> 00:52:21,699 Tapi penyegaran apa? Pernikahan saya berada di tengah-tengah. 967 00:52:21,780 --> 00:52:24,817 - Lalu untuk "setengah minuman"! - Ide bagus! - Sudah cukup! 968 00:52:25,140 --> 00:52:29,577 Tidak ada yang akan meninggalkan kastil ini kecuali "ya" diucapkan terlebih dahulu. 969 00:52:30,020 --> 00:52:32,488 - Benar. Kata yang bagus. - Oh, bagus. 970 00:52:32,700 --> 00:52:34,497 - Biarkan semua pintu ditutup! - Dengan baik. 971 00:52:34,580 --> 00:52:36,218 - Jangan biarkan siapa pun keluar! - Ini dia. 972 00:52:36,460 --> 00:52:38,928 Di luar kita bahwa kita harus pergi ke Prior. 973 00:52:39,380 --> 00:52:41,211 - Dari Sebelumnya? - Ya, tuan. - Apa yang harus dilakukan? 974 00:52:41,300 --> 00:52:43,894 Untuk menyampaikan kasus ini kepadanya setengah pernikahan ini.. 975 00:52:43,980 --> 00:52:46,335 ..untuk mendengar kabar darinya bagaimana bersikap mengenai hal itu. 976 00:52:46,420 --> 00:52:47,614 Ah, tidak perlu! 977 00:52:47,700 --> 00:52:52,137 Sebentar lagi Marchioness akan sembuh dan pernikahan akan tetap dilangsungkan. 978 00:52:52,380 --> 00:52:54,769 - (tertawa) Eh... dia tidak tahu. - Apa yang aku tidak tahu? 979 00:52:54,860 --> 00:52:57,328 - Selamat bersenang-senang! - Siapa yang pelawak? - Dia! 980 00:52:58,300 --> 00:53:01,770 Pingsan ini mereka mengerikan, jahat. 981 00:53:02,820 --> 00:53:07,177 Saya ingat kasus seorang wanita, yang pingsan dalam situasi serupa. 982 00:53:07,700 --> 00:53:09,497 - Dengan baik? - Dan setelah empat hari,.. 983 00:53:09,580 --> 00:53:15,496 ..ketika hal malang itu terjadi dia sudah meninggal selama dua hari. (Tertawa) 984 00:53:15,740 --> 00:53:16,695 Dan itu tidak cukup! 985 00:53:17,940 --> 00:53:21,979 Bila dalam hal ini kamu tidak mati, seperti yang kuharapkan untuk Marchioness,.. 986 00:53:22,460 --> 00:53:25,213 ...kami tetap diam. Benarkah itu, Mamozio? - Apakah benar? 987 00:53:25,460 --> 00:53:29,612 Ya ya. Kapan ya.... Dia tidak berbicara lagi. Saya ada di sana. 988 00:53:29,860 --> 00:53:31,691 - Dia ada di sana. - Jadi apa? 989 00:53:32,380 --> 00:53:35,019 Tidak ada lagi yang tersisa daripada harapan Don Priore. 990 00:53:36,580 --> 00:53:39,652 - Baiklah, keinginanmu selesai. - Amin. 991 00:53:39,860 --> 00:53:41,179 Silakan dan lihat Sebelumnya... 992 00:53:41,780 --> 00:53:43,213 ..tetapi ingat, para bhikkhu,.. 993 00:53:44,180 --> 00:53:47,058 ..Aku akan menyanderamu anak-anak Tuhan. 994 00:53:48,500 --> 00:53:51,537 Jika Anda mencari untuk tidak pernah kembali ke kastil, .. 995 00:53:52,500 --> 00:53:54,775 ..Aku akan melakukan pembantaian! 996 00:53:55,940 --> 00:53:58,170 (berteriak) Pembantaian orang tak berdosa!! 997 00:54:08,260 --> 00:54:10,979 - Jadi, bisakah kita pergi ke Prior? - Sungguh Prioritas Mesir! 998 00:54:11,060 --> 00:54:14,257 - Bagaimana kalau kita pergi ke Mesir dengan menunggang kuda? - Ya, ayo pergi ke Mesir dengan menunggang kuda! 999 00:54:14,500 --> 00:54:17,333 Namun tidak menutup kemungkinan diluar batas Apakah kamu bodoh? 1000 00:54:18,700 --> 00:54:22,932 Ayo pergi ke Monza, ke kedai minuman Bulan Merah, dari Don Emanuel. 1001 00:54:23,580 --> 00:54:26,048 - Siapa bilang Don Emanuel ada di sana? - Sang Marchioness! 1002 00:54:26,140 --> 00:54:29,052 - Tapi bagaimana kalau dia bisu? - Bodoh, Marchioness berbicara. 1003 00:54:29,260 --> 00:54:33,048 - Dia pura-pura bisu karena aku sudah bilang padanya! - Tapi apakah dia berbicara? 1004 00:54:33,260 --> 00:54:35,296 - Bicaralah, si bisu. - Paket Portici? 1005 00:54:35,380 --> 00:54:38,975 - Bukan, gadis buta dari Sorrento! - Oh. Bagaimana jika tidak ada kedai? 1006 00:54:39,260 --> 00:54:41,933 Mengapa tidak ada kedai? Siapa yang ingin kamu bawa pergi? 1007 00:54:42,140 --> 00:54:45,337 - Bagaimana jika Don Emanuel tidak ada di sana? - Kalau begitu ayo pergi ke perkemahan. 1008 00:54:45,420 --> 00:54:48,139 - Bagaimana jika dia tidak ada di kamp? - Katakan, tapi kamu adalah temanku.. 1009 00:54:48,220 --> 00:54:50,814 ..atau teman jaguar? Ayo, pirang! 1010 00:54:58,300 --> 00:55:52,378 (DENGAR. CATATAN FLAMENCO) 1011 00:55:52,540 --> 00:55:55,976 Saudaraku, kita tidak di sini untuk mengingatkanmu akan dosa-dosamu,.. 1012 00:55:56,180 --> 00:56:01,095 ..atau untuk memberimu khotbah, tapi kami di sini untuk bersenang-senang bernyanyi.. 1013 00:56:01,740 --> 00:56:06,097 ..sebagai imbalan atas amalmu. Apakah kamu siap, saudara? - Saya siap. 1014 00:56:06,940 --> 00:56:09,898 1015 00:56:10,980 --> 00:56:13,540 1016 00:56:14,300 --> 00:56:22,253 Bersama: 1017 00:56:22,980 --> 00:56:25,050 (BERDENGUNG) 1018 00:56:31,500 --> 00:56:38,770 lakukan sedikit amal! 1019 00:56:38,980 --> 00:56:42,655 kita keliling dunia,.. 1020 00:56:42,860 --> 00:56:46,375 sedikit amal untuk kami. 1021 00:56:46,540 --> 00:56:50,055 kami akan berdoa untuk membawa .. 1022 00:56:50,260 --> 00:56:53,696 1023 00:56:54,140 --> 00:57:01,057 lakukan sedikit amal! 1024 00:57:01,260 --> 00:57:04,889 mengulurkan tangan kami padamu.. 1025 00:57:05,140 --> 00:57:08,496 tolak kami... 1026 00:57:08,860 --> 00:57:10,691 1027 00:57:10,780 --> 00:57:12,179 - Itu pasti. - Itu pasti. 1028 00:57:12,260 --> 00:57:13,488 - Di kedai... - Di kedai... 1029 00:57:13,580 --> 00:57:15,332 - ....Bulan Merah. - ....Bulan Merah. 1030 00:57:15,420 --> 00:57:17,809 - Oh? - Hah? - Apa yang sedang kamu lakukan? burung beo? - Tidak, aku sendiri yang mengatakannya. 1031 00:57:17,900 --> 00:57:19,538 Tapi diamlah. Ayo, mari kita lihat. 1032 00:57:20,580 --> 00:57:22,138 Lihat, siapa yang ada di dalam? 1033 00:57:22,220 --> 00:57:24,336 - Aku tidak bisa sampai di sana. - Aku akan mengangkatmu. Ayo, lompat! 1034 00:57:26,580 --> 00:57:30,459 - Apa yang kamu lihat? - (gagap) Saya melihat dua saudara.. 1035 00:57:30,820 --> 00:57:33,539 ..yang menyanyi dan menari. Apakah mereka akan memiliki dapur? 1036 00:57:33,700 --> 00:57:35,497 - Ayo, ayo! - Apa yang kita lakukan? 1037 00:57:35,820 --> 00:57:37,492 Aku akan mengurusnya, ikutlah denganku. 1038 00:57:38,220 --> 00:57:45,092 lakukan sedikit amal! 1039 00:57:45,300 --> 00:57:48,975 kita keliling dunia,.. 1040 00:57:49,180 --> 00:57:52,490 sedikit amal untuk kami. 1041 00:57:52,740 --> 00:57:56,096 < Saudara: kami akan berdoa untuk membawa .. 1042 00:57:56,300 --> 00:57:59,929 1043 00:58:00,300 --> 00:58:07,297 lakukan sedikit amal! 1044 00:58:07,460 --> 00:58:11,089 mengulurkan tangan kami padamu.. 1045 00:58:11,300 --> 00:58:14,656 tolak kami... 1046 00:58:14,900 --> 00:58:18,370 sampai kita punya... 1047 00:58:18,580 --> 00:58:21,856 1048 00:58:22,220 --> 00:58:29,171 lakukan sedikit amal! 1049 00:58:30,580 --> 00:58:32,332 < Pasquale: Hentikan semuanya! 1050 00:58:32,700 --> 00:58:35,260 Apapun yang terjadi di tempat kebinasaan ini? 1051 00:58:35,780 --> 00:58:40,251 Cukup, cukup! Kamu sungguh memalukan, orang-orang terkutuk! 1052 00:58:41,220 --> 00:58:42,653 Skandal apa ini? 1053 00:58:43,020 --> 00:58:46,251 Dimana itu pernah terlihat bahwa dua bhikkhu meninggalkan diri mereka sendiri... 1054 00:58:46,460 --> 00:58:48,894 ...ke pesta pora ini merdu dan neraka? 1055 00:58:49,700 --> 00:58:52,453 aku akan melaporkanmu kepada Inkuisisi Suci,.. 1056 00:58:52,660 --> 00:58:55,572 ..kamu seharusnya tidak meneleponku lagi Saudara Pasquale da Casoria. 1057 00:58:55,780 --> 00:58:57,372 Tapi kami berhasil untuk selamanya, saudara. 1058 00:58:57,460 --> 00:59:00,497 Tapi sungguh saudara laki-laki dan perempuan, Saya anak tunggal! Pergi! 1059 00:59:01,220 --> 00:59:03,780 Penghujatan, jangan b -- Mamozio, gigitlah! 1060 00:59:04,020 --> 00:59:07,376 (MAMOZIO BELA) 1061 00:59:10,860 --> 00:59:13,215 Hai Adriano, itu adalah biksu sejati! 1062 00:59:13,300 --> 00:59:16,053 Tapi apa pedulimu? Kami bukan biksu sejati... 1063 00:59:16,140 --> 00:59:17,539 ..sebenarnya kamu tahu? - Ya? 1064 00:59:17,620 --> 00:59:20,498 Sistem bekerja. Besok ayo kembali ke sini dengan berpakaian tanpa kulot.. 1065 00:59:20,580 --> 00:59:23,333 ...dan kami menghasilkan banyak uang untuk menjadi jutawan. 1066 00:59:23,780 --> 00:59:27,932 Dan kamu, rakyat jelata dikhususkan untuk kemalasan dan kedai, .. 1067 00:59:28,580 --> 00:59:32,334 ... apakah kamu senang mendengarkannya, dengan telinga anjingmu,.. 1068 00:59:32,580 --> 00:59:36,732 ..kotoran seperti itu dan jangan menghindarinya untuk melihat dengan matamu... 1069 00:59:36,980 --> 00:59:41,053 ..gerakan epilepsi tertentu yang tidak mereka tidak ada hubungannya dengan menari. 1070 00:59:41,420 --> 00:59:45,413 Saya, biksu suci, dan kartu suci hadir di sini,.. 1071 00:59:45,620 --> 00:59:50,296 ...mari kita lemparkan ke kepalamu bagi para pendosa laknat yang terdalam.. 1072 00:59:50,540 --> 00:59:53,816 ..yang dimulai dari hati kita dan dengan harapan yang paling tulus.. 1073 00:59:53,900 --> 00:59:57,176 ..bahwa mulai hari ini kamu bisa menjadi orang Kristen yang unggul,.. 1074 00:59:57,260 --> 01:00:00,093 ..murah hati dan murah hati. - Pelanggan: Cukup! (PROTES) 1075 01:00:00,180 --> 01:00:02,819 Diam! Sekarang saya akan bicara. Hei kalian, keluar! 1076 01:00:03,060 --> 01:00:05,858 Pergi ke tempat lain, mereka sudah memberikan sedekah di sini. 1077 01:00:05,940 --> 01:00:08,773 - Orang ingin bersenang-senang. Ayo keluar! - Lepaskan tanganmu! 1078 01:00:08,860 --> 01:00:11,169 Hei, bajingan, aku akan memukulmu Aku akan mematahkan hidungmu! 1079 01:00:11,260 --> 01:00:12,739 - Hidung yang mana? - Miliknya. 1080 01:00:12,940 --> 01:00:14,976 - Dan kamu menyebutnya hidung? - Milikmu indah! 1081 01:00:15,060 --> 01:00:16,334 -Beraninya kamu? - Memaksa! 1082 01:00:16,420 --> 01:00:19,730 < Pria: Hei, kamu, biarkan saja biksu itu. Biksu itu benar. 1083 01:00:19,980 --> 01:00:22,540 Hei, biksu, kemarilah, datang dan minum bersama kami. 1084 01:00:22,740 --> 01:00:24,651 Terima kasih saudara. Mamozio, ayo. 1085 01:00:24,860 --> 01:00:28,170 < Duduklah, anggur menghasilkan darah yang baik. - Terima kasih, terima kasih. 1086 01:00:28,260 --> 01:00:30,455 Saya orang Spanyol dan untuk orang Spanyol... 1087 01:00:30,620 --> 01:00:33,339 ..itu selalu suatu kehormatan untuk dimiliki seorang biksu di mejanya. 1088 01:00:33,540 --> 01:00:37,374 - Spanyol? - Spanyol! - Ole! Tattarattattattatà.... 1089 01:00:37,580 --> 01:00:39,650 Spanyol? Dia bertanya apakah dia mengenal Emanuel. 1090 01:00:39,860 --> 01:00:43,250 Benar, kamu benar. Maaf, apakah kamu benar-benar orang Spanyol dari Spanyol? 1091 01:00:43,700 --> 01:00:48,979 - (tertawa) Tentu saja! - Bukan dari pinggiran kota, dari Pyrenees... 1092 01:00:49,540 --> 01:00:54,295 Dan dengarkan, Anda, sebagai orang Spanyol, Apakah Anda kenal kapten engkol? 1093 01:00:54,740 --> 01:00:58,176 - Emanuel! - Emanuel, ya. (TERTAWA) 1094 01:01:01,060 --> 01:01:03,620 - (tertawa) Monako! - Oh! 1095 01:01:04,580 --> 01:01:07,652 Oleh Don Emanuel di Spanyol ada lebih dari satu juta. 1096 01:01:08,500 --> 01:01:10,855 - Itu salah satunya. - Tapi ini Kapten,.. 1097 01:01:10,940 --> 01:01:12,976 ..di sini, beberapa arquebus. - Seorang petugas? 1098 01:01:13,060 --> 01:01:15,096 - Resmi. - Ya, dia langsung mengerti. 1099 01:01:15,500 --> 01:01:17,092 Ah, mungkin itu Don Emanuel.. 1100 01:01:17,180 --> 01:01:20,138 ..de Alcazar, Mendoza, Kordoba, y Madinah dan Velázquez! 1101 01:01:20,340 --> 01:01:22,774 Salah satu dari tujuh, tepatnya. (TERTAWA) 1102 01:01:23,980 --> 01:01:24,935 Biksu yang baik,.. 1103 01:01:25,620 --> 01:01:29,579 ..apakah kamu ingin aku membacakan takdirmu padamu? - Penyihir Monza telah tiba! 1104 01:01:30,940 --> 01:01:34,250 Kenapa kamu tidak menebak di mana itu Kapten Emanuel, apakah kita mencarinya? 1105 01:01:34,340 --> 01:01:36,490 Tapi apa yang kamu ingin aku tahu? dari Don Emanuelmu? 1106 01:01:36,580 --> 01:01:37,535 Tapi hentikan. 1107 01:01:37,620 --> 01:01:39,929 01:01:42,568 Ya, tinggalkan si gipsi itu sendiri dan datang ke sini kepadaku. 1109 01:01:42,940 --> 01:01:46,012 Sekarang, nak. Ini aku, nak. Apa itu? 1110 01:01:46,460 --> 01:01:49,691 Dengar, Bhikkhu, beritahu aku cerita pedas yang bagus. 1111 01:01:50,460 --> 01:01:52,815 Jika Anda memberi saya alamatnya, Aku akan menceritakannya pada adikmu. 1112 01:01:52,900 --> 01:01:55,289 -Beraninya kamu? - Hei, wah! - Tapi tetap tenang! 1113 01:01:55,380 --> 01:01:57,894 Tinggalkan biksu suci itu sendirian Aku akan memberimu sepotong kecil! 1114 01:01:57,980 --> 01:02:00,448 Jika Anda seorang biksu suci, tunjukkan padaku keajaiban yang indah. 1115 01:02:00,700 --> 01:02:03,453 Saya bisa melakukan itu untuk Anda. Saya akan menunjukkan keajaibannya. 1116 01:02:04,500 --> 01:02:09,449 Katakan padaku: apakah ini pernah terjadi padamu? menginginkan sesuatu dalam hidup.. 1117 01:02:09,900 --> 01:02:11,811 ..dan kamu tidak pernah bisa memilikinya? < Ya. 1118 01:02:12,020 --> 01:02:14,693 Jadi, dapatkan ini! Ayo pergi! 1119 01:02:17,460 --> 01:02:20,691 < Pemilik penginapan: Oh, malang sekali, lihat bagaimana itu disatukan! 1120 01:02:23,140 --> 01:02:25,017 Jangan percaya wanita itu, Cecco itu adalah simulator! Dia berpura-pura! 1121 01:02:25,780 --> 01:02:28,135 Saya jamin dia kehilangan suaranya. 1122 01:02:28,420 --> 01:02:31,571 Aku mencoba menakutinya, untuk mengancamnya... tidak ada apa-apa! 1123 01:02:31,660 --> 01:02:34,493 - Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. - Dia mengolok-olokmu, idiot. 1124 01:02:35,100 --> 01:02:38,649 - Adik iparku orang yang sok pintar. - Dan betapa bodohnya aku? 1125 01:02:38,900 --> 01:02:42,495 Kata-kata Cecco, Saya jamin dia tidak berbicara! 1126 01:02:42,700 --> 01:02:45,976 Marchioness melakukan ini dengan mulutnya tapi dia tidak berbicara! 1127 01:02:47,460 --> 01:02:51,612 - Bisakah aku mempercayaimu, Cecco? - Tapi Anda harus percaya padaku, Yang Mulia. 1128 01:02:51,980 --> 01:02:55,529 < Langsing (gagap): Yang Mulia, kedua biksu itu.. 1129 01:02:55,620 --> 01:02:58,214 ..mereka kembali dari Ma.... Tapi.... - Dari ibu? 1130 01:02:58,580 --> 01:03:01,856 - Bukan, dari Marchioness. - Dan apa yang dilakukan Marchioness? 1131 01:03:02,100 --> 01:03:05,649 - (gagap) Bicaralah. - Berbicara! 1132 01:03:09,180 --> 01:03:13,537 < Egidio: Pernahkah kamu mendengarnya, Cecco? Marchioness telah berbicara. 1133 01:03:13,740 --> 01:03:17,369 - Aku salah mempercayainya. - Aku salah mempercayaimu. 1134 01:03:17,700 --> 01:03:19,611 - Aduh! - Bodoh! 1135 01:03:20,380 --> 01:03:23,338 (merengek) Aku tidak akan ke sana lagi! 1136 01:03:24,500 --> 01:03:27,333 Sangat terkenal dan wanita paling mulia Marchesa,.. 1137 01:03:27,700 --> 01:03:31,136 ..aku dan Pendeta saudara Mamozio hadir di sini.. 1138 01:03:31,700 --> 01:03:34,055 ..kami pergi ke kedai minuman Bulan Sabit: 1139 01:03:34,260 --> 01:03:36,649 ...ada orang Italia, Perancis, Inggris,.. 1140 01:03:36,860 --> 01:03:39,010 ..Portugis siapa yang tidak membayar tagihan... 1141 01:03:39,220 --> 01:03:42,610 ..tetapi dari Don Emanuel, Kapten Spanyol, bahkan tidak berkumis pun. 1142 01:03:42,820 --> 01:03:44,492 - Benarkah, Mamozio? - Bukan siapa-siapa. 1143 01:03:44,940 --> 01:03:46,817 Oh! Maka bagi saya tidak ada lagi harapan -- 1144 01:03:47,260 --> 01:03:52,334 - Kenapa? - Marchioness... - Buka baju, buka baju, buka bajunya! 1145 01:03:52,500 --> 01:03:55,333 - Apa yang kamu lakukan, bodoh? - Kamu menyuruhku membuka pakaian. 1146 01:03:55,540 --> 01:03:59,135 Marchioness, bukan kamu, idiot; menanggalkan pakaian, melepaskan ikatan Marchioness. 1147 01:03:59,620 --> 01:04:02,657 - Dan apa yang kamu lakukan sekarang? - Aku harus menanggalkan pakaiannya, kan? 1148 01:04:02,820 --> 01:04:05,175 - Tapi kamu membuka bajunya. - Saat aku di sana... 1149 01:04:05,260 --> 01:04:06,375 Tapi bagaimana dengan "saat saya di sana"? 1150 01:04:06,460 --> 01:04:09,452 Anda harus membukanya di sini, di tenggorokan, untuk membuatnya bernapas lebih baik. 1151 01:04:09,900 --> 01:04:11,538 - Ya Tuhan, yang ini sudah tidak bernapas lagi. - TIDAK! 1152 01:04:11,620 --> 01:04:13,212 - Yang ini sudah tidak bernapas lagi. - Membenci. 1153 01:04:13,300 --> 01:04:15,052 Rasakan sedikit hatimu, dengarkan sedikit. 1154 01:04:15,140 --> 01:04:17,893 - Bisakah kamu mendengar suara hatimu di sebelah kanan? - Di Sini. - Hewan, kan? - Mengapa? 1155 01:04:17,980 --> 01:04:19,618 - Jantung ada di sebelah kiri. - Apakah dia kidal? 1156 01:04:19,700 --> 01:04:21,611 Tidak, secara anatomi hati ada di sebelah kiri! 1157 01:04:21,700 --> 01:04:23,497 - Oh! - Aduh! Sialan itu untukmu! 1158 01:04:23,740 --> 01:04:24,695 (PERMATA FIORENZA) 1159 01:04:24,820 --> 01:04:29,336 Diam, dia sadar. Dia menemukan... Ayo angkat, oh angkat! 1160 01:04:29,660 --> 01:04:33,335 Bersama-sama: Oh kerekan, oh tarik! 1161 01:04:33,540 --> 01:04:36,737 - Dan bagaimana perasaanmu sekarang? - Ah, buruk. - Buruk? 1162 01:04:36,940 --> 01:04:38,168 - Lebih buruk. - Lebih buruk? 1163 01:04:38,380 --> 01:04:41,178 Bayinya akan segera lahir. Ah, aku tersesat! 1164 01:04:41,300 --> 01:04:43,973 - Seorang wanita tersesat! 01:04:46,899 Dia mulai saat ini dia akan menjadi janda yang ceria. 1166 01:04:47,340 --> 01:04:49,695 Dan jangan khawatir dari kelahiran anak tersebut. 1167 01:04:49,780 --> 01:04:51,532 Bayinya lahir ketika dia ingin dilahirkan. 1168 01:04:51,620 --> 01:04:53,417 - Ya, tapi bagaimana caranya? - Bagaimana? 1169 01:04:53,860 --> 01:04:56,533 - Aku sendirian! - Tapi betapa sepinya! Jangan katakan itu lagi... 1170 01:04:56,620 --> 01:04:59,896 ..itu penghujatan. pemeliharaan dia tidak pernah meninggalkan siapa pun. 1171 01:04:59,980 --> 01:05:02,892 - Dan jika Marquis mengetahuinya? - Dan kami tidak memberi tahu dia. 1172 01:05:02,980 --> 01:05:04,936 - Kenapa kamu punya rencana? - Aku tidak; apakah kamu punya rencana? 1173 01:05:05,020 --> 01:05:07,250 - Bukan aku, kenapa? Rencana apa? - Kita perlu rencana... 1174 01:05:07,340 --> 01:05:10,252 ...dengan konsistensi tertentu, dengan kekuatan tertentu... 1175 01:05:10,340 --> 01:05:11,978 - Rencana yang kuat! - Sebuah piano? Apa yang -- 1176 01:05:12,060 --> 01:05:13,288 - Sebuah organ? - Tapi organ yang luar biasa! 1177 01:05:13,380 --> 01:05:14,449 - Bass drum? - Eh! 1178 01:05:14,540 --> 01:05:16,178 - Ada. - Kamu di sini? - Piringnya! 1179 01:05:16,260 --> 01:05:18,296 Aku akan menghancurkannya di atas kepalamu, piringnya! 1180 01:05:18,500 --> 01:05:21,378 Jangan khawatir, Marchesa, kita akan menemukan rencananya. 1181 01:05:21,620 --> 01:05:23,850 - Saat ini? - Lantai tersedia kapan saja. 1182 01:05:23,940 --> 01:05:26,773 - Bagaimana jika rencananya tidak berhasil? < Sialan! 1183 01:05:26,940 --> 01:05:29,659 < Dia akan menikah dengan Marquis. - Oh tidak. Tidak pernah ini! 1184 01:05:30,420 --> 01:05:33,969 < Marchioness! - Aku lebih memilih kematian. - Marchesa, apa yang kamu lakukan? 1185 01:05:34,220 --> 01:05:36,450 - Racun! Saya ingin bunuh diri! - Tapi bunuh diri! 1186 01:05:36,540 --> 01:05:40,374 - Racun... Tinggalkan! Meninggalkan! - Ahhh! - Racun? Mencicipi! 1187 01:05:41,420 --> 01:05:43,888 - Ini pahit! - Itu racun, tentu saja! 1188 01:05:44,540 --> 01:05:45,495 Dungu! 1189 01:05:45,700 --> 01:05:49,488 Tidak, Marchesa, tidak, demi Tuhan, kenapa dia ingin bunuh diri? 1190 01:05:49,860 --> 01:05:53,011 Dia yang sangat baik... Seberapa bagus Marchesa ini... 1191 01:05:53,100 --> 01:05:55,375 Lebih baik kita bunuh diri Marquis, yang jahat. 1192 01:05:58,100 --> 01:06:00,375 Jadi apa yang dia katakan ini Sebelumnya? 1193 01:06:00,620 --> 01:06:02,975 Yang Suci Sebelumnya, sangat menyesal,.. 1194 01:06:03,060 --> 01:06:06,496 ..dia memberitahuku itu selama Marchioness dia tidak mendapatkan kembali ucapannya... 1195 01:06:07,340 --> 01:06:09,979 ..tidak ada hubungannya! - Baiklah, selesai. 1196 01:06:10,540 --> 01:06:13,896 Smilzo baru saja memberitahuku hal itu Marchioness sedang berbicara denganmu. 1197 01:06:14,340 --> 01:06:16,729 Pasquale: termasyhur dan Don Egidio yang paling mulia,.. 1198 01:06:17,380 --> 01:06:21,339 ..tuan yang murah hati kastil ini dan sekitarnya,.. 1199 01:06:22,180 --> 01:06:24,296 ..jangan dengarkan itu apa yang dikatakan Smilzo. 1200 01:06:24,380 --> 01:06:27,531 Memang benar, ya, kami berbicara bersama ibu Marchesa,.. 1201 01:06:27,780 --> 01:06:31,773 ..tapi Ny. Marchesa, malangnya, dia tidak berbicara, dia hanya merespon gerak tubuh. 1202 01:06:31,980 --> 01:06:33,777 Buruk! Anda harus memberitahu saya dengan lantang. 1203 01:06:34,420 --> 01:06:37,617 Saya tidak menuntut pidato, Saya hanya ingin jawaban "ya" yang diberkati itu. 1204 01:06:37,740 --> 01:06:40,300 Dan tidak apa-apa, begitu dia mengatakannya Saya akan memberkati dia. 1205 01:06:40,820 --> 01:06:42,970 - Oh terima kasih. - Silakan. 1206 01:06:43,220 --> 01:06:44,812 - Terima kasih, Saudara Pasquale. - Silakan. 1207 01:06:44,900 --> 01:06:47,130 - Seberapa baik aku makan! - Saya senang. 1208 01:06:47,260 --> 01:06:50,809 - Kaki domba ini itu sangat indah. - Terima kasih Tuhan. 1209 01:06:51,340 --> 01:06:52,898 Aku jahat, puas... 1210 01:06:54,140 --> 01:06:55,289 - Saudara Pasqua'! - Mengatakan. 1211 01:06:55,380 --> 01:06:56,415 (EGIDIO TERBAKAR) 1212 01:06:56,660 --> 01:07:00,209 - Kamu bau sekali! - Apa yang kamu katakan? - Tidak, kataku: betapa kuatnya! Kuat! 1213 01:07:00,500 --> 01:07:03,856 Bagus sekali, Anda akhirnya memahaminya. Kuat, sangat kuat! 1214 01:07:04,980 --> 01:07:08,370 Jadi buatlah dia mengatakan ya, jika tidak, ruang bawah tanah menanti Anda. 1215 01:07:08,580 --> 01:07:11,572 - Ingat ini baik-baik: ruang bawah tanah! - Eh, tapi Don Egidio,.. 1216 01:07:11,780 --> 01:07:13,577 ..tapi dia benar-benar seorang cryptomaniac! 1217 01:07:13,820 --> 01:07:15,173 (EGIDIO BATUK) 1218 01:07:15,260 --> 01:07:17,410 - Batuknya? - (teredam) Sepotong kaki... 1219 01:07:17,500 --> 01:07:20,697 Naik, naik, burung kecil, lihat burung itu, ayolah! 1220 01:07:21,020 --> 01:07:26,094 Burung kecil, burung kecil... Jangan coba-coba, jangan coba-coba... 1221 01:07:28,860 --> 01:07:31,420 Itu saja. Minum, minum, minum. 1222 01:07:31,740 --> 01:07:33,696 - Minum, ayo, minum. - Terima kasih. 1223 01:07:33,900 --> 01:07:36,812 Silakan minum, minum, minum! 1224 01:07:36,940 --> 01:07:38,976 -Bagaimana perasaanmu sekarang? - Bagus, bagus. 1225 01:07:39,220 --> 01:07:42,098 Dengan baik? Kami tidak bercanda. Jadi minum lagi, minum! 1226 01:07:42,300 --> 01:07:44,575 - Tapi aku baik-baik saja. - Semuanya, jilat kacanya. 1227 01:07:46,140 --> 01:07:48,176 (EGIDIO BATUK) 1228 01:07:49,860 --> 01:07:53,011 < Pasquale: Minum, minum! - (dengan lembut) Fra' Pasquale! 1229 01:07:53,860 --> 01:07:56,932 - Egidio: Tidak ada lagi. < Pasquale: Jilat gelasnya! 1230 01:08:02,900 --> 01:08:04,128 Ini dia, ini dia! 1231 01:08:04,300 --> 01:08:05,938 Tiga, dua.... 1232 01:08:06,260 --> 01:08:09,650 - Aku tercekik. Air, air! - Air, air... 1233 01:08:09,860 --> 01:08:12,454 - Aku punya api di sini. - Api, api... 1234 01:08:12,700 --> 01:08:14,770 - Air, air! - Air, air... 1235 01:08:14,980 --> 01:08:16,652 - Tidak ada apa pun di sini. - Air Terjun!! 1236 01:08:18,420 --> 01:08:20,297 - Bagus sekali, bagus sekali! - Terima kasih. 1237 01:08:20,500 --> 01:08:22,616 TIDAK! Saya ingin yang bagus! 1238 01:08:23,060 --> 01:08:24,493 - Dia memanggil kita! - Ayo pergi. 1239 01:08:26,220 --> 01:08:27,289 Lakukan sesuatu! 1240 01:08:27,500 --> 01:08:30,378 Langsing! Cecco! Bantu aku! 1241 01:08:31,340 --> 01:08:34,093 - Lakukan sesuatu untukku. Saya merasa tidak enak. - Minum. 1242 01:08:34,340 --> 01:08:36,137 - Aku merasa seperti aku sekarat. - Minum, minum. 1243 01:08:36,220 --> 01:08:38,131 Saya tidak ingin minum lagi, Aku merasa seperti sedang sekarat. 1244 01:08:38,260 --> 01:08:39,375 Lakukan sesuatu... 1245 01:08:39,780 --> 01:08:43,136 - Ibu Marchesa yang baru saja melahirkan, apakah kita akhirnya sampai di sana? - Ya. 1246 01:08:43,500 --> 01:08:46,572 Jangan berkecil hati, sursum corda, angkat talinya! 1247 01:08:46,780 --> 01:08:49,055 - Air panas. - Air panas. Segera! 1248 01:08:50,260 --> 01:08:52,376 - Berengsek! - Apakah itu terbakar? - Itu terbakar ya. 1249 01:08:53,060 --> 01:08:54,698 - Air dingin! - Air dingin. kain... 1250 01:08:55,740 --> 01:08:57,332 - Marchesa, pakaian selalu dibutuhkan. - Selalu. 1251 01:08:57,420 --> 01:09:00,218 Dalam hal ini pakaian hanya itu yang berguna.. 1252 01:09:00,300 --> 01:09:02,609 ..karena kita segera membalutnya, kami membungkusnya. 1253 01:09:02,700 --> 01:09:05,931 Siapa yang mengacaukan pakaian mereka dari sini? Mari kita tidak memulai. Oh tuan! 1254 01:09:06,980 --> 01:09:10,529 - Tetap tenang, sayangku. - Ayo ayo. Anda akan melihat bahwa itu akan berjalan dengan baik... 1255 01:09:10,740 --> 01:09:13,413 ..dia berada di tangan yang tepat, dia berada di.... Kain! 1256 01:09:14,260 --> 01:09:15,579 - Bedak bayi! - Bedak bayi! 1257 01:09:15,820 --> 01:09:18,653 < Pasquale: Udara, udara! < Ini bedak talk, lihat. 1258 01:09:18,900 --> 01:09:21,892 - Ini dia. - Apakah ini bedak talk? - Ya, itu padat; tidak ada cairan. 1259 01:09:21,980 --> 01:09:23,333 - Maksudmu bedak. - Dalam bentuk bubuk. 1260 01:09:23,420 --> 01:09:25,297 - Tapi apakah itu bedak talk? - Ini bedak talk! - Dan itu melakukan hal yang sama. 1261 01:09:25,380 --> 01:09:27,257 < Fiorenza: Tapi apa itu? - Bedak bayi, bedak bayi! 1262 01:09:27,340 --> 01:09:28,489 Anda membutuhkan bedak talk! 1263 01:09:28,940 --> 01:09:30,692 - Ini dia. Apa ini? - Garam. 1264 01:09:30,780 --> 01:09:32,577 - Garam? Dan apa yang harus saya lakukan dengan garam? - Disinfeksi. 1265 01:09:32,660 --> 01:09:34,059 Oh ya. Garam adalah disinfektan. 1266 01:09:34,140 --> 01:09:36,529 - Garam? Kenapa bisa naik? - Rasanya lebih enak dengan garam. 1267 01:09:36,780 --> 01:09:39,214 Dan kemudian itu adalah kebijaksanaan. Garam adalah kebijaksanaan.. 1268 01:09:39,300 --> 01:09:41,495 ..dan kemudian itu adalah disinfektan. Pokoknya.... 1269 01:09:41,580 --> 01:09:42,808 - Headphone! - Headphone. 1270 01:09:43,020 --> 01:09:47,138 Jangan khawatir, jangan khawatir, jangan takut, jangan takut. 1271 01:09:47,340 --> 01:09:49,410 Dimana headsetnya? Sebaiknya kita persiapkan. 1272 01:09:49,500 --> 01:09:50,899 Saya memilikinya di sini. Ini, aku memakainya. 1273 01:09:50,980 --> 01:09:54,416 Dasar bodoh, apakah kamu memakai headphone? Tapi itu untuk bayi nifas. 1274 01:09:54,500 --> 01:09:56,730 - Singkirkan benda itu, kamu menularkannya! - Tapi aku.... 1275 01:09:56,820 --> 01:10:00,210 - Tapi kupikir itu rambutnya.... - Bagaimana menurutmu! 1276 01:10:00,420 --> 01:10:03,218 Maaf, Marchesa. Naik, naik, band, band. 1277 01:10:03,460 --> 01:10:07,533 Gulung band ini. Putar, putar. aku ingin semuanya siap.. 1278 01:10:07,780 --> 01:10:10,055 ..sehingga segera setelah keluar.... Benar! Masalahnya! 1279 01:10:10,620 --> 01:10:12,770 Kami membedong bayinya! 1280 01:10:13,020 --> 01:10:15,488 - "Putar" katamu padaku. - Putar, putar. 1281 01:10:15,660 --> 01:10:18,697 - Tapi apakah kamu familiar dengan hal-hal ini? - Istri saya adalah seorang bidan! 1282 01:10:18,780 --> 01:10:21,214 < Saya telah menyaksikan enam kelahiran kembar. 1283 01:10:21,580 --> 01:10:23,810 < Saya melahirkan seorang anak dengan mata tertutup! 1284 01:10:23,900 --> 01:10:27,210 Ya, tutuplah, ayah. Saya sangat malu. 1285 01:10:27,300 --> 01:10:29,336 Dia tidak salah. Dia benar, diperlukan perban. 1286 01:10:29,420 --> 01:10:30,569 - Penutup mata? - Penutup mata. 1287 01:10:30,660 --> 01:10:32,059 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? aku meraba-raba. 1288 01:10:32,140 --> 01:10:33,095 - Kemana kamu pergi? - Meraba-raba. 1289 01:10:33,180 --> 01:10:35,136 - Kapan? - Sekarang! - Dan kamu meninggalkanku sendiri? 1290 01:10:35,220 --> 01:10:36,938 Bahwa aku akan meninggalkanmu sendirian jika saya tinggal di sana juga! 1291 01:10:37,020 --> 01:10:40,217 - Aku pergi secara acak, aku meraba-raba. - Aku awalnya percaya. 1292 01:10:40,300 --> 01:10:42,177 - Tapi sungguh meraba-raba. - Singkatnya, begitu membabi buta. 1293 01:10:42,260 --> 01:10:44,615 - Mengambil risiko. - Oh ya? - Secara membabi buta, itu saja. 1294 01:10:44,700 --> 01:10:45,894 Apakah saya harus menutup mata juga? 1295 01:10:45,980 --> 01:10:48,050 Tidak, Anda adalah pekerja tersier, tidak perlu. 1296 01:10:48,140 --> 01:10:49,368 - Sekarang arahkan aku, ya? - Ya. 1297 01:10:49,460 --> 01:10:51,974 - Arahkan aku. saya pergi. - Cepatlah, aku tidak tahan lagi! 1298 01:10:52,060 --> 01:10:53,778 Dia sedang terburu-buru bayi ini akan lahir! 1299 01:10:53,860 --> 01:10:56,852 Dan apa-apaan ini! Dia punya banyak waktu di depannya, seumur hidup! 1300 01:10:56,940 --> 01:10:59,852 - Jadi, arahkan aku. - Ayo, ayo, naik, sana. 1301 01:11:00,060 --> 01:11:01,573 01:11:04,772 < Pasquale: Astaga! Ada dua! Tapi mungkin... 1303 01:11:05,060 --> 01:11:08,177 ..itu ketika aku meletakkan tanganku di atasnya Apakah anak kembar selalu lahir? 1304 01:11:08,540 --> 01:11:11,691 < Lihat itu -- - Piripiripì piripipì... 1305 01:11:11,940 --> 01:11:15,819 - Lihat, bukan itu kepala si kembar! < Dan apakah itu? 1306 01:11:16,660 --> 01:11:18,537 Maaf, Marchesa, Saya salah. 1307 01:11:18,820 --> 01:11:21,698 Kita semua bisa melakukan kesalahan, tidak ada seorang pun yang sempurna. 1308 01:11:21,900 --> 01:11:25,575 Tuhan, tolong aku, Saya tidak tahu di mana harus meletakkan tangan saya di sini. 1309 01:11:26,340 --> 01:11:29,412 Sabar, Marchesa, sabar. Sabar itu perempuan.. 1310 01:11:29,580 --> 01:11:32,413 ..dan siapa tahu, mungkin tidak akan lahir seorang pria tampan! Saudara Mamozio! 1311 01:11:32,500 --> 01:11:35,731 - Siap. - Cepat, pahat, penjepit dan palu. Pergi! 1312 01:11:35,980 --> 01:11:37,333 Kelahiran saya tidak menimbulkan rasa sakit. 1313 01:11:38,420 --> 01:11:41,651 Dia melakukan semuanya, ya! Hei, bilas lambung sudah selesai! 1314 01:11:43,060 --> 01:11:46,575 (gagap) Sekarang sudah cukup dia pasti telah membodohiku -- 1315 01:11:46,740 --> 01:11:49,334 - St! < Egidio: Aduh, sungguh perjuangan yang berat! 1316 01:11:49,860 --> 01:11:52,533 Jiwa nenek moyang saya! 1317 01:11:55,500 --> 01:11:58,458 Aduh, biksu sialan itu dia meracuniku. 1318 01:11:58,540 --> 01:12:00,212 - Itu dia, aku yakin itu. - Ya, ya. 1319 01:12:00,300 --> 01:12:03,451 Tapi sekarang pikirkan tentang bangun, kami akan mengurus biksu itu. 1320 01:12:03,540 --> 01:12:08,216 Kesembilan. Serahkan padaku, aku menginginkannya Aku akan membunuh makhluk sialan itu! 1321 01:12:08,460 --> 01:12:11,930 Tapi pertama-tama saya ingin mendapatkan kembali kekuatan saya dan kemudian aku harus punya bukti. 1322 01:12:12,020 --> 01:12:15,933 Anda melakukan sesuatu yang lain. Ke sana, terserah adik iparku. 1323 01:12:16,380 --> 01:12:18,940 - Yang satu lagi, siapa namanya? setengah biksu? - Mamozio. 1324 01:12:19,020 --> 01:12:21,898 Mamozio. Dia memberi isyarat bahwa bayinya akan segera lahir. 1325 01:12:22,060 --> 01:12:25,689 - Apa kamu yakin? - Tentu saja Aku yakin mataku sudah kembali. 1326 01:12:26,580 --> 01:12:29,731 Singkirkan kegagalan ini dariku, Jangan biarkan aku melihatnya lagi. 1327 01:12:30,100 --> 01:12:31,931 Pergi, pergi ke sana... 1328 01:12:32,020 --> 01:12:34,739 ..bahwa kamu pasti akan menemukannya dengan keturunan di tangan. - Provola? 1329 01:12:34,820 --> 01:12:37,573 Keturunannya, keturunannya! Janin! Dikutuk! 1330 01:12:37,940 --> 01:12:40,579 - Bisakah kami meninggalkanmu sendirian? - Aku tidak sendirian... 1331 01:12:40,740 --> 01:12:42,810 ..kamu serahkan aku pada diriku sendiri dan sakit perut. 1332 01:12:42,900 --> 01:12:46,654 Anda tidak ingin tinggal di dekat saya. Ayo, ayo, aku akan menunggumu di sana. 1333 01:12:46,780 --> 01:12:49,852 - Tetap? - Apa yang kamu mengerti? 1334 01:12:50,140 --> 01:12:54,975 Aku akan menunggumu di sana, di ruang bawah tanah. Pergi, pergi! Orang-orang baik sekali! 1335 01:12:55,820 --> 01:12:59,290 Dan siapa pun yang bertanya kepadamu tentang aku bilang aku sudah mati. Mati! 1336 01:13:00,740 --> 01:13:03,208 Balas dendamku akan segera dimulai. 1337 01:13:03,940 --> 01:13:05,612 Aduh, terjadi lagi!! 1338 01:13:10,140 --> 01:13:13,132 Piccinino dari Fra' Pasquale, Si kecil Fra' Pasquale,.. 1339 01:13:13,220 --> 01:13:14,539 ..keren sekali ya? 1340 01:13:15,140 --> 01:13:18,974 Katakanlah, Anda tahu melahirkan lebih mudah seekor domba kecil daripada seorang anak kecil? 1341 01:13:19,060 --> 01:13:21,528 - Aku tahu. Aku, dengan dombanya.... - Tapi apa hubungannya domba dengan itu? 1342 01:13:21,620 --> 01:13:22,939 Anda selalu menempatkan domba di tengah. 1343 01:13:23,020 --> 01:13:25,295 Lihat betapa indahnya itu. Dia semua seperti ayahnya. 1344 01:13:25,380 --> 01:13:27,894 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu jika kamu tidak mengenalnya? - Maksudnya itu apa? 1345 01:13:27,980 --> 01:13:29,459 Anak laki-laki terlihat seperti ayah, bukan? 1346 01:13:30,900 --> 01:13:34,813 - Hah? Apa itu? - Tahukah kamu kalau dia benar-benar mirip denganmu? 1347 01:13:35,060 --> 01:13:37,335 Penjilat! Aku bukan ayahnya. 1348 01:13:37,580 --> 01:13:40,652 Marchesa, ini dia. Lihat betapa indahnya itu. 1349 01:13:40,900 --> 01:13:43,653 - Ah, aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih! - Tapi kamu tidak perlu berterima kasih padaku... 1350 01:13:43,740 --> 01:13:46,857 ..terima kasih Tuhan itu dia mengajariku bagaimana menjadi bidan. 1351 01:13:46,940 --> 01:13:50,535 01:13:54,734 Serahkan padaku, serahkan padaku. Piripiri... 1353 01:13:55,020 --> 01:13:56,976 - Segera hilangkan! - Ya, aku akan mengeluarkannya. 1354 01:13:57,060 --> 01:13:58,812 Apa yang kamu lakukan di luar, ya? Apakah kamu gila? 1355 01:13:58,900 --> 01:14:01,619 - Ya, aku akan cepat. Saya melakukannya.... Saya melakukannya.... - Apa.... yang.... 1356 01:14:01,700 --> 01:14:03,213 Kami mengalahkan Marquis, kita bisa -- 1357 01:14:03,300 --> 01:14:05,020 Apa hubungannya dengan itu? Marquis itu satu hal, itu hal lain. 1358 01:14:05,020 --> 01:14:09,013 Aku bilang sembunyikan itu agar orang baik tidak melihatnya. 1359 01:14:09,260 --> 01:14:13,651 - Yah, aku akan membunuhnya. - Tapi apa yang akan kamu lakukan di luar? 1360 01:14:13,740 --> 01:14:16,300 - Biarkan dia melakukannya! - Tapi bagaimana kamu bisa membiarkan dia melakukannya? - Di Sini! 1361 01:14:17,060 --> 01:14:20,609 - Kita harus menemukannya dengan provola di tangan. - Dengan bukti. 1362 01:14:20,700 --> 01:14:23,214 Pernahkah Anda mendengar Marquis? Anak itu, bayi yang baru lahir! 1363 01:14:23,300 --> 01:14:24,255 (NEW LAHIR MENANGIS) 1364 01:14:24,500 --> 01:14:28,698 - Apakah kamu mendengar tangisannya? Dia tiba seseorang! - Ayo bersembunyi! - Ya. 1365 01:14:37,980 --> 01:14:41,416 - Berhenti! - Keluar dengan provola! - Keluar bersama anak itu! 1366 01:14:41,700 --> 01:14:43,930 - Bayinya? - Tapi itu compang-camping! 1367 01:14:44,700 --> 01:14:47,658 Ya, saya menaruhnya di perut saya untuk melindungiku dari kedinginan.. 1368 01:14:47,900 --> 01:14:50,778 ..karena saya menderita sakit pilorus. - Langsing, ikut aku. 1369 01:14:53,740 --> 01:14:54,775 pujian.... 1370 01:14:57,020 --> 01:14:58,578 Dimana dia? Di mana? 1371 01:15:01,540 --> 01:15:02,495 (TERIAK FIORENZA) 1372 01:15:02,940 --> 01:15:03,895 Sial! 1373 01:15:07,380 --> 01:15:10,816 - Ayah... Ayah! - (diam-diam) Sibuk. 1374 01:15:12,780 --> 01:15:15,340 - Ayah! - Anak muda, aku bilang sibuk! 1375 01:15:15,540 --> 01:15:17,417 Sibuk artinya sibuk. 1376 01:15:18,100 --> 01:15:21,012 Bersabarlah, desaknya lalu dia akhirnya menangkap kita. 1377 01:15:21,100 --> 01:15:23,614 Jangan cuek, ayah, dimanakah buah dari rasa bersalah? 1378 01:15:23,700 --> 01:15:26,373 Anak muda, ini Ini bukan toko buah. 1379 01:15:26,860 --> 01:15:28,293 Jangan menunda-nunda, ayah... 1380 01:15:28,380 --> 01:15:31,053 ...kami mendengarnya dengan telinga kita menangis. 1381 01:15:31,140 --> 01:15:32,937 Tapi betapa serunya Mesir! 1382 01:15:33,260 --> 01:15:36,411 Bersabarlah, itu milikku asisten Fra' Mamozio.. 1383 01:15:36,500 --> 01:15:39,617 ..yang tetap menjadi anak besar dan terkadang dia menangis. Dia merasa ingin menangis. 1384 01:15:39,700 --> 01:15:45,969 - (gagap) Dan bicaralah dengan jelas! - Apakah aku harus berbicara dengan jelas? 1385 01:15:46,140 --> 01:15:48,370 Dan dia, dengan bahasa itu, apakah kamu berbicara bahasa Jepang? 1386 01:15:48,460 --> 01:15:51,099 Tapi itu mungkin bahwa di kastil terkutuk ini,.. 1387 01:15:51,180 --> 01:15:54,013 ..seorang biksu suci dari Monza, yaitu, Mozambik,.. 1388 01:15:54,100 --> 01:15:55,533 ..dia tidak bisa berkumpul dalam doa? 1389 01:15:55,980 --> 01:15:59,529 - Ba.... Ba.... - Tidak, bukan seperti itu, ikuti aku bersama-sama! 1390 01:15:59,980 --> 01:16:03,529 di mulut bo-bo-kecil -- 1391 01:16:03,820 --> 01:16:08,848 - Hati-hati, biksu, dia tidak bercanda! - Dan apa yang aku bercanda? 1392 01:16:09,220 --> 01:16:11,780 Aku tadi mengucapkan terima kasih Takdir... 1393 01:16:11,860 --> 01:16:14,658 ..yang membuatnya kembali dia berbicara dengan Signora Marchesa. 1394 01:16:14,740 --> 01:16:17,095 - Apakah itu membuatmu berbicara lagi? - Ya, tuan. 1395 01:16:17,180 --> 01:16:18,898 Tapi ini kabar baik... 1396 01:16:19,020 --> 01:16:21,853 ..dan sekarang Marchioness akan memberitahu kami... 1397 01:16:22,100 --> 01:16:25,649 Nona Marchesa, beritahu aku! Katakan sesuatu, katakan! 1398 01:16:25,940 --> 01:16:28,852 - Katakan padanya sesuatu. - Kretin! 1399 01:16:29,540 --> 01:16:31,815 - Apa yang dia katakan? Saya tidak mendengar. - Aku mendengarnya. 1400 01:16:31,900 --> 01:16:34,698 - Nyonya Marchesa, kamu akan membayar untuk ini! - Ha! 1401 01:16:35,020 --> 01:16:37,818 Tapi apa yang dia lakukan, bangun? Tidak, dia tidak bisa bangun, demi Tuhan! 1402 01:16:37,900 --> 01:16:40,733 - Kamu tidak membuatku takut lagi. < Tapi apa yang dia lakukan, jadi -- 1403 01:16:40,980 --> 01:16:44,655 Terima kasih kepada biksu suci ini kembali menjadi master di sini! 1404 01:16:44,740 --> 01:16:46,856 Dan aku akan mengusirmu seperti anjing kudis. 1405 01:16:46,940 --> 01:16:50,091 - Pergi! Pergi! - Keluar! Keluar!! 1406 01:16:51,540 --> 01:16:55,374 Pergi! Terkutuklah kamu! 1407 01:16:56,340 --> 01:17:00,572 (NEW LAHIR MENANGIS. bayi baru lahir menangis) 1408 01:17:00,700 --> 01:17:04,579 Jangan menangis, Marchesino. biri-biri... Jangan menangis jika mereka mendengarmu.... 1409 01:17:04,860 --> 01:17:07,897 Kasihan, kamu benar, mereka menarikmu turun dari lantai tiga,.. 1410 01:17:07,980 --> 01:17:10,813 ..tetapi jika mereka tidak mengusirmu, dia akan membunuhmu! 1411 01:17:11,380 --> 01:17:12,335 Imut-imut! 1412 01:17:12,580 --> 01:17:15,219 Sekarang saya akan membawa Anda dengan pemain tersier dan kamu akan baik-baik saja.. 1413 01:17:15,300 --> 01:17:17,734 ..dan jangan menangis jika aku tidak memberimu kibble seperti domba. 1414 01:17:18,460 --> 01:17:21,099 (gagap) katanya yang kini tak perlu takut.. 1415 01:17:21,180 --> 01:17:25,412 ..dan mengusir kami seperti anjing kudis! - Dia mengutuk kita. 1416 01:17:25,660 --> 01:17:26,615 Dengan paksa. 1417 01:17:26,860 --> 01:17:30,489 Sekarang dia membuat bayinya menghilang dia merasa lebih kuat, berandalan! 1418 01:17:30,580 --> 01:17:33,936 Anda akan mengerti, setelah itu ditekan bukti bersalah... 1419 01:17:34,180 --> 01:17:37,536 ..dia tidak lagi takut kalah hak atas kastil ini. 1420 01:17:37,980 --> 01:17:39,857 Tapi dia menghitungnya tanpa pemilik penginapan! 1421 01:17:40,620 --> 01:17:42,895 Tidak disebutkan kata terakhir, Cecco sayang. 1422 01:17:43,340 --> 01:17:46,218 Nama itu harus hilang dari Marquis De Lattanzis.. 1423 01:17:46,300 --> 01:17:47,619 ..atau aku akan membuatnya membayar! 1424 01:17:47,700 --> 01:17:49,930 Apa yang ingin kamu lakukan? Apakah Anda ingin menyiksa mereka berdua? 1425 01:17:50,020 --> 01:17:52,978 Tidak, tidak perlu, tidak akan ada kebutuhan apa pun. 1426 01:17:53,180 --> 01:17:54,579 Saya ingin bersenang-senang. 1427 01:17:54,940 --> 01:17:57,500 (EGIDIO TERTAWA. CECCO TERTAWA) 1428 01:17:57,860 --> 01:18:00,897 Aku satu-satunya yang bersenang-senang, idiot! Hanya aku yang harus bersenang-senang. 1429 01:18:02,060 --> 01:18:07,009 Biksu suci akan mengakui segalanya kepadaku tanpa aku menyentuhnya. 1430 01:18:07,380 --> 01:18:08,733 Secara spontan dia akan melakukannya. 1431 01:18:10,860 --> 01:18:14,489 Apakah dia pikir dia meracuniku? Apakah kamu pikir aku sudah mati? 1432 01:18:15,060 --> 01:18:17,210 Dan aku memberikannya padanya, kepuasan ini. 1433 01:18:17,460 --> 01:18:19,610 Tidak, Tuan Marquis, kamu tidak boleh bunuh diri. 1434 01:18:19,700 --> 01:18:23,295 - Tapi apa yang kamu mengerti? - Jangan tampar dia, lho! 1435 01:18:23,540 --> 01:18:26,976 Mengapa kamu menamparnya? Ceccoku yang malang! 1436 01:18:28,660 --> 01:18:31,697 Dia setia padaku dan percaya bahwa kamu ingin meracuniku. 1437 01:18:31,940 --> 01:18:35,330 - Aku minta maaf. - Tidak, Penembak Jitu, aku tidak meracuni diriku sendiri.. 1438 01:18:35,620 --> 01:18:40,057 ..Saya ingin hidup 100 tahun lagi, lebih kaya dan lebih berkuasa dari sebelumnya. 1439 01:18:40,220 --> 01:18:41,175 Dipahami? 1440 01:18:42,220 --> 01:18:43,175 Bodoh! 1441 01:18:45,300 --> 01:18:46,494 Dengarkan aku: 1442 01:18:48,660 --> 01:18:52,812 ...bersihkan semuanya dan siapkan tauto untukku. 1443 01:18:53,020 --> 01:18:54,533 - Itu? - Kamu jelaskan padanya! 1444 01:18:55,500 --> 01:18:58,970 - Sebuah peti mati. - Sekarang mari kita tertawa, ya! 1445 01:19:03,020 --> 01:19:04,738 Anda melakukan semua itu apa yang aku katakan padamu? 1446 01:19:04,820 --> 01:19:08,130 - Bayinya baik-baik saja. – Marquis, dia juga baik-baik saja. 1447 01:19:08,580 --> 01:19:12,050 Dengar, sekarang pergi ke Donna Fiorenza dan kamu mendapat 1000 florin... 1448 01:19:12,140 --> 01:19:15,132 ..seperti yang kita sepakati, mengerti? Jadi kami juga baik-baik saja. 1449 01:19:15,220 --> 01:19:17,529 - 1000. - Ayo! - Jangan biarkan mereka memberi Anda satu sen pun lebih sedikit! 1450 01:19:17,620 --> 01:19:21,818 < Cecco: Saudara Pasquale! - Hah? Siapa yang? Apakah dia menelepon? 1451 01:19:22,500 --> 01:19:24,775 < Saudara Pasquale! - Aku di sini, siapa di sana, siapa itu? 1452 01:19:24,940 --> 01:19:27,977 01:19:31,170 - Apa yang baru? - Sebuah kemalangan yang serius. 1454 01:19:31,420 --> 01:19:33,695 - Bukankah itu Marquis? - Hanya dia. 1455 01:19:34,740 --> 01:19:39,211 Marquis Don Egidio dia tiba-tiba meninggal. 1456 01:19:39,500 --> 01:19:42,617 - Oh ya? Saya mengetahuinya. (Tertawa) - Bagaimana kamu tahu? 1457 01:19:43,580 --> 01:19:47,971 Saya mengetahuinya, dan kita semua mengetahuinya. Kamu mati! Teman-teman, kita sekarat! 1458 01:19:48,220 --> 01:19:52,293 Lanjutkan hidup, lanjutkan hidup karena kita mati! 1459 01:19:52,940 --> 01:19:55,693 - Hei, Nyonya Marchesa, semuanya sudah selesai. - Dan anak itu? 1460 01:19:55,980 --> 01:19:57,379 - Semuanya baik-baik saja. - Oh terima kasih. 1461 01:19:57,460 --> 01:19:59,337 Anak yang diracuni dan Marquis di buaian. 1462 01:19:59,580 --> 01:20:02,140 - Bagaimana? - Eh, Marquis diracun.. 1463 01:20:02,220 --> 01:20:04,495 ..dan bayinya ada di tempat tidurnya dengan tersier. 1464 01:20:04,580 --> 01:20:07,617 Tunggu sebentar: Saya tidak mengerti apa-apa lagi. Siapa yang diracuni? 1465 01:20:07,700 --> 01:20:10,055 Marquis, Marquis. Itu adalah Fra' Pasquale;.. 1466 01:20:10,140 --> 01:20:12,813 ..dia baik, dia meracuninya; jika itu aku, aku akan mengambil tongkat. 1467 01:20:12,900 --> 01:20:15,573 Dengan domba saya melakukan ini: sebatang tongkat di mulut, lalu sgnac! 1468 01:20:15,820 --> 01:20:16,775 1000 forint! 1469 01:20:17,420 --> 01:20:19,809 - Apakah kamu meracuni Marquis? - Saudara Pasquale. 1470 01:20:20,180 --> 01:20:22,648 Tapi aku memintamu untuk membantuku, untuk tidak membunuhnya. 1471 01:20:22,740 --> 01:20:25,812 Hei, jangan mulai, 1000 forint di sini, di sini, aduh. 1472 01:20:26,100 --> 01:20:28,011 Apa yang dikatakan dikatakan, kita di sini sekarang. 1473 01:20:28,100 --> 01:20:30,898 Kami sedang dalam pengeluaran, ya ampun. Saya sudah kehilangan 7 domba.. 1474 01:20:30,980 --> 01:20:35,019 ..dan dia melahirkan tanpa rasa sakit. Yang satu lagi di sana diracun,.. 1475 01:20:35,260 --> 01:20:38,616 ..jadi 1000 forint, bir! Jika tidak, Fra' Pasquale akan menghitungnya untukku! 1476 01:20:38,860 --> 01:20:41,818 (menangis) Tapi kamu adalah pembunuh. Ayo, keluar dari sini! 1477 01:20:42,340 --> 01:20:46,572 - (gagap) Mengerikan sekali. - (gagap) Saya mengerti! 1478 01:20:46,860 --> 01:20:50,250 < Mamozio: Dia tidak memberiku apa pun. - Diam! Anda tidak tahu apa yang terjadi! 1479 01:20:50,340 --> 01:20:52,012 - Apa? - Sebuah kemalangan yang serius. - Satu lagi? 1480 01:20:52,100 --> 01:20:53,931 Aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu. Katakan padanya! 1481 01:20:54,020 --> 01:20:55,214 - Aku tidak bisa. - Katakan padanya. 1482 01:20:55,300 --> 01:20:58,133 - (gagap) Aku tidak.... - Sialan ini. Jika dia memberitahumu.... 1483 01:20:58,220 --> 01:21:01,098 - Aku tidak punya keberanian untuk memberitahumu. - Apa? - Marquis sudah mati. 1484 01:21:01,180 --> 01:21:03,250 - Ah, selalu dia... - Seperti biasa dia? - Ya, kataku.... 1485 01:21:03,340 --> 01:21:05,490 - Ini pertama kalinya dia meninggal! - Bukan, bukan yang pertama, yang pertama -- 1486 01:21:05,580 --> 01:21:06,729 - Aduh! - Apakah kamu melihat? 1487 01:21:06,980 --> 01:21:09,540 Anda lihat betapa menyesalnya dia ke sektor tersier ini? 1488 01:21:09,780 --> 01:21:12,214 Yang ini berhati emas. Dia semakin menyukai Marquis. 1489 01:21:12,300 --> 01:21:16,054 Dia seekor lovebird kecil, menurutku dia lembut, Aku memberkatimu, sayang, aku memberkatimu. 1490 01:21:16,340 --> 01:21:19,093 Baiklah, saya harus menyampaikan belasungkawa kepada seseorang, aku tidak tahu siapa,... 1491 01:21:19,180 --> 01:21:21,410 ..Aku akan melakukannya untukmu, kamu melakukan apa yang kamu inginkan dengannya. Ayo pergi! 1492 01:21:21,500 --> 01:21:22,774 Tunggu sebentar, kamu mau kemana? 1493 01:21:22,860 --> 01:21:24,373 Untuk berdoa bagi jiwa dari Marquis yang suci. 1494 01:21:24,460 --> 01:21:26,576 - Tidak, kamu harus menonton. - Bagaimana cara berjaga-jaga? 1495 01:21:26,660 --> 01:21:29,049 Dan Anda ingin meninggalkannya tanpa kenyamanan? 1496 01:21:29,300 --> 01:21:30,938 Sudah mati. Apa yang Anda lakukan dengan kenyamanan? 1497 01:21:31,020 --> 01:21:32,931 Itu bukan alasan yang bagus untuk meninggalkannya sendirian. 1498 01:21:33,020 --> 01:21:35,295 Hanya saja... Bahkan jika ada yang lain, dia tidak tahu... 1499 01:21:35,380 --> 01:21:37,450 - Apakah kamu religius? - Ya, tuan. 1500 01:21:37,540 --> 01:21:40,008 - Kalau begitu tetaplah terjaga. - Mungkin dia akan menjaganya, pak tua. 1501 01:21:40,100 --> 01:21:43,251 - Tidak, kalian berdua harus menjaganya! - Tapi apa yang membawa kita ke pesta? 1502 01:21:43,500 --> 01:21:45,855 Cukup, ayolah! Ayo pergi, ayo pergi! Ayo, bergerak! 1503 01:21:46,100 --> 01:21:47,055 Ayo ayo! 1504 01:21:56,660 --> 01:22:00,130 < Selanjutnya! < Pelan-pelan, pelan-pelan. Dan apa kemarahannya? 1505 01:22:01,940 --> 01:22:05,819 - Dia meninggal tanpa kenyamanan agama. - Oh baiklah, nyaman atau tidak nyaman,.. 1506 01:22:06,060 --> 01:22:08,733 ..akan pergi sama di neraka. 1507 01:22:08,980 --> 01:22:11,175 Baiklah, ayo cepat, kedamaian bagi jiwanya, pergilah. 1508 01:22:11,260 --> 01:22:16,573 Ya, oleh karena itu... Damai sejahtera bagi jiwanya, de profundis, bus, nominis, eis,.. 1509 01:22:16,820 --> 01:22:18,617 ..de anima liberamus. - Liberamus. 1510 01:22:18,900 --> 01:22:22,210 - Ayo pergi! - Kemana kita akan pergi? Anda harus mengawasinya sepanjang malam. 1511 01:22:22,300 --> 01:22:25,849 - Sepanjang malam di samping pria itu? - Tapi ini perilaku buruk. 1512 01:22:25,940 --> 01:22:29,250 - Jika itu ada di sana pada malam hari.... - ...apa kamu butuh sesuatu? 1513 01:22:29,340 --> 01:22:34,175 - Tidak, tidak, kamu harus menjaganya! - Jika Anda tidak menginginkannya saat hidup, saat mati. 1514 01:22:34,940 --> 01:22:38,216 Tapi kenapa kamu ingin pergi? Apa yang harus kamu lakukan? Tidak ada, lalu kenapa? 1515 01:22:38,300 --> 01:22:41,019 Lihat apa yang tuan-tuan katakan? Itu yang harus kita waspadai! 1516 01:22:41,300 --> 01:22:43,097 - Dan pergi. - Menurutku lakukan seperti ini. - Ya? 1517 01:22:43,180 --> 01:22:45,819 - Sekarang kita akan membuat dia mengawasinya. - Lalu kita akan bergiliran. 1518 01:22:45,900 --> 01:22:48,255 Tidak, tidak, tidak, keduanya! Pergi! 1519 01:22:49,100 --> 01:22:50,658 Ayo, dan jangan memaksa. 1520 01:22:56,820 --> 01:22:58,173 (BISING RANTAI) 1521 01:23:00,100 --> 01:23:03,376 - Pisahkan dirimu sendiri! Kunci yang bagus, teman-teman. - Dan.... dan.... a.... a.... 1522 01:23:03,460 --> 01:23:05,610 Mengapa kamu gemetar, mengapa kamu gemetar? Apa yang kamu takutkan? 1523 01:23:05,700 --> 01:23:08,976 - Saya belum pernah mengawasi orang mati. - Hewan ini takut pada orang mati. 1524 01:23:09,060 --> 01:23:12,336 Kita harus takut pada yang hidup, Saya tidak suka orang mati! 1525 01:23:13,380 --> 01:23:17,134 (gagap) Itu dia. 1526 01:23:17,980 --> 01:23:20,369 Ya Tuhan, aku tidak bisa menontonnya. Itu memberi kesan pada saya. 1527 01:23:21,500 --> 01:23:23,855 - Pelan-pelan, pelan-pelan, jangan lari... - Tidak, tidak. 1528 01:23:24,140 --> 01:23:26,893 - Dan jangan takut. - SAYA? - Jangan takut! 1529 01:23:27,580 --> 01:23:29,411 01:23:31,491 < Jangan lihat dia, berpura-puralah kamu tidak mengenalnya. 1531 01:23:31,580 --> 01:23:33,616 Dan orang mati tidak menakutkan. 1532 01:23:35,780 --> 01:23:36,929 Mereka tidak menakutkan. 1533 01:23:38,940 --> 01:23:40,055 Mereka tidak menakutkan. 1534 01:23:40,300 --> 01:23:42,052 Itu dia, si pengecut. 1535 01:23:43,420 --> 01:23:45,854 - Wajahnya ditutupi. Kita perlu mencari tahu.... - Ya. 1536 01:23:45,940 --> 01:23:48,170 ....untuk berdoa. Pergi cari tahu, pergi. 1537 01:23:48,260 --> 01:23:50,490 - Tidak, kamu pergi, kamu lebih.... - Tapi kenapa, kamu takut? 1538 01:23:50,580 --> 01:23:53,413 Di usiamu, apakah kamu tidak malu? Cari tahu. 1539 01:23:55,980 --> 01:24:00,735 - Tidak tidak tidak! - Dan jangan biarkan aku tertangkap takutlah padaku, karena aku tidak takut pada siapa pun. 1540 01:24:01,500 --> 01:24:03,058 - Aku akan pergi, aku akan pergi. - Ini dia. 1541 01:24:07,700 --> 01:24:10,134 - Eh! Apa itu? Apa yang kamu inginkan? - Aku tidak bicara. 1542 01:24:10,220 --> 01:24:12,211 - Kamu meneleponku, apa yang kamu inginkan? - Aku tidak meneleponmu. 1543 01:24:12,300 --> 01:24:14,018 Anda menyela saya dalam mandat, apa yang kamu inginkan? 1544 01:24:14,100 --> 01:24:16,136 - Aku tidak mengatakan apa pun! - Kamu pembohong dan idiot. 1545 01:24:16,220 --> 01:24:17,972 Dan aku akan membutakanmu pada satu mata, kata kehormatan. 1546 01:24:18,540 --> 01:24:21,179 Ayo pergi bersama, oke? Jadi, beranilah. Pergi! 1547 01:24:21,260 --> 01:24:22,818 Ayo pergi bersama. 1548 01:24:24,180 --> 01:24:27,809 Dan jangan mendorong. Jangan mendorong, dia sudah mati, hormat! 1549 01:24:33,100 --> 01:24:34,249 Kita harus mencari tahu... 1550 01:24:34,620 --> 01:24:38,852 - Wajahnya ditutupi. Cari tahu, pergi. - Tidak, bukan aku. Cari tahu sendiri! 1551 01:24:38,940 --> 01:24:40,498 - Apakah kamu takut untuk mengetahuinya? - Dan kamu mengetahuinya. 1552 01:24:40,580 --> 01:24:43,413 - Kamu punya banyak keberanian dan kamu mengirimku? - Dan apa yang diperlukan untuk mengetahuinya? 1553 01:24:43,500 --> 01:24:48,733 - Seseorang melakukan ini dan mengetahuinya! Baiklah? - Lakukan seperti ini. - Begitulah caraku melakukannya. 1554 01:24:49,580 --> 01:24:51,059 - Dan itulah yang aku lakukan! - Ya, ya. 1555 01:24:51,900 --> 01:24:53,856 - Dan bagaimana jika dia terinfeksi? - Mengapa? 1556 01:24:54,020 --> 01:24:55,658 Sebagai? Itu mayat... 1557 01:24:56,100 --> 01:24:58,489 Penyakit ini dapat menular, Sesuatu terlintas dalam pikiran... 1558 01:24:58,740 --> 01:24:59,695 ..Aku bisa mati. 1559 01:24:59,940 --> 01:25:03,330 Sebuah tongkat akan dibutuhkan. Temukan tongkat, ke atas, ke atas, cepat. 1560 01:25:04,180 --> 01:25:07,729 Mamozio, cepat! Mamozio, cepat, sebatang tongkat. 1561 01:25:08,180 --> 01:25:11,570 - Apakah ini cukup untukmu? - Sebuah sambungan? Sangat bagus. Luar biasa, ya. 1562 01:25:11,900 --> 01:25:15,256 - Jadi: jam berapa sekarang? - Dan siapa yang tahu? Ini akan menjadi tengah malam... 1563 01:25:15,540 --> 01:25:18,896 Anda tidak pernah tahu apa-apa, Anda tidak tahu. Anda adalah... yang tidak diketahui! 1564 01:25:19,580 --> 01:25:21,889 Dan di sana... tidak ada apa-apa! 1565 01:25:25,980 --> 01:25:28,938 - Apa yang kamu dapatkan? - Aku menangkap ikan cod sebesar kamu! 1566 01:25:29,380 --> 01:25:32,258 Tapi untuk apa aku memancing? Apakah saya mungkin sedang memancing mayatnya? 1567 01:25:32,500 --> 01:25:35,139 - Tidak bisakah kamu melihat seberapa besarnya? - Ya, itu salmon! 1568 01:25:35,420 --> 01:25:37,331 Ah, biarkan aku bekerja. 1569 01:25:46,420 --> 01:25:50,129 - Ya ampun, betapa buruknya. - Sungguh menjijikkan! Saya tidak bisa melihatnya. 1570 01:25:50,380 --> 01:25:52,814 - Aku tidak bisa menontonnya. - Jangan.... jangan.... 1571 01:25:55,500 --> 01:25:56,455 Itu masuk akal bagi saya. 1572 01:25:58,100 --> 01:25:59,772 (TERIAK MAMOZIO. TERIAK PASQUALE) 1573 01:25:59,860 --> 01:26:02,772 - Tolong! Apa itu? - Orang mati... Orang mati itu menyapaku. 1574 01:26:03,020 --> 01:26:06,092 Apakah orang mati itu mengucapkan selamat tinggal padamu? Itu logis: dia mengenal Anda! 1575 01:26:06,260 --> 01:26:09,696 Sebagai? Anda membuat saya berbicara omong kosong saya juga. Orang mati itu menyambutnya... 1576 01:26:09,780 --> 01:26:12,738 Itu adalah imajinasimu yang berlebihan itu membuatmu melihat ganda. 1577 01:26:12,980 --> 01:26:14,732 Itu hanya fatamorgana, kau tahu? 1578 01:26:15,020 --> 01:26:16,214 Orang mati itu melakukannya sebuah fatamorgana. 1579 01:26:17,260 --> 01:26:19,490 Tidurlah! Bagus, segar sekali. 1580 01:26:24,420 --> 01:26:25,899 (TERIAK PASQUALE DAN MAMOZIO) 1581 01:26:26,180 --> 01:26:28,819 - Dia menyapa lagi! - Apa yang kamu sapa? 1582 01:26:29,100 --> 01:26:32,058 - Dia menyapaku lagi! - Dia menyapa klakson! 1583 01:26:32,300 --> 01:26:33,733 Dan hentikan, dimana kita? 1584 01:26:33,980 --> 01:26:35,777 Aku tidak di sini lagi dekat denganmu, lho. 1585 01:26:36,460 --> 01:26:39,577 Dia bergerak, dia menyapa... Itu itu imajinasimu yang berlebihan.. 1586 01:26:39,820 --> 01:26:42,539 ...yang membuatmu melihat.... Itu adalah orang mati yang ajaib! 1587 01:26:42,660 --> 01:26:46,016 Lihat betapa bagusnya dia, lihat. Dia diam, bisakah kamu melihat dia tidak bergerak? 1588 01:26:47,540 --> 01:26:52,136 Aah! Telah terjadi -- Ha accavala -- Accavala -- 1589 01:26:52,900 --> 01:26:55,858 - Dia menyilangkan kakinya. - Apakah dia menyilangkan kakinya? 1590 01:26:56,100 --> 01:26:59,331 - Tentu saja itu logis! Dia harus melakukannya, itu fisiologis. - Bagaimana? 1591 01:26:59,420 --> 01:27:02,856 Setelah berjam-jam, orang yang meninggal itu merasa gugup gerakan itu, memutar... 1592 01:27:02,940 --> 01:27:04,532 ..dan kemudian.... Lompat! Menyeberang! 1593 01:27:05,060 --> 01:27:08,211 - Pergi dan panjatlah, ayo! - Tidak, tidak, aku tidak, aku tidak.... 1594 01:27:08,380 --> 01:27:11,611 Apakah Anda juga takut untuk melangkahi? Dan aku pergi ke sana. Dengar, aku akan pergi ke sana. 1595 01:27:12,660 --> 01:27:16,369 Aku menyentuh kakinya tanpa memandangnya, Saya sangat terlatih dalam hal ini. 1596 01:27:16,820 --> 01:27:19,209 - Apakah kamu takut? - Aduh! Mengapa kamu menendangku? 1597 01:27:19,300 --> 01:27:21,097 itu? aku tidak memilikimu.... aku bahkan tidak.... 1598 01:27:21,180 --> 01:27:23,819 - Aah! - Ya, ya, dia harus melakukannya, dia harus melakukannya. 1599 01:27:24,260 --> 01:27:25,852 - Itu sarafnya. - Apa karena sarafnya? 1600 01:27:26,100 --> 01:27:27,977 - Tarik ke bawah, tarik ke bawah. - Itu sarafnya.... 1601 01:27:28,420 --> 01:27:31,651 Itu sarafnya, itu sarafnya, turunkan itu, cepat. Saraf? 1602 01:27:31,940 --> 01:27:33,259 Kesembilan. Di sini, di sini, di sini. 1603 01:27:34,540 --> 01:27:39,375 (gagap) Ah! Gigi. Gigi susunya sudah erupsi. 1604 01:27:39,940 --> 01:27:41,134 < Gigi susu tanggal... 1605 01:27:41,220 --> 01:27:44,496 Saat orang mati mundur gusinya, taringnya keluar. 1606 01:27:44,980 --> 01:27:47,050 Saya ingin melemparkannya ke arahnya kepada pria malang ini. 1607 01:27:47,140 --> 01:27:49,495 Kemarin aku melihat penjepit, pergi dan ambillah. 1608 01:27:49,940 --> 01:27:52,454 Betapa jeleknya kamu! saya tidak bisa menontonnya, itu membuatku terkesan. 1609 01:27:52,700 --> 01:27:54,611 Itu memberi kesan pada saya, Saya tidak ingin menontonnya. 1610 01:27:54,860 --> 01:27:57,772 Suatu perasaan membuatku, orang mati ini, dan kemudian itu membuatku jijik! 1611 01:27:58,060 --> 01:28:01,291 Saya akui, sayang sekali saya melakukannya, itu membuatku jijik. Itu akan menjadi kebencian! 1612 01:28:01,460 --> 01:28:04,736 - Aku menemukannya di sini. Baiklah? - Luar biasa, luar biasa. 1613 01:28:04,980 --> 01:28:07,255 (tertawa) Kami akan merontokkan giginya dengan sekuat tenaga.... 1614 01:28:07,340 --> 01:28:09,410 ....dan kami menariknya. - Pria malang! - Ini dia. 1615 01:28:09,500 --> 01:28:12,412 Ah, aku tidak tahan lagi. Malam yang luar biasa! Teman-teman, malam yang luar biasa! 1616 01:28:12,740 --> 01:28:15,300 - Malam pemakaman. - Ya, ya. - Pemakaman. 1617 01:28:16,900 --> 01:28:20,973 - Sayang kamu, kamu tidak tahu.... - Apa itu? - Kamu tidak tahu apa ini.... 1618 01:28:21,180 --> 01:28:22,772 Ya Tuhan, betapa dinginnya tanganmu! 1619 01:28:22,860 --> 01:28:24,976 Lepaskan tanganmu dariku kamu membuatku terkesan! 1620 01:28:25,060 --> 01:28:28,814 Aku punya.... Aku punya.... 1, 2, 3, 4.... 1, 2, 3.... 1621 01:28:29,100 --> 01:28:33,969 aku punya empat.... Saya punya empat tangan! Aahhh! 1622 01:28:34,260 --> 01:28:37,297 - Apa yang terjadi? - Orang mati itu! - Apa yang terjadi? - Orang mati itu sedang duduk.... 1623 01:28:37,380 --> 01:28:40,611 - Yang mana yang meninggal? - Aku akan memukulmu di kepalamu, aku akan membunuhmu! 1624 01:28:40,980 --> 01:28:42,936 Orang mati itu tidak ada di sana, Dapatkah Anda melihat bahwa itu tidak ada di sana? 1625 01:28:43,100 --> 01:28:45,250 Dimana itu, di bawah tunik apakah aku punya orang mati? 1626 01:28:45,540 --> 01:28:50,330 Apakah kamu melihat di mana dia berada? Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya? Pasifik... Lihat, yakinkan dirimu sendiri. 1627 01:28:50,820 --> 01:28:54,176 - Kamu lihat itu.... Eh? - Ah! Eh.... - Ada apa? 1628 01:28:54,460 --> 01:28:56,178 Kepalanya ada di sini, kakinya ada di sana. 1629 01:28:56,260 --> 01:28:58,854 - Dan baiklah? - Sebelum kepalanya ada di sini dan kakinya berasal dari sana. 1630 01:28:58,940 --> 01:29:01,408 - Dan apakah kamu terkejut? Itu normal. - Bagaimana? 1631 01:29:01,700 --> 01:29:03,770 Itu akan menjadi tidak normal jika dia tidak berbalik. 1632 01:29:03,860 --> 01:29:05,418 Saya sudah menjelaskannya kepada Anda ribuan kali: 1633 01:29:05,660 --> 01:29:09,539 ..orang mati setelah berjam-jam menjadi dewa gerakan karena saraf bergerak. 1634 01:29:09,780 --> 01:29:11,372 Di sini dia sangat baik. 1635 01:29:11,780 --> 01:29:14,169 Yang sangat bagus itu akan menjadi saraf utama.. 1636 01:29:14,260 --> 01:29:16,820 ..yang mengontrol semua saraf. Jadi, sangat bagus.... 1637 01:29:16,900 --> 01:29:19,494 aku tidak menyukainya, hidup dan mati... 1638 01:29:19,580 --> 01:29:21,810 ..tapi yang sangat bagus dia melakukan gerakan ini padanya. 1639 01:29:21,900 --> 01:29:24,733 Ah, dia sangat baik yang membuat pemberontakan yang tidak menyenangkan. 1640 01:29:24,820 --> 01:29:27,812 Akurat. Apakah Anda melihat bahwa Anda berada di sana? Dapatkah Anda melihat bahwa Anda mulai mengerti? 1641 01:29:28,380 --> 01:29:30,689 Aku ingin melihatnya dari dekat, hewan ini. 1642 01:29:31,380 --> 01:29:33,735 Lihat, kamu membakar rambutnya, kamu membakar rambutnya! 1643 01:29:34,020 --> 01:29:35,339 Aku tidak peduli, Aku akan membakar semuanya! 1644 01:29:35,420 --> 01:29:37,376 - Apakah kamu ingin melihatku membuat krim? - TIDAK! - Astaga! 1645 01:29:39,820 --> 01:29:44,291 Kemarilah, kemarilah! Lihat betapa buruknya itu. Kamu bajingan! 1646 01:29:44,740 --> 01:29:47,174 - Buka matanya. - Hah? - Buka matanya. 1647 01:29:47,500 --> 01:29:50,094 Mata kananmu, buka! Tapi apa yang kamu lakukan? Dengan dua tangan! 1648 01:29:50,340 --> 01:29:53,252 Buka lebar-lebar, terlihat. Aku sedang membidik, ya? 1649 01:29:53,540 --> 01:29:56,373 - Ptu! Ada? - Wow! - Apa aku mengerti? - Ya. 1650 01:29:56,940 --> 01:29:58,498 Seberapa parahnya, lihat di sini: 1651 01:29:58,660 --> 01:30:01,857 ..kematian itu jelek ketika masih hidup Hewan ini memperburuk keadaan. 1652 01:30:02,260 --> 01:30:05,616 Ya, sebuah tamparan! Mengikat! Tampar dia! Ayo! 1653 01:30:06,060 --> 01:30:08,255 - Trin! - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku memberinya zingardina. 1654 01:30:08,340 --> 01:30:10,137 Tapi betapa gipsinya, kamu harus memberikannya padanya seperti ini! 1655 01:30:10,220 --> 01:30:13,576 Aku lalu.... ahhh... ahhh... Aku menggigit tangannya. 1656 01:30:13,660 --> 01:30:16,493 - Gigit juga! - SAYA? - Gigit juga!! - aku -- 1657 01:30:16,580 --> 01:30:18,411 - Gigit tanganmu! - Aahhhh! 1658 01:30:18,660 --> 01:30:21,094 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia menggigit tanganku! 1659 01:30:21,340 --> 01:30:23,615 Tapi sungguh menggigit, itu sarafnya, simpatilah yang menggerakkannya. 1660 01:30:23,700 --> 01:30:24,655 Gugup, sendirian denganku? 1661 01:30:24,740 --> 01:30:27,095 Lihat, dia bahkan punya janggut, itu terlihat seperti kambing, lihat. 1662 01:30:27,180 --> 01:30:30,297 Keriuhan! Sehelai janggut, simpanlah, itu sial, simpanlah. 1663 01:30:30,540 --> 01:30:34,453 Nah, itu dia, lihat betapa buruknya, lihat. Hah? 1664 01:30:35,500 --> 01:30:38,651 Anda ingin menikah dengan Marchioness, ya? Si pirang, ya? 1665 01:30:38,940 --> 01:30:41,898 Anda menyukai kotak obrolan, kamu ingin ngobrol... 1666 01:30:42,220 --> 01:30:45,337 Dan jika Anda ingin tahu, saya juga menyukainya dan sedikit untuknya juga. 1667 01:30:45,420 --> 01:30:47,729 Ohh... Dan dia ingin menghilangkan anak itu. 1668 01:30:48,020 --> 01:30:51,330 Ah ya, kamu ingin menghilangkan anak itu? Mengikat! Katakan padanya sesuatu. 1669 01:30:53,580 --> 01:30:55,491 - Nakal! - Sungguh anak yang nakal... 1670 01:30:55,580 --> 01:30:58,378 ..ini adalah anak seorang pelacur, kamu harus memperlakukannya seperti ini! 1671 01:30:58,460 --> 01:31:00,928 Dan dia ingin kita berakhir di ruang bawah tanah, tapi kami meracuninya. 1672 01:31:01,020 --> 01:31:06,378 Oh ya. Dan aku menuangkan racun itu padamu dalam anggur untuk membuatmu mati.. 1673 01:31:06,700 --> 01:31:12,013 ..dan kamu sudah mati dan sekarang kamu akan masuk neraka. Persetan dengan api! (Tertawa) 1674 01:31:12,420 --> 01:31:15,492 Dan cacing-cacing itu akan menggerogoti bass drummu, bukan milikku! 1675 01:31:15,780 --> 01:31:17,736 Egidio (di sela-sela giginya): Milikmu juga karena kamu akan ikut denganku! 1676 01:31:17,820 --> 01:31:19,731 - Apa yang kamu katakan? - aku... - Apakah aku ikut denganmu? Dan dimana? 1677 01:31:19,820 --> 01:31:21,811 - Persetan denganku. - Persetan denganmu, aku? 1678 01:31:21,900 --> 01:31:24,414 - Tangan. - Ikutlah denganku ke neraka. - Apa yang kamu katakan? - Aku mengatakannya. 1679 01:31:24,500 --> 01:31:26,252 - Siapa yang bilang? - (berteriak) Aku mengatakannya!! 1680 01:31:26,340 --> 01:31:27,853 (TERIAK PASQUALE) 1681 01:31:28,860 --> 01:31:33,615 - Mamozio! Membantu! Membantu!! - Aku belum mati! 1682 01:31:33,860 --> 01:31:37,535 Cecco! Langsing! Bagus sekali! Bagus sekali, kamu dimana? 1683 01:31:37,780 --> 01:31:41,932 Bagus sekali! Keluar! Sekali lagi!! Gerakan!! Membantu! 1684 01:31:43,180 --> 01:31:44,932 Saya akan mencari Don Emanuel! 1685 01:31:47,500 --> 01:31:49,331 - Aku bercanda. - Apa menurutmu aku lupa? 1686 01:31:49,420 --> 01:31:52,378 Aah, telinga! Gondongan membuatku cum! 1687 01:31:52,660 --> 01:31:54,776 saya tidak suka. Tahan! 1688 01:31:55,900 --> 01:31:57,492 Anda pergi dan dapatkan janjinya. 1689 01:31:57,900 --> 01:32:01,290 - Maafkan aku, biksu malang! - Seorang biksu yang malang? Nakal. 1690 01:32:01,380 --> 01:32:03,575 - Apakah kamu menyukai Marchioness? - Tidak, tidak, aku tidak menyukainya. 1691 01:32:03,660 --> 01:32:04,888 Anda menyukai kotak obrolan! 1692 01:32:05,180 --> 01:32:07,614 - Kamu ingin ngobrol! - Aku tidak ingin ngobrol. 1693 01:32:07,860 --> 01:32:10,249 - Nah, kamu akan memeluknya dalam pelukan mematikan! - Tidak. 1694 01:32:10,340 --> 01:32:12,695 - Slim, siapkan penyiksaannya! - Bukan, bukan serbuk gergaji. 1695 01:32:12,780 --> 01:32:17,808 Serbuk gergaji apa? Menyiksa! Saya harus menyiksanya! 1696 01:32:19,580 --> 01:32:22,048 Siapa yang terlihat? Saudara yang ajaib! 1697 01:32:22,380 --> 01:32:25,850 Tidak, lihat, itu bukan aku keajaiban, adalah Fra' Pasquale. 1698 01:32:25,940 --> 01:32:27,737 Sebenarnya sekarang dia membutuhkan keajaiban! 1699 01:32:27,820 --> 01:32:30,254 Aku harus menemukan sesuatu... Kapten Emanuel! 1700 01:32:30,420 --> 01:32:34,254 Oh ya. Kapten Emanuel, orang yang ada di biara di Monza? 1701 01:32:34,500 --> 01:32:37,378 - Apakah dia sudah menjadi biarawan? - Tidak, dia punya saudara perempuan biarawati. 1702 01:32:37,620 --> 01:32:40,259 - Adik biarawati di Monza? - Ya. - Ah, aku menemukannya! 1703 01:32:40,340 --> 01:32:43,969 - Tunggu sebentar! - Apa itu? - Aku harus memberimu sesuatu kembali. 1704 01:32:44,060 --> 01:32:45,937 - Apa? - Kamu ingat, keajaiban! 1705 01:32:46,020 --> 01:32:48,295 - Keajaiban apa? - Kendi di kepala! 1706 01:32:48,420 --> 01:32:51,378 - Dan apakah kamu mampu memikirkannya? - Yakin! 1707 01:32:51,620 --> 01:32:53,770 - Dan bagaimana kamu melakukannya, bagaimana kamu melakukannya? - Seperti itu. - Tidak, tidak! 1708 01:32:53,860 --> 01:32:56,932 Anda mengambilnya dengan dua tangan. Sebaliknya, dengan satu tangan, dengan ringan. 1709 01:32:57,020 --> 01:32:59,978 - Lalu kamu menoleh ke sana, lalu lakukan ini.... - Oh! - Permisi! 1710 01:33:02,420 --> 01:33:04,456 - Masukkan dia ke dalam rantai. - Tidak. - Ke rantai! 1711 01:33:04,540 --> 01:33:06,098 Tidak pada rantai, itu membuatku jijik! 1712 01:33:06,340 --> 01:33:08,410 Waktumu telah tiba, Fiorenza. 1713 01:33:08,700 --> 01:33:11,134 - Sekarang kamu akan membayar harganya dari rasa bersalahmu. - Tidak. 1714 01:33:11,580 --> 01:33:15,812 Kamu tidak ingin menikah denganku, kan? Anda pingsan di hari pernikahan Anda! 1715 01:33:16,580 --> 01:33:18,491 Yah, aku ingin melihat apa dampaknya bagimu... 1716 01:33:18,580 --> 01:33:21,140 ..upacara baru ini yang aku siapkan untukmu! 1717 01:33:22,180 --> 01:33:26,731 Dan kamu, biksu terkutuk, kamu tidak akan lagi menjadi duda. 1718 01:33:27,580 --> 01:33:32,335 Anda menyukai Fiorenza, ya? Dan sekarang di sana kamu akan menikah dalam pernikahan darah. 1719 01:33:32,420 --> 01:33:34,331 - Aku tidak bisa! - TIDAK? - Aku mendapat suaranya. 1720 01:33:34,580 --> 01:33:36,457 aku akan membatalkan sumpahmu... 1721 01:33:38,780 --> 01:33:41,294 Persetan! Kalian berdua harus berakhir di neraka! 1722 01:33:41,380 --> 01:33:45,737 Jadi aku akan membawamu lebih dekat tubuhmu perlahan.. 1723 01:33:45,980 --> 01:33:49,734 ...sampai kamu bergabung dalam pelukan asusila! 1724 01:33:49,940 --> 01:33:51,817 Adikku Emanuel ada di sini,.. 1725 01:33:51,900 --> 01:33:54,095 ..di masa pensiun yang baik selama hampir seminggu... 1726 01:33:54,180 --> 01:33:56,136 ..tapi sekarang dia sudah pergi untuk kamp. 1727 01:33:56,580 --> 01:33:58,935 Oh, Marchioness yang malang, Fra' Pasquale yang malang,.. 1728 01:33:59,180 --> 01:34:01,535 ..ini sudah berakhir bagi mereka, tidak ada harapan lagi. 1729 01:34:01,780 --> 01:34:04,658 - Don Egidio akan membunuh mereka. - Don Egidio.... - Ya. 1730 01:34:06,700 --> 01:34:09,168 - ....De Lattanzis? - Ya, itu dia. 1731 01:34:10,020 --> 01:34:13,251 Ya, itu sepuluh tahun Saya menunggu saat ini. 1732 01:34:14,020 --> 01:34:15,897 Saatnya penebusan telah tiba! 1733 01:34:16,620 --> 01:34:19,896 Marquis yang keji, anak muda dan tidak berpengalaman, mencoba merayu kami,.. 1734 01:34:19,980 --> 01:34:22,369 ..memaksa kita mundur di biara ini,.. 1735 01:34:22,460 --> 01:34:26,976 ..dia akhirnya akan membayar dosa-dosanya. - Tapi bagaimana kita bisa melakukannya tanpa Don Emanuel? 1736 01:34:28,140 --> 01:34:31,018 Jika saudaraku tidak ada di sini, saudara perempuanku ada di sana. 1737 01:34:31,860 --> 01:34:34,693 - Benarkah, saudari? - Semua (antusias): Ya! 1738 01:34:35,140 --> 01:34:38,769 - Turunkan tuasnya! - Tidak, bukan wajib militer, saya tidak wajib militer! 1739 01:34:39,340 --> 01:34:41,376 Babi! Semoga Anda dikutuk selamanya! 1740 01:34:41,580 --> 01:34:44,572 Saya ingin menikmati setiap bagiannya kesenangan balas dendam! 1741 01:34:44,900 --> 01:34:47,255 Don Egidio, balas dendam terbaik adalah pengampunan! 1742 01:34:51,260 --> 01:34:58,018 (TUMPET MEMAINKAN BIAYA) 1743 01:34:58,260 --> 01:35:02,219 Balas dendamku akan selesai ketika kehancuran itu datang! (Tertawa) 1744 01:35:02,500 --> 01:35:03,933 - Ya Tuhan, ini akan bentrok di sini. - Ya. 1745 01:35:04,300 --> 01:35:06,018 Suruh mereka berhenti, aku ingin turun! 1746 01:35:06,300 --> 01:35:09,133 (tertawa) Ayo, dengan tuas itu, ayo! 1747 01:35:09,340 --> 01:35:11,729 Aku mempunyai hak untuk jalan, Saya ingin turun! 1748 01:35:12,100 --> 01:35:15,934 (TUMPET MEMAINKAN BIAYA) 1749 01:35:23,620 --> 01:35:26,180 < Egidio: Don Egidio De Lattanzis tidak memaafkan. 1750 01:35:26,660 --> 01:35:28,935 < Saya ingin membantu untuk penderitaanmu yang lambat. 1751 01:35:29,100 --> 01:35:32,775 01:35:37,775 < Ini, sekarang kamu akan mati terkutuk! Terkutuk! 1753 01:35:38,460 --> 01:35:42,897 < Ayolah, teman-teman, biarkan mereka bertabrakan. Aku ingin menikmatinya! 1754 01:35:43,140 --> 01:35:53,618 (TUMPET MEMAINKAN BIAYA) 1755 01:35:54,260 --> 01:35:57,332 < Smilzo: Apakah kamu menang lagi? - Cecco : Eh, hari ini aku baik-baik saja. 1756 01:35:57,820 --> 01:36:00,778 Faktanya saja untuk tidak menyaksikan penyiksaan,.. 1757 01:36:00,940 --> 01:36:04,296 ..Saya senang. Saya tidak tahu, kekerasan masuk akal bagi saya. 1758 01:36:04,860 --> 01:36:06,418 Bagus sekali, kamu baik-baik saja! 1759 01:36:06,940 --> 01:36:09,408 Eh, kami orang selatan sentimental! 1760 01:36:10,740 --> 01:36:14,619 (gagap) Bagi saya, sebaliknya, adegannya Saya selalu menyukai horor. 1761 01:36:14,740 --> 01:36:19,097 Saya suka semua adegan dengan tulang itu tengkorak orang mati,.. 1762 01:36:19,380 --> 01:36:24,215 ...relung makam, peti mati jadi dengan tangan itu.... 1763 01:36:24,860 --> 01:36:29,138 Bagiku, aku selalu memiliki.... Para bhikkhu, biarawati membuatku... 1764 01:36:30,060 --> 01:36:32,574 Virginia: Maju, saudari, serang! 1765 01:36:33,540 --> 01:36:35,496 (TUMPET MEMAINKAN BIAYA) 1766 01:36:37,140 --> 01:36:39,210 Bagus sekali: Tolong, para biarawati!!! 1767 01:36:40,460 --> 01:36:44,089 > Cecco: Bagaimana perasaanmu, Smilzo? > Seolah-olah saya melewatkan sesuatu. 1768 01:36:44,460 --> 01:36:47,293 - Marchioness! - Ayo, remas! (Tertawa) 1769 01:36:47,460 --> 01:36:50,293 - Ini bukan salahku! - Aku akan membalasnya, sialan. 1770 01:36:50,860 --> 01:36:54,694 Don Emanuel akan membalaskan dendamku! Dan jika bukan dia, itu adalah anakku!! 1771 01:36:54,780 --> 01:36:59,808 Kasih sayang! Rahmat untuk Pasquale Cicciacalda. Saya ayah dari 12 anak, 6 kembar. 1772 01:37:00,300 --> 01:37:03,133 Oh ayah! Bapa, doakanlah jiwa kami! 1773 01:37:03,380 --> 01:37:06,258 Marchesa, keraskan perutmu! Keraskan perutmu! 1774 01:37:10,780 --> 01:37:12,372 Milik kita akan datang! 1775 01:37:12,460 --> 01:37:13,939 Langsing, apa yang terjadi? 1776 01:37:14,700 --> 01:37:16,338 Para biarawati, para biarawati! 1777 01:37:17,100 --> 01:37:19,739 Egidio: Muat, bagus sekali! Virginia! 1778 01:37:22,180 --> 01:37:23,818 Virginia: Saudari, serang! 1779 01:37:24,980 --> 01:37:26,538 Untuk kami berdua, Don Egidio! 1780 01:37:27,060 --> 01:37:33,533 (TERIAK VIRGINIA. KEBISINGAN GORES) 1781 01:37:44,620 --> 01:37:47,134 Datang dan aku akan membuatmu hitam, aku akan memasukkanmu! 1782 01:37:48,580 --> 01:38:03,291 (suara gores) 1783 01:38:04,020 --> 01:38:06,375 Seberapa baik kamu bertarung, jagoanku! 1784 01:38:08,020 --> 01:38:10,580 Ini, ambil ini! Dan ini! 1785 01:38:10,660 --> 01:38:13,572 - Senang kamu terlihat seperti penguin bagiku! - Aku akan membereskanmu! 1786 01:38:23,420 --> 01:38:25,809 Saya selalu ingin melakukannya berkelahi dengan seorang wanita! 1787 01:38:26,780 --> 01:38:29,533 Tapi apa yang kamu lakukan? Dengan rantainya? Pidana! 1788 01:38:30,060 --> 01:38:33,530 Bahkan, kami membutuhkan... aku akan menusukmu! 1789 01:38:46,220 --> 01:38:50,850 Selesaikan! Betapa cantiknya kamu, Virginia, Aku menyukaimu lebih dari sebelumnya, kamu tahu itu? 1790 01:38:52,420 --> 01:38:55,651 Tapi aku membencimu lebih dari sebelumnya, Don Egidio, dan Anda tahu itu! 1791 01:38:57,020 --> 01:38:59,773 - Kami di sini, Pasquale, kami di sini! - Mamozio! 1792 01:39:07,220 --> 01:39:08,494 - Pasquale! - Mamozio! 1793 01:39:08,580 --> 01:39:11,458 < Pasquale. Cepat, lepaskan ikatanku. Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda. 1794 01:39:12,660 --> 01:39:13,809 Saya mengerti! 1795 01:39:13,900 --> 01:39:15,777 Tuhan memberikannya kepadaku dan celakalah siapa pun yang menyentuhku. 1796 01:39:15,860 --> 01:39:18,499 Mengikat! Mati, pengecut! 1797 01:39:19,020 --> 01:39:22,330 - Bagus sekali biksu, tembakan bagus! - Jika kita tidak saling membantu di antara para biksu... 1798 01:39:22,980 --> 01:39:25,016 - Hentikan semuanya! - Siapa yang? 1799 01:39:28,260 --> 01:39:31,252 - Saudaraku, seperti biasa terlambat! - Oh, sial! 1800 01:39:39,900 --> 01:39:43,734 - Firenze! - Emanuel, akhirnya! 1801 01:39:44,060 --> 01:39:46,255 - Dimana anak kita? - Aman. - Terpujilah Tuhan. 1802 01:39:46,340 --> 01:39:48,456 Ya, terima kasih untuk adikmu dan kepada para bhikkhu yang baik ini. 1803 01:39:48,540 --> 01:39:51,498 Terima kasih, adik perempuan. Saya tidak peduli dengan kedua biksu ini! 1804 01:39:51,860 --> 01:39:56,297 Emanuel: Dimana Don Egidio? Dimana ini.... celaka! 1805 01:39:59,180 --> 01:40:03,696 Don Egidio, bajingan terkutuk, kamu akhirnya berada di tanganku! 1806 01:40:05,660 --> 01:40:07,059 Ya Tuhan, bahkan petugas pemadam kebakaran sekarang. 1807 01:40:08,580 --> 01:40:10,810 - Apakah kamu menjadi petugas pemadam kebakaran? - Seperti apa jadinya? 1808 01:40:11,660 --> 01:40:14,254 - Tapi.... Dan 1000 forint? - Oh ya. Saya akan mengurusnya. 1809 01:40:14,460 --> 01:40:16,416 Dokter, dokter! 1810 01:40:17,780 --> 01:40:19,338 Ya, biksu itu punya.... 1811 01:40:24,220 --> 01:40:26,859 Ibuku cantik bos.... Benjolan di kepala.... 1812 01:40:27,300 --> 01:40:33,375 Ah, betapa kepala ini membebaniku, betapa kepala ini membebaniku! 1813 01:40:37,020 --> 01:40:38,499 Kepalaku membebaniku, wow!